เทศกาลร้องเพลงไบ่ฉ่อย ฉลองครบรอบร้อยปี

เมื่อเย็นวันที่ 14 มีนาคม ณ จัตุรัส 2 เมษายน (เมืองญาตรัง) ศิลปินและนักแสดงจากโรงละครศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัดได้จัดการแสดงละครพื้นบ้านบ๋ายชอย งานนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประชาชนเมืองญาตรังเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของการก่อสร้างและพัฒนาเมืองญาตรัง (ค.ศ. 1924 - 2024) และครบรอบ 15 ปีที่ญาตรังได้รับการยอมรับให้เป็นเขตเมืองชั้น 1 ภายใต้จังหวัด คั้ญฮวา (ค.ศ. 2009 - 2024)

ศิลปินและนักแสดงจากโรงละครศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัดรับบทเป็นตัวละคร "ฮิ้ว" และ "ฮิ้ว"

ในงานเทศกาลไบ๋ชอย ทั้งชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวสามารถดื่มด่ำไปกับบทเพลงและทำนองอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเขต 5 ได้ ที่นั่น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ไอ ลี่ ได้ขับขานบทเพลงไบ๋ชอยที่แต่งขึ้นใหม่ชื่อ "คั้ญฮวา บ้านเกิดของฉัน" ด้วยเสียงอันไพเราะ บทเพลงนี้ประกอบด้วยเนื้อเพลงที่ซาบซึ้งเกี่ยวกับญาตรัง: "เส้นทางกลับสู่บ้านเกิดของฉันข้ามสะพานซอมบอง / เยี่ยมชมวัดทับบา มองดูแม่น้ำไฉอันงดงาม / ญาตรัง ทะเลกล่อมหาดทรายสีทองมาหลายชั่วอายุคน โอบกอดความรักที่แบ่งปันกัน / บทเพลงพื้นบ้านของชาวประมง เปี่ยมด้วยความรักและความศรัทธาอันไม่สั่นคลอน..."

ส่วนที่สนุกสนานและน่าดึงดูดใจที่สุดคือเกมไพ่ไป๋ฉ่าย กลางลานกว้างจะมีกระท่อมมุงจากเก้าหลังตั้งอยู่ โดยมีหลอดใส่ไพ่ตั้งอยู่ตรงกลาง เพื่อช่วยให้ผู้เล่นเข้าใจไพ่ นักร้อง "ฮิ้ว" (ชายและหญิง) จะร้องเพลงแนะนำ จากนั้นผลัดกันจั่วไพ่และร้องบทเพลงที่ทั้งคมคายและตลกขบขัน แต่ก็มีความหมาย ตัวอย่างเช่น เมื่อ "ฮิ้ว" จั่วได้ "ไพ่ใบที่สองผู้ยากจน" พวกเขาร้องว่า: "กลางวันฉันขาดแคลนเสื้อผ้าและอาหาร / กลางคืนฉันนอนโดยไม่มีเสื่อ ใช้ฟางเป็นที่นอน / ข้างนอก ผึ้งและผีเสื้อเบียดเสียดกันอยู่บนถนน / ม่านปักและหมอนลายฟีนิกซ์ไม่สงสารความยากจนของฉัน - ฉันร้องว่า 'ไพ่ใบที่สองผู้ยากจน'" หลังจากจั่วไพ่ที่ตรงกันทั้งห้าใบแล้ว คุณฮิ้วจะร้องเพลงว่า “ถ้ารักกัน ก็แบ่งหมากหกหมากกินสามมื้อ/ถ้าเกลียดกัน ก็แบ่งหมากหกหมากกินสิบมื้อ/นี่เป็นนิสัยที่ไม่ดีในชีวิต/การช่วยเหลือกันก็ไร้ประโยชน์/หมากหกหมากกินมื้อเดียว/การจากลาก็แย่พอๆ กัน การทำดีต่อกันจะมีประโยชน์อะไร - นั่นคือไพ่ที่ตรงกันทั้งห้าใบ” … และด้วยเหตุนี้ เกมไพ่ไป๋ฉ่อยจึงจบลงเมื่อผู้เล่นสะสมไพ่ที่ตรงกันสามใบที่ตรงกับไพ่ที่ได้รับ คุณและคุณนายฮิ้วจะมอบถาดเงินรางวัล หมาก และไวน์ให้แก่ผู้เล่น พร้อมกับร้องเพลงแสดงความยินดีแก่ผู้ชนะ

กระท่อมมุงจากเหล่านี้ใช้สำหรับผู้เล่นเกมไพ่ไป่ฉ่อย

นางสาวเหงียน ถิ คิม ฟุง ( นักท่องเที่ยว จากนครโฮจิมินห์) ได้ชมการแสดงบ๋ายชอยและกล่าวว่า “ดิฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับศิลปะการแสดงบ๋ายชอยของจังหวัดภาคกลางมาบ้าง แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ชมการแสดงเต็มรูปแบบด้วยตาตนเอง ศิลปะการแสดงนี้สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวาให้กับทั้งผู้แสดงและผู้ชม อีกทั้งยังแสดงให้เห็นถึงความงดงามของวัฒนธรรมพื้นบ้านในญาตรัง โดยเฉพาะจังหวัดคั้ญฮวา และผู้คนในภาคกลางของเวียดนามโดยทั่วไป”

นายเหงียน วัน มินห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองญาตรัง กล่าวว่า การจัดงานเทศกาลใบชอยของเมืองมีจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้ ซึ่งได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกว่าเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ นอกจากนี้ยังเน้นการเชื่อมโยงชุมชนในชีวิตสมัยใหม่ สร้างศูนย์กลางทางวัฒนธรรมสำหรับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวที่ต้องการเรียนรู้และสัมผัสความงดงามของศิลปะดั้งเดิมในท้องถิ่น

เจียง ดินห์

แหล่งที่มา