คุณยายกลัวจะสูญเสียหลานชาย

ฮิ่วอยากอยู่และเป็นทหารเรือ

ตอนที่ 30 ของรายการสงครามไร้พรมแดนที่ออกอากาศในช่วงเย็นของวันที่ 24 ตุลาคม เปิดเผยว่า Hieu (Tran Kien) และ Thai (Viet Hoang) กลายเป็นเพื่อนสนิทกันหลังจากที่ไม่ชอบกันมานาน

Sắp đến thời gian kết thúc nghĩa vụ, Hiếu và Thái đã trở nên thân thiết. — เมื่อการรับราชการทหารของพวกเขาใกล้จะสิ้นสุดลง Hieu และ Thai ก็ได้กลายมาเป็นเพื่อนกัน

ขณะที่การรับราชการทหารของเขากำลังจะสิ้นสุดลง ฮิเออก็สารภาพเป็นภาษาไทยว่า "ตอนที่ผมถูกโยนเข้ามาที่นี่ ผมคิดว่าผมคงไม่สามารถอยู่รอดและออกมาได้ แต่ตอนนี้ผมคิดว่าผมโชคดีมากที่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้"

ทันใดนั้น ไทก็ถามเฮียวอย่างกะทันหันว่าเขาตั้งใจจะประกอบอาชีพหรือไม่ เรื่องนี้ทำให้เฮียวสับสนอย่างมาก เพราะเขาต้องเลือกระหว่างสองทางเลือก คือ กลับไปหาคุณยาย หรือทำงานที่เฮียวรักต่อไป

คุณยายกลัวจะสูญเสียหลานชาย

ก่อนสิ้นสุดภารกิจ เฮียวและเพื่อนๆ ได้เข้าร่วมการฝึกยิงกระสุนจริง เขาได้สัมผัสบรรยากาศอันกล้าหาญร่วมกับเพื่อนร่วมทีม และฝึกฝนความรู้ที่เขาได้รับมา เฮียวรู้สึกมีความสุขและตื้นตันใจอย่างมาก

Hiếu cùng các bạn được tham gia tập trận, bắn đạn thật. — ฮิ่วและเพื่อนๆ เข้าร่วมการฝึกซ้อมทางทหารและยิงกระสุนจริง

เมื่อเธอโทรไปถามเขาว่าเป็นยังไงบ้าง เฮียวก็เล่าให้เธอฟังอย่างภาคภูมิใจถึงสิ่งที่เขาเพิ่งประสบมา ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกดีใจและมีความสุขไปด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อเฮียวเล่าถึงแผนการเป็นทหารเรือของเขาและเอ่ยถึงคำว่า "กระสุนจริง" เธอรู้สึกตกตะลึงและเสียใจ บางทีความโศกเศร้าของเธออาจเกิดจากความทรงจำเกี่ยวกับสามีและลูกชายที่เสียสละชีวิต

Bà nội lo lắng khi nghe thấy cháu trai nhắc đến hai từ đạn thật và muốn làm lính hải quân. — คุณย่าเป็นกังวลเมื่อได้ยินหลานชายพูดถึงเรื่องกระสุนจริงและอยากเป็นทหารเรือ

คุณยายจะคัดค้านการตัดสินใจของหลานชายหรือไม่? ฮิเออจะยอมละทิ้งความฝันที่จะอยู่ในกองทัพเรือเพื่อเอาใจหลานชายหรือไม่? คำตอบจะอยู่ในตอนที่ 30 ของรายการ War Without Borders ออกอากาศคืนนี้ทางช่อง VTV1

ศึกไร้พรมแดน ตอนที่ 30

แหล่งที่มา