หนังสือพิมพ์เหงะอานในช่วงปีที่มีการทิ้งระเบิดและยิงปืนใหญ่

มีส่วนร่วมในวันแห่งชัยชนะอย่างสมบูรณ์

เมื่อเข้าสู่ช่วงที่สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกากำลังทวีความรุนแรงขึ้น และตระหนักถึงบทบาท ลักษณะ และสถานะที่สำคัญของสื่อมวลชนในแนวรบทางอุดมการณ์ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1961 คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดจึงออกมติที่ 175 จัดตั้งกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หนาน ตานเงะอันขึ้น

สำนักงานบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หนานตานในเหงะอานก่อตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่แจ้งข่าวสาร เผยแพร่ และกระจายนโยบายและแนวทางของพรรคและรัฐไปสู่ประชาชนทุกระดับชั้น ฉบับแรกของหนังสือพิมพ์หนานตานในเหงะอานตีพิมพ์เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2504 และตีพิมพ์เป็นประจำทุกวันพุธและวันเสาร์

ภาพจากหอจดหมายเหตุ สิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์เหงะอานในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1964 จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้สร้างเรื่อง "เหตุการณ์อ่าวตองกิน" ขึ้นมา เพื่อจุดชนวนสงครามทางอากาศและทางทะเลต่อเวียดนามเหนือ เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลข่าวสารจะคงอยู่ต่อไป ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการประจำพรรคจังหวัดเหงะอาน ในเดือนพฤษภาคม 1965 หนังสือพิมพ์เหงะอานได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างการดำเนินงานและกิจกรรมการตีพิมพ์อย่างรวดเร็วในบริบทของสงคราม สำนักงานหนังสือพิมพ์ย้ายจากเมืองวิงห์ไปยังตำบลฮุงไท (อำเภอฮุงเหงียน) จากนั้นไปยังตำบลนามเตียน (อำเภอนามดาน) ในปี 1968 หนังสือพิมพ์เหงะอานตั้งอยู่ที่ตำบลกวางเซิน และต่อมาอยู่ที่ตำบลตันเซิน อำเภอโดลวง

เจ้าหน้าที่และนักข่าวของหนังสือพิมพ์เหงะอานในช่วงสงคราม (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

ในช่วงหลายปีที่สหรัฐฯ เพิ่มการโจมตีทางอากาศต่อเวียดนามเหนือ จังหวัดเหงะอานกลายเป็นเป้าหมายสำคัญแห่งหนึ่งของกองทัพอากาศจักรวรรดินิยม แม้จะต้องเผชิญกับระเบิดและกระสุน ความยากลำบากในการดำรงชีวิตและการทำงาน และพื้นที่ปฏิบัติการที่กว้างใหญ่และอันตราย นักข่าวของหนังสือพิมพ์เหงะอานก็ยังคงมุ่งมั่นและทุ่มเทลงพื้นที่รายงานข่าวอย่างใกล้ชิดกับประชาชนในพื้นที่สู้รบ

จากเมืองวิญ ไปจนถึงสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น สถานีฮวางไม สะพานกัม ตรวงบอน ตรวงดง รวมถึงเขตสู้รบตามทางหลวงหมายเลข 7 ทางหลวงหมายเลข 15 ทางหลวงหมายเลข 48... ทีมผู้สื่อข่าวได้รายงานอย่างทันท่วงทีถึงการทำงานอย่างเสียสละ การต่อสู้ และการรับใช้ชาติเพื่อสงคราม ตลอดจนชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนของเรา ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนทั้งประเทศ

ภาพเลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน ถ่ายภาพร่วมกับเจ้าหน้าที่จากจังหวัดเหงะอาน ในปี 1968 (ภาพจาก ทันห์ เหา)

เจ้าหน้าที่กองกำลังติดอาวุธและประชาชนเมืองวิงห์กำลังขนส่งกระสุนไปยังตำแหน่งปืนต่อต้านอากาศยาน ภาพถ่ายโดยผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอาน (ภาพจากคลังภาพ) — ทหารและประชาชนเมืองวิงห์ลำเลียงกระสุนไปยังตำแหน่งปืนต่อต้านอากาศยาน ภาพถ่ายโดยผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอาน ภาพจากคลังภาพ

แม้จะเผชิญกับสภาพการทำงานที่ยากลำบากอย่างยิ่งในช่วงสงคราม แต่ด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลทุกระดับ รวมถึงการดูแลและแบ่งปันอาหารและที่พักพิงจากประชาชนในจังหวัด หนังสือพิมพ์เหงะอานก็สามารถปฏิบัติภารกิจได้อย่างสำเร็จลุล่วงเสมอมา หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์สัปดาห์ละสองฉบับในรูปแบบขนาด 39x54 เซนติเมตร ที่น่าทึ่งคือ ด้วยจำนวนพนักงานเพียง 8 คน ซึ่งประกอบด้วยนักข่าวและบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ยังคงให้ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับสถานการณ์ ทางเศรษฐกิจ และสังคม การป้องกันประเทศ และความมั่นคงในจังหวัด ประเทศ และทั่วโลก

ข้าวของส่วนตัวบางส่วนของนักข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอานในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

อาจกล่าวได้ว่าหน้าหนังสือพิมพ์เหงะอานเปื้อนไปด้วยเหงื่อ เลือด และการเสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัว เพื่อให้ข่าวสารไหลเวียนอย่างต่อเนื่อง กิจกรรมด้านข้อมูลและการโฆษณาชวนเชื่อของหนังสือพิมพ์เหงะอานเป็นไปตามภารกิจทางการเมืองและอุดมการณ์ของคณะกรรมการพรรคอย่างใกล้ชิด โดยมุ่งเน้นไปที่การเคลื่อนไหว องค์กร และบุคคลตัวอย่างที่สำคัญในด้านการผลิตและการสู้รบ… ซึ่งมีส่วนช่วยกระตุ้นและให้กำลังใจกองทัพและประชาชนของเราให้ต่อสู้และได้รับชัยชนะ นำไปสู่การรวมประเทศในปี 1975 และทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์

สร้างความประทับใจที่ดีในใจของผู้คน

หมู่บ้านโต๋นถัง ตำบลกวางเซิน สถานที่ที่หนังสือพิมพ์เหงะอานถูกอพยพไปในปี 1968 ภาพถ่ายโดย ธันห์ ชุง — หมู่บ้านโต๋นถัง ตำบลกวางเซิน – สถานที่ที่หนังสือพิมพ์เหงะอานถูกอพยพไปในปี 1968 ภาพถ่าย: ทันห์ ชุง

สันติภาพกลับคืนมา และสงครามก็จบลงไปนานแล้ว อย่างไรก็ตาม ความประทับใจของเจ้าหน้าที่และนักข่าวหนังสือพิมพ์เหงะอานยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของผู้คนในพื้นที่ที่สำนักงานหนังสือพิมพ์เหงะอานถูกอพยพออกไป

นาย Tran Van Sam (อายุ 79 ปี อาศัยอยู่ที่หมู่บ้าน Toan Thang ตำบล Quang Son อำเภอ Do Luong) เล่าว่า: ในปี 1968 หน่วยงานระดับจังหวัดหลายแห่งได้อพยพไปยังตำบล Quang Son อำเภอ Do Luong รวมถึงหนังสือพิมพ์ประชาชน Nghe An ด้วย

บ้านของนายเจิ่น วัน ซัม ซึ่งหนังสือพิมพ์เหงะอานเคยยืมใช้เป็นสำนักงานกองบรรณาธิการในปี 1968 ภาพโดย ธันห์ ชุง — บ้านของนายเจิ่น วัน ซัม ซึ่งหนังสือพิมพ์เหงะอานเคยยืมใช้เป็นสำนักงานกองบรรณาธิการในปี 1968 ภาพ: ทันห์ ชุง

ในหมู่บ้านโต๋นถัง นอกจากครอบครัวของผมแล้ว ยังมีครอบครัวของนางโว่ ถิ ตุยเย่ ซึ่งหนังสือพิมพ์ได้ยืมบ้านของเธอมาใช้เป็นกองบรรณาธิการ นายฟาม ดินห์ โค รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์เหงะอาน อาศัยอยู่ในบ้านของผมโดยตรง ส่วนบรรณาธิการบริหาร เหงียน ฮวง อาศัยอยู่ในวัดบรรพบุรุษของตระกูลเหงียน ฮา นักข่าว ดุย เลียว, ทันห์ ฟง, ทันห์ ฮาว, ดือง ฮุย, ดินห์ ซุง และฮุย ชูเยน ก็อาศัยอยู่ใกล้ๆ กัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ค่อยได้อยู่ประจำในพื้นที่อพยพ เดินทางไปมาทั่วจังหวัดเพื่อเขียนบทความข่าว

นาย Tran Van Sam เล่าว่าหนังสือพิมพ์ Nghe An ยืมบ้านของครอบครัวเขาเพื่อใช้เป็นสำนักงานกองบรรณาธิการ (ภาพ: Thanh Chung) — คุณ Tran Van Sam เล่าว่าหนังสือพิมพ์ Nghe An ยืมบ้านของครอบครัวเขาไปใช้เป็นสำนักงานกองบรรณาธิการ ภาพ: Thanh Chung

ฟาม ดินห์ โค รองบรรณาธิการบริหาร อาศัยอยู่กับครอบครัว เป็นคนเป็นมิตรและเข้าถึงง่ายกับทุกคน ไม่มีความห่างเหินใดๆ แม้จะยุ่งมากกับการลงพื้นที่และต้องนอนดึกเพื่อแก้ไขและเขียนบทความข่าว เขาก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ให้มันกระทบกับครอบครัวของเขา

แม้จะขาดแคลนอาหารและเครื่องนุ่งห่ม แต่ทีมงานและนักข่าวของหนังสือพิมพ์ก็ยังคงขยันขันแข็งและทุ่มเททำงานอย่างต่อเนื่อง คืนแล้วคืนเล่า คณะบรรณาธิการจะมารวมตัวกันที่บ้านของผม ทำงานกันโดยใช้แสงตะเกียงน้ำมัน บ่อยครั้งที่เมื่อมีบทความไม่เพียงพอ (เพราะนักข่าวไม่สามารถส่งหนังสือพิมพ์ได้ทันเวลา) คุณเหงียน ฮวง และคุณฟาม ดินห์ โค จะค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างพิถีพิถันจากหนังสือพิมพ์หนานตานและวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม เพื่อเสริมเนื้อหาในหนังสือพิมพ์ของพวกเขา

คณะผู้แทนด้านวัฒนธรรมและสื่อสารมวลชนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีเยี่ยมชมหนังสือพิมพ์เหงะอาน ซึ่งปัจจุบันถูกอพยพไปยังอำเภอโดลวง (ภาพถ่ายโดยได้รับอนุญาตจากดวงฮุย) — คณะผู้แทนด้านวัฒนธรรมและสื่อสารมวลชนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีเยี่ยมชมหนังสือพิมพ์เหงะอาน ซึ่งปัจจุบันถูกอพยพไปยังอำเภอโดลวง (ภาพ: ดืองฮุย)

หลังจากรวบรวมบทความข่าวได้ครบตามกำหนดการพิมพ์ของหนังสือพิมพ์แล้ว นายเหงียน ตวง เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของหนังสือพิมพ์เหงะอาน จะขี่มอเตอร์ไซค์เก่าที่ผลิตในโปแลนด์ไปส่งข่าวและบทความที่โรงพิมพ์ในอำเภอตันกี นายเจิ่น วัน ซัม กล่าวว่ามันเป็นมอเตอร์ไซค์ "พิเศษ" กว่าจะสตาร์ทติดได้ ทีมงานกองบรรณาธิการและนักข่าวทั้งหมดต้องช่วยกันเข็นเป็นระยะทางไกล กว่าเครื่องยนต์จะติด คนที่เข็นก็เต็มไปด้วยเหงื่อและฝุ่น

แผ่นพิมพ์สองแผ่นที่ใช้พิมพ์หนังสือพิมพ์เหงะอานในช่วงปี 1968-1969 ถูกเก็บรักษาไว้โดยคุณ Tran Van Sam ภาพถ่ายโดย Duc Anh — นาย Tran Van Sam เก็บรักษาแผ่นพิมพ์สองแผ่นที่ใช้พิมพ์หนังสือพิมพ์ Nghe An ในช่วงปี 1968-1969 ภาพถ่าย: Duc Anh

ในบ้านหลังเล็กๆ ของเขา นายเจิ่น วัน ซัม ยังคงเก็บรักษาของที่ระลึกหายากที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการพิมพ์และการเผยแพร่หนังสือพิมพ์เหงะอานเมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้ว สิ่งเหล่านั้นคือแผ่นพิมพ์ที่ใช้พิมพ์หนังสือพิมพ์เหงะอานในช่วงปี 1968-1969 ในบรรดาแผ่นพิมพ์เหล่านั้นมีแผ่นพิมพ์พินัยกรรมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และภาพถ่ายของสหายเลอ ดวน ขณะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์หลังจากที่ท่านถึงแก่กรรมในปี 1969 (แผ่นพิมพ์พิเศษสองแผ่นนี้ นายซัมได้บริจาคให้แก่หนังสือพิมพ์เหงะอานในปี 2016 และปัจจุบันได้รับการเก็บรักษาและจัดแสดงไว้ในห้องจัดแสดงของเก่าของหนังสือพิมพ์)

เจ้าหน้าที่และนักข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอานช่วยประชาชนในการทำงานด้านชลประทานในปี 1964 (ภาพถ่ายโดย Thanh Hao) — เจ้าหน้าที่และนักข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอานช่วยประชาชนในงานชลประทานเมื่อปี 1964 (ภาพโดย Thanh Hao)

ในพื้นที่ที่สำนักงานหนังสือพิมพ์เหงะอานถูกอพยพ เจ้าหน้าที่ นักข่าว และพนักงานของหนังสือพิมพ์ทุกคนได้สร้างความประทับใจที่ดีและได้รับความไว้วางใจ ความรัก และความเคารพจากประชาชน

แม้ว่าตอนนี้เธอจะ "จำได้บ้าง ลืมบ้าง" แล้วก็ตาม นางเหงียน ถิ โค่ย วัย 91 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ 8 ตำบลตันเซิน อำเภอโดลวง ยังคงสามารถเล่าเรื่องราวของบรรณาธิการบริหาร เหงียน ฮวง ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นบุคคลที่ครอบครัวของเธอให้ที่พักพิงและช่วยเหลือเมื่อหนังสือพิมพ์ถูกอพยพมายังพื้นที่นี้ในช่วงสงคราม

สหายเหงียน ฮวง - บรรณาธิการบริหารคนแรกของหนังสือพิมพ์เหงะอาน (ภาพ: จากเอกสารเก่า)

คุณนายโค่ยเล่าว่า: "คุณหวงตัวเตี้ยและอ้วนท้วม ชาวบ้านจึงเรียกเขาด้วยความรักว่า 'คุณหวงคนอ้วน' เขาฉลาดหลักแหลมแต่ก็เรียบง่าย เข้ากับคนง่าย และพูดจาชัดเจนน่าฟัง แม้จะเป็นผู้นำ คุณหวงก็ยังกินอาหารง่ายๆ เช่น ก๋วยเตี๋ยว ปลาแห้ง และน้ำผักบุ้ง เหมือนคนอื่นๆ เขายังคงปั่นจักรยานไปยังสนามรบเพื่อรวบรวมข้อมูลและเขียนบทความ คุณหวงและเจ้าหน้าที่และนักข่าวคนอื่นๆ มักช่วยเหลือชาวบ้านในเรื่องต่างๆ เช่น การชลประทาน การเก็บเกี่ยวข้าว การสร้างที่พัก การขุดสนามเพลาะเพื่อป้องกันระเบิดและกระสุน และการเผยแพร่นโยบายของพรรคและรัฐเกี่ยวกับเศรษฐกิจในยามสงคราม การต่อต้านการจารกรรมและความมั่นคง การเกณฑ์ทหาร การส่งอาหารและเสบียง และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ..."

นางเหงียน ถิ โค่ย เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่เจ้าหน้าที่และนักข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอานช่วยเหลือประชาชนระหว่างการอพยพไปยังตำบลตันเซิน (ภาพ: ทันห์ ชุง) — นางสาวเหงียน ถิ โค่ย เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่เจ้าหน้าที่และนักข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอานช่วยเหลือประชาชนระหว่างการอพยพไปยังตำบลตันเซิน ภาพ: ทันห์ ชุง

ในช่วงสงครามอันยากลำบากนั้น หนังสือพิมพ์เหงะอานค่อยๆ เติบโตขึ้น พนักงานและนักข่าวของหนังสือพิมพ์เหงะอานล้วนเป็นนักต่อสู้เพื่อการปฏิวัติอย่างแท้จริง พวกเขาอยู่เคียงข้างประชาชนทุกที่ที่ต้องการความช่วยเหลือ ไม่เคยปล่อยให้ข่าวสารขาดตอน สมควรได้รับความไว้วางใจและความรักจากประชาชนในจังหวัด ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นแหล่งที่มาที่ทำให้หนังสือพิมพ์พรรคเหงะอานก้าวไปสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม