หนังสือพิมพ์เกาหลี: 'กุ้ยเจิ้นคว้าชัยชนะจากขอบเหว'

สื่อทั่วโลก ต่างชื่นชมผลงานการคว้าแชมป์ของ Tran Quyet Chien ในรายการ 3-cushion carom World Cup ที่ประเทศโคลอมเบีย ด้วยการกลับมาของเขา

“ทราน กวีเยต เชียน รอดตายจากความพ่ายแพ้จนคว้าแชมป์โลกครั้งที่ 200” เป็นหัวข้อบทความของเว็บไซต์ข่าวของเกาหลี The Billiards พวกเขาบอกว่าแมตช์ที่ยากที่สุดของเขาในทัวร์นาเมนต์ไม่ใช่นัดชิงชนะเลิศกับซาเมห์ ซิดฮอม แต่เป็นรอบ 16 ทีมสุดท้ายกับอดีตแชมป์โลก ทายฟุน ทัสเดเมียร์

ตรัน กวีเยต เชียน (ขวา) ในการแข่งขันรอบ 1/8 ของฟุตบอลโลกประเภท 3 คูชิออน คารอม กับเตย์ฟุน ทาสเดมิร์ ที่โบโกตา ประเทศโคลอมเบีย ในช่วงค่ำของวันที่ 2 มีนาคม 2024 ภาพโดย: Afreeca

ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย Quyet Chien นำ Tasdemir 49-41 ในช่วงหนึ่ง แต่ผู้เล่นชาวตุรกีทำคะแนนได้ 8 แต้มติดต่อกัน ทำให้เสมอกันที่ 49-49 "อย่างไรก็ตาม ในจังหวะตัดสิน Tasdemir พลาดโอกาสที่จะชนะ เนื่องจากพลาดเป้าลูกไปเพียงระยะเท่ากับความหนาของแผ่นกระดาษ" หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขียนไว้ "หลังจากนั้น Quyet Chien กลับมาจากจุดวิกฤตและทำแต้มสำคัญเพื่อเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ"

การแข่งขันชิงแชมป์ของ Quyet Chien ที่โบโกต้าในปี 2024 มีความคล้ายคลึงกับปอร์โตในปีที่แล้วหลายประการ เขาเอาชนะ Sidhom ในรอบแบ่งกลุ่ม กำจัด Tasdemir ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย และเอาชนะ Sidhom ในรอบชิงชนะเลิศ

หนังสือพิมพ์ Maeil Business ของเกาหลียังได้ยกย่อง Quyet Chien ในนัดชิงชนะเลิศกับ Sidhom เมื่อเย็นวันที่ 3 มีนาคมอีกด้วย "ตัวละครหลักของฟุตบอลโลกที่โบโกต้าคือ Quyet Chien ยักษ์ใหญ่แห่งเวียดนาม" หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขียนโดยอ้างถึงผู้เล่นหมายเลขสองของโลก ซึ่งตัวเล็กแต่เป็น "ยักษ์ใหญ่" ของโลกลูกโทษ "ในช่วงหนึ่ง Quyet Chien ตามหลังอยู่ 19-29 แต่เขากลับมาควบคุมเกมการแข่งขันได้อีกครั้งด้วยการทำแต้มต่อเนื่องได้ 12 แต้ม"

Quyet Chien (ที่สองจากซ้าย) บนแท่นรับรางวัลฟุตบอลโลกที่โบโกต้าในช่วงเย็นวันที่ 3 มีนาคม 2024 ภาพโดย: Afreeca

เบิร์ต ฟาน มาเนน ผู้เชี่ยวชาญบิลเลียดยุโรปเชื่อว่าเกว็ต เชียนต้องอาศัยโชคช่วยเล็กน้อยจึงจะคว้าแชมป์โลกสมัยที่ 3 ได้ เขาเขียนว่า "ผู้คนต่างพูดว่าเวียดนามเป็นประเทศที่มองโลกในแง่ดีที่สุดในโลก มีบางครั้งที่เกว็ต เชียนต้องการจิตวิญญาณนั้น แต่ก็มีบางครั้งที่เขาต้องผ่านรูเข็ม"

มาเนน ชาวดัตช์ วัย 67 ปี เป็นผู้เล่นที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกหลายครั้งและปัจจุบันเป็นผู้บรรยายทางโทรทัศน์ แม้ว่าเขาจะคิดว่า Quyet Chien โชคดีเล็กน้อย แต่เขาก็ยังชื่นชมความสามารถของผู้เล่นวัย 40 ปีรายนี้เป็นอย่างยิ่ง "สไตล์การเล่นของ Quyet Chien แม่นยำมาก โดยอาศัยตำแหน่งเป็นอย่างมาก" เขากล่าวเสริม "เขายอมรับความเสี่ยงเพื่อวางบอลในตำแหน่งที่เหมาะสม ในขณะที่ Sidhom มีสไตล์การเล่นที่ราบรื่น ตัดสินใจรวดเร็ว และมีจิตวิญญาณที่ดี จากการแข่งขันล่าสุด จะเห็นได้ว่า Sidhom ก็มีความสามารถในการคว้าแชมป์ได้เช่นกัน"

หนังสือพิมพ์โคลอมเบีย El Espectador เปิดเผยว่า เมื่อ Quyet Chien ทำแต้มชี้ขาดกับ Sidhom ในรอบชิงชนะเลิศ ผู้ชมหลายร้อยคนที่สนามกีฬา Coliseum El Salitre ลุกขึ้นปรบมือให้กับผู้เล่นหมายเลขหนึ่งของเวียดนาม "การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศสูสี และ Sidhom ใช้ประโยชน์จากโอกาสหลายครั้ง แต่ Quyet Chien ทำได้ดีกว่า" หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวกล่าวเสริม

ตรัน กวีเยต เชียน เกิดเมื่อปี 1984 เป็นผู้เล่นหมายเลข 1 ของเวียดนามมาเป็นเวลา 6 ปีแล้ว โดยคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกมาแล้ว 3 สมัย ชัยชนะที่โบโกต้าทำให้กวีเยต เชียนขยับขึ้น 3 อันดับมาอยู่ที่อันดับ 2 ของโลก ซึ่งถือเป็นอันดับสูงสุดของผู้เล่นชาวเวียดนามในการเล่นบิลเลียดทุกประเภท

ซวนบิ่ญ

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/bao-han-quoc-quyet-chien-vo-dich-tu-mep-vuc-tham-4718319.html