เพลงพื้นบ้านร้อยปี

เมื่อค่ำวันที่ 14 มีนาคม ณ จัตุรัส 2 เมษายน (เมืองญาจาง) ศิลปินและนักแสดงจากโรงละครศิลปะดั้งเดิมของจังหวัดได้จัดแสดงเทศกาล Bài Chòi ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดโดยคณะกรรมการประชาชนของเมืองญาจางเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการก่อสร้างและพัฒนาเมืองญาจาง (1924 - 2024) และครบรอบ 15 ปีที่เมืองญาจางได้รับการรับรองเป็นเมืองระดับ 1 ของจังหวัด คานห์ฮัว (2009 - 2024)

ศิลปินและนักแสดงคณะละครศิลปะพื้นบ้านจังหวัด รับบทเป็นนายเฮี๊ยวและนางเฮี๊ยว

เมื่อมาถึงเทศกาล Bai Choi ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวสามารถดื่มด่ำไปกับเพลงและท่วงทำนอง Bai Choi ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวโซน V ที่นั่น ศิลปินผู้มีเกียรติ Ai Ly ด้วยเสียงอันไพเราะของเธอได้ส่งเพลง Bai Choi ให้กับผู้ชมพร้อมเนื้อเพลงใหม่ที่ชื่อว่า “Khanh Hoa บ้านเกิดของฉัน” ในนั้นมีเนื้อเพลงเกี่ยวกับเมืองญาจางที่ฟังดูมีอารมณ์มาก: “ถนนสู่บ้านเกิดของฉันผ่านสะพาน Xom Bong/เยี่ยมชม Thap Ba มองดูแม่น้ำ Cai อันแสนงดงาม/ทะเลญาจางกล่อมให้หาดทรายสีทองโอบกอดความรักที่เหมือนกันตลอดไป/เพลงพื้นบ้านของชาวประมงเต็มไปด้วยความรักที่มั่นคงและศรัทธาในบ้านเกิด…”

กิจกรรมที่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจที่สุดคือเทศกาลเล่นไพ่ กลางลานกว้างมีกระท่อมมุงจาก 9 หลังตั้งขึ้น โดยมีท่อไพ่วางอยู่ตรงกลาง เพื่อช่วยให้ผู้เล่นเข้าใจเกี่ยวกับไพ่มากขึ้น คุณ Hieu และคุณ Hieu ร้องเพลงแนะนำ จากนั้นผลัดกันหยิบไพ่และตะโกนเนื้อเพลงที่ฟังดูทั้งเฉียบแหลมและตลก แต่ก็มีความหมายด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณ Hieu หยิบไพ่คนจนอันดับสอง เขาจะร้องว่า: "งานตอนกลางวันขาดแคลนเสื้อผ้า ขาดแคลนอาหาร/นอนกลางคืนโดยไม่มีเสื่อ ใช้ฟางเป็นเตียง/ข้างนอก ผึ้งและผีเสื้อแออัดอยู่บนถนน/หมอนฟีนิกซ์และม่านไหมไม่สนใจความยากจนของฉัน - ฉันคือไพ่คนจนอันดับสอง" เมื่อหยิบ ไพ่ห้าใบขึ้นมา คุณฮิวก็ร้องเพลงอีกครั้ง: "ถ้าคุณรักกัน ให้แบ่งหมากออกเป็นสามส่วน/ถ้าคุณเกลียดกัน ให้แบ่งหมากออกเป็นสิบส่วน/นี่คือพฤติกรรมที่ไม่ดีในชีวิต/การช่วยเหลือซึ่งกันและกันไม่ใช่ความคิดที่ดี/แบ่งหมากออกเป็นหกส่วน/ถ้าคุณโยนมันทิ้ง คุณจะโกรธ แล้วจะเรียกว่าไพ่ห้าใบไปทำไม" ... เพียงเท่านี้เกมไพ่ก็จะจบลงเมื่อผู้เล่นเก็บไพ่ได้สามใบที่ตรงกับไพ่ในไพ่ที่กำหนดให้ ผู้เล่นจะได้รับคำเชิญจากคุณฮิวและคุณฮิวพร้อมกับถาดเงินรางวัล พลู ไวน์ และร้องเพลงแสดงความยินดีให้กับผู้ชนะ

กระท่อมใบไม้ใช้สำหรับคนที่เล่นไพ่

หลังจากเทศกาล Bai Choi คุณ Nguyen Thi Kim Phung ( นักท่องเที่ยว จากนครโฮจิมินห์) เล่าว่า “ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับศิลปะ Bai Choi ในจังหวัดทางภาคกลาง แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ชมการแข่งขันแบบเต็มๆ เกมประเภทนี้สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นให้กับทั้งผู้เล่นและผู้ชม ขณะเดียวกันยังแสดงให้เห็นถึงความงดงามของกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวญาจาง-คานห์ฮวาโดยเฉพาะและชาวภาคกลางโดยทั่วไป”

นายเหงียน วัน มินห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองญาจาง กล่าวว่าการจัดเทศกาล Bai Choi ของเมืองมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO พร้อมกันนั้นยังส่งเสริมคุณค่าของการเชื่อมโยงชุมชนในชีวิตสมัยใหม่ โดยสร้างจุดกิจกรรมทางวัฒนธรรมสำหรับผู้คนและนักท่องเที่ยวที่ต้องการเรียนรู้และสัมผัสกับความงามของศิลปะดั้งเดิมของท้องถิ่น

ตระกูล

แหล่งที่มา