การอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงอาเดย์

ที่วัดโพธิวงศ์สา หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดหมู่บ้านที่ 4 ตำบลซาเฟียน เมืองเกิ่นโถ มีเวทีขนาดเล็กจัดตั้งขึ้นเพื่ออนุรักษ์ศิลปะพื้นบ้าน รวมถึงศิลปะการขับร้องอะดายของชาวเขมร

ชมรมจัดกิจกรรมบนเวทีที่จัดตั้งขึ้นในบริเวณวัด หมู่บ้านที่ 4 ตำบลซาเฟียน ภาพถ่าย: กว็อก ฮุง

ในปี 2021 ศิลปะการร้องเพลงอาดายของชาวเขมรใต้ในตำบลซาเปียนได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ จากเอกสารหลายฉบับระบุว่า ตั้งแต่รูปแบบการร้องเพลงแบบพร็อป-เคย์ ซึ่งผู้แสดงชายและหญิงจะปรบมือเป็นจังหวะขณะร้องเพลงสลับกันไปมา จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้แสดงได้เพิ่มเติมและพัฒนาเนื้อเพลงใหม่ๆ โดยปรับเปลี่ยนให้เข้ากับสถานการณ์และบริบทต่างๆ ประชาชนชื่นชอบรูปแบบการร้องเพลงและบรรยากาศที่เป็นกันเองกับผู้แสดง และตั้งชื่อการสร้างสรรค์นี้ว่า การร้องเพลงอาดาย ซึ่งได้มาจากรูปแบบพร็อป-เคย์

ในตำบลซาเฟียน อำเภอหลงหมี่ จังหวัดเฮาเกียง (เดิม) ซึ่งปัจจุบันคือตำบลซาเฟียน เมือง เกิ่นโถ การร้องเพลงอาดายปรากฏขึ้นตั้งแต่ยุคแรกๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่วัดโปถีวงศ์สา จนถึงทุกวันนี้ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขามีเวลาว่างจากการทำไร่ทำนา นายดานห์กี หัวหน้าชมรมร้องเพลงอาดายในหมู่บ้านที่ 4 ตำบลซาเฟียน เมืองเกิ่นโถ และสมาชิกชมรมจะมารวมตัวกันและฝึกซ้อมที่วัดแห่งนี้ เป็นกิจวัตรประจำวันที่คุ้นเคย

ตามที่ศิลปินพื้นบ้านหลายคนกล่าวไว้ การร้องเพลงอะเดย์มักจะแสดงในงานเทศกาลต่างๆ และค่อยๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมหรือการเฉลิมฉลองในครอบครัวในหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ดังนั้น นอกเหนือจากเพลงพื้นบ้านที่นิยมร้องในพิธีกรรมต่างๆ แล้ว ยังมีเพลงที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน เช่น เพลงที่ส่งเสริมความสามัคคีและการสร้างสรรค์วัฒนธรรม ขึ้นอยู่กับบริบท อาจใช้เพลงพื้นบ้านดั้งเดิม แต่งเนื้อเพลงใหม่ หรือแม้แต่ด้นสดในทันที การร้องเพลงอะเดย์ไม่ซับซ้อนหรือประณีต แต่ต้องอาศัยความคิดสร้างสรรค์ ไหวพริบ และความรู้เกี่ยวกับชีวิตของผู้ร้อง

โดยปกติแล้วชมรมจะมีนักร้องคู่สองคู่ โดยมีคุณดานห์ กี เป็นนักร้องนำชาย ส่วนนักร้องหญิงจะสลับกันร้อง หนึ่งในนั้นคือคุณธิ อวน อดีตพนักงานโรงงานที่เข้ามาร่วมวงอาดายหลังจากได้ชมการแสดงของคุณดานห์ กี และได้ลองร่วมร้องกับเขาโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน เมื่อเห็นความสามารถของเธอ คุณดานห์ กี จึงเชิญเธอเข้าร่วมชมรมและให้คำแนะนำเพิ่มเติม เมื่อไม่นานมานี้ ในงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ประจำปี 2024 ที่จัดโดยอดีตจังหวัด เฮาเกียง คุณดานห์ กี และคุณอวน พร้อมด้วยสมาชิกในชมรม ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการแสดงเพลง "อาดาย"

โดยทั่วไปแล้ว วงออร์เคสตราเต็มรูปแบบของอาดายจะประกอบด้วยเครื่องดนตรีพื้นเมือง 5-6 ชิ้น ได้แก่ ไวโอลินสองสาย (đàn cò), พิณรูปทรงน้ำเต้า (đàn gáo), พิณ 36 สาย (tam thập lục), ขลุ่ยไม้ไผ่, ฉาบ (chập chả) และกลองมือ ตามประสบการณ์ของดานห์ ฮุยน์ ยิ่งไม้ที่ใช้แข็งและเปราะมากเท่าไหร่ เสียงก็จะยิ่งกังวาน ชัดเจน และหนักแน่นมากขึ้นเท่านั้น เขาเล่าว่าก่อนหน้านี้เขาและสมาชิกบางคนในกลุ่มเคยลองประดิษฐ์เครื่องดนตรีจากวัสดุที่หาได้ง่าย ต่อมา ช่างฝีมือได้สร้างเครื่องดนตรีที่ปรับปรุงคุณภาพเสียงให้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่เครื่องดนตรีชำรุด ดานห์ ฮุยน์จะปรับแต่งและซ่อมแซมมันด้วยตัวเองอย่างพิถีพิถัน เขาเล่าว่า "ในปี 2022 สโมสรได้รับเครื่องดนตรีชุดหนึ่งจากรัฐบาล และผมได้รับมอบหมายให้ดูแลรักษาเครื่องดนตรีเหล่านั้น การดูแลรักษาอย่างดีเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะเครื่องดนตรีเสียหายได้ง่าย! โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิณ 36 สาย (đàn Khum) สายพิณขึ้นสนิมง่ายมาก หลังจากโดนน้ำฝนเพียง 2-3 วัน ก็จะขึ้นสนิมและขาด"

ที่น่าสนใจคือ จากชมรมขับร้องอาดายในหมู่บ้านที่ 4 ตำบลซาเฟียน รวมถึงชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านอื่นๆ อีกมากมาย ความรักในศิลปะได้แพร่กระจายไปยังคนรุ่นใหม่ที่โรงเรียนประจำสำหรับชาวเขมรประจำในเมืองเกิ่นโถ ซึ่งมีนักเรียนชาวเขมรมากกว่า 200 คน โรงเรียนแห่งนี้มีชมรมวรรณคดีและศิลปะพื้นบ้านที่มีสมาชิก 10 คน และปัจจุบันนักเรียนสามารถออกแบบท่าเต้นและแสดงรำพื้นบ้านเขมรใต้ขั้นพื้นฐานได้ด้วยตนเอง เมื่อถามถึงการมีส่วนร่วมของพวกเขา ดานห์ เดอ วี นักเรียนชั้น 12A1 กล่าวว่าบ้านของเขาอยู่ใกล้กับวัดในหมู่บ้านที่ 4 ตำบลซาเฟียน และตั้งแต่เด็ก เขาได้ดูคุณป้าคุณลุงแสดงรำพื้นบ้านและร้องเพลงอาดาย ดานห์ ถิ ฟุง นักเรียนชั้น 12A2 แสดงความรู้สึกของเธอเมื่อพูดถึงเครื่องแต่งกาย เพลง และรำพื้นบ้าน สำหรับเธอแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นแหล่งความภาคภูมิใจและเสริมสร้างความผูกพันกับบ้านเกิดของเธอ

นายดานห์ กี กล่าวเพิ่มเติมว่า "รัฐบาลสนับสนุนการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาวเขมร และสำหรับชมรมร้องเพลงอาดายและตัวผมเองนั้น การชี้นำคนรุ่นใหม่ให้เข้าใจและสืบทอดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเราเป็นสิ่งที่ผมปรารถนามาโดยตลอด"

สง่างาม

ที่มา: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html