นักวิจัย Nguyen Huu Chau Phan ได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากให้กับวารสาร " Hue Studies"

รวบรวมสิ่งที่ดีที่สุด

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการพิมพ์และการเปิดตัว "Hue Studies - Volume 10" ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในช่วงต้นปี 2026 ศูนย์วิจัยเว้กำลังดำเนินการแก้ไขบทความให้เสร็จสมบูรณ์ โดยกระบวนการแก้ไขนั้นพิถีพิถันเพื่อให้มั่นใจในคุณภาพทางวิชาการและความถูกต้องของเอกสารแต่ละฉบับ

นักวิจัย Nguyen Huu Chau Phan กล่าวว่า “ปริมาณงานที่มากและหัวข้อที่หลากหลายทำให้กระบวนการเรียบเรียงค่อนข้างซับซ้อน อย่างไรก็ตาม คณะบรรณาธิการยังคงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์ โดยรักษาไว้ซึ่งความถูกต้องทางวิชาการและจิตวิญญาณของชุดหนังสือ “การศึกษาเมืองเว้” ในทุกฉบับ”

"การศึกษาเฉดสี - เล่มที่ 9"

“Hue Studies – Volume 10” เป็นผลงานชิ้นเอกที่มีมากกว่า 1,300 หน้า รวบรวมบทความวิจัยเชิงลึกกว่า 80 เรื่อง โดยผู้เขียนประมาณ 70 คนจากเวียดนามและต่างประเทศ บทความวิจัยเกี่ยวกับเมืองเว้ครอบคลุมหลายสาขา ได้แก่ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และสังคม และเกี่ยวข้องกับชื่อของนักวิจัยจากเวียดนามและต่างประเทศ รวมถึงนักวิจัยที่มีชื่อเสียงของเมืองเว้ เช่น Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl เป็นต้น หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 7 ส่วน ได้แก่ การมองย้อนกลับไปและสะท้อนความคิด; งานวิจัย; บุคคลสำคัญและผลงานชิ้นเอก; เอกสาร; และวัสดุที่รวบรวมไว้…

วารสาร Hue Studies เป็นหนึ่งในวารสารภายในประเทศไม่กี่ฉบับที่ตีพิมพ์บทความวิจัยและงานวิจัยเชิงลึก ซึ่งเป็นทรัพย์สินอันมีค่าสำหรับนักวิจัย บทความแต่ละชิ้นได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้มั่นใจในคุณค่าทางวิชาการและความสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของแต่ละส่วน สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการขยายขอบเขตการอนุรักษ์ การวิจัย และการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้

บทความหลายชิ้นเป็นงานวิจัยเชิงลึกที่มีความยาวหลายร้อยหน้า เช่น "บริบททางประวัติศาสตร์ของเวียดนามก่อนคริสต์ศักราชและการลุกฮือของสองพี่น้องตระกูลจุง"; "เกียฮอยในอดีต"; "เมืองท่าแทงฮาและบาววิง - ความรุ่งเรืองและความตกต่ำ"; "สีสันแห่งชีวิตในเมืองเว้ในช่วงปี 1957-1962"; "วัดเตียวเดอกว็อกตู"; "สมบัติแห่งชาติในเมืองหลวงเก่าแก่ของเว้"...

วารสาร Hue Studies Journal ไม่ใช่สิ่งพิมพ์รายคาบ แต่จะตีพิมพ์ก็ต่อเมื่อมีเนื้อหาครบถ้วนและเงื่อนไขอื่นๆ ครบถ้วนเท่านั้น วารสารนี้เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1999 และได้ตีพิมพ์ไปแล้ว 9 ฉบับ โดยมีบทความ 395 เรื่อง และมีจำนวนหน้าทั้งหมด 3,776 หน้า นับเป็นงานวิจัยขนาดใหญ่ ครอบคลุม และมีคุณค่าอย่างแท้จริงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองเว้ และคาดว่าจะเป็นหนังสือ ทางวิทยาศาสตร์ ที่ทรงคุณค่าเพื่อสืบทอดมรดกของสมาคมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเมืองเว้ต่อไป

ตามที่นักวิจัย เหงียน ซวน ฮวา กล่าวไว้ "วารสาร Hue Studies" คัดเลือกบทความที่เน้นการวิจัยใหม่และเชิงลึก สำรวจความทรงจำ ความนึกคิด และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเมืองเว้ในฐานะข้อมูลทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ซึ่งรวบรวมไว้ในส่วน "Gathering Sand and Stones" เผยแพร่บันทึกความทรงจำและงานวิชาการที่ไม่ได้ตีพิมพ์มานาน และให้ข้อมูลเชิงลึกผ่านหนังสือที่ตีพิมพ์ในเวียดนามและต่างประเทศในส่วน "Book News"...

เก็บรักษาอย่างระมัดระวัง

ศูนย์วิจัยเว้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1995 ที่เมืองเว้ ศูนย์แห่งนี้ก่อตั้งโดยนักวิจัยหลายท่านในเมืองเว้ ได้แก่ เหงียน ฮู ดินห์, เหงียน ซวน ฮวา, ตรัน ฮวาย, เหงียน เมียน, เหงียน ฮู เชา ฟาน, โฮ ตัน ฟาน, วิงห์ โฟย, โดอัน วัน กวิญ และตรัน ได วิงห์ โดยในจำนวนนี้ เหงียน ฮู ดินห์ นักวิทยาศาสตร์อาวุโส เป็นผู้อำนวยการก่อตั้ง

หลังจากที่นายเหงียน ฮู ดินห์ เสียชีวิต บุตรชายของเขา นายเหงียน ฮู เชา ฟาน ได้ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับศูนย์วิจัยเว้และวารสารวิจัยเว้ เล่มที่ 9 ตีพิมพ์ในปี 2021 ขณะที่นายฟานมีอายุ 85 ปี ด้วยความเร่งรีบ เขาเริ่มทำงานในเล่มที่ 10 ทันที นี่อาจเป็นหนังสือเล่มสุดท้ายที่เขาจะเป็นบรรณาธิการ ดังนั้นเขาจึงทุ่มเทความพยายามทั้งหมดในการรวบรวมบทความอันทรงคุณค่าทั้งหมดที่ส่งมายังศูนย์ แม้จะเจ็บป่วยและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล เขาก็ยังคงทำงานต่อไปทุกครั้งที่ทำได้

NNC Chau Phan กล่าวว่า “ผมทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับหนังสือเล่มนี้ เงินบำนาญรายเดือนของผมมีเพียงประมาณ 7 ล้านดอง และผมทุ่มเททั้งหมดให้กับหนังสือเล่มนี้ ตั้งแต่การพิมพ์ การจัดวาง ไปจนถึงการแก้ไขบทความแต่ละบท เราทำเสร็จไปแล้วประมาณ 90% มีบางช่วงที่สุขภาพของผมไม่เอื้ออำนวย และผมคิดว่าผมคงทำต่อไม่ไหว แต่ตอนนี้ผมรู้สึกมั่นใจขึ้นบ้างแล้ว จากนี้ไปจนถึงวันที่หนังสือตีพิมพ์ เหลือเพียงขั้นตอนสุดท้ายอีกเล็กน้อยเท่านั้น”

เกณฑ์การคัดเลือกบทความในวารสาร "Hue Studies" ยึดหลักการ "ไม่พูดอะไรที่ผิด และกล้าพูดในสิ่งที่ถูกต้อง" ครอบคลุมทุกเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองเว้และวัฒนธรรมของเมือง ทีมงานผู้ร่วมงานหลายร้อยคน ทั่วโลก ล้วนรักเมืองเว้และวัฒนธรรมของเมือง รวมถึงชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ และนักเขียนชาวต่างชาติที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับเมืองเว้และเวียดนาม ทั้งนี้เพราะวัฒนธรรมของเมืองเว้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในเมืองเว้ แต่ได้แพร่กระจายออกไปตั้งแต่สมัยที่เว้เคยเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิ

วารสาร "Hue Studies" ดำเนินงานโดยไม่แสวงหาผลกำไรและยึดมั่นในหลักการดั้งเดิม จึงไม่รับการสนับสนุนหรือโฆษณาใดๆ สมาชิกผู้ก่อตั้งศูนย์ศึกษาเมืองเว้เป็นผู้ให้ทุนในการตีพิมพ์เอง และไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์ใดๆ ด้วยจำนวนพิมพ์เพียง 500-1,000 เล่มต่อฉบับ ศูนย์ศึกษาเมืองเว้จึงต้องมั่นใจในคุณภาพของบทความเพื่อดึงดูดผู้อ่าน วารสารทุกฉบับขายหมดเกลี้ยง และแม้แต่ห้องสมุดในต่างประเทศก็สมัครรับวารสาร "Hue Studies" เป็นประจำ

มินห์ เฮียน

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html