เพลง "You are the belief in victory" จะยังคงเขียวขจีตามกาลเวลาตลอดไป

ลินห์ งา เนีย คดัม

ศาสตราจารย์และนักดนตรี ชู มินห์ เป็นหนึ่งในนักดนตรีอาวุโสเพียงไม่กี่คนใน วงการดนตรี เวียดนาม ชื่อจริงของเขาคือ เตรียว ดัต เฮียน เกิดในปี พ.ศ. 2474 เขาเริ่มเรียนไวโอลินตั้งแต่อายุ 11 ปี หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ เตรียว ดัต เฮียน ได้อาสาเข้าร่วมขบวนการต่อต้าน เขาเริ่มใช้นามปากกา ชู มินห์ ในการประพันธ์เพลง “เวียด จุง โซ” และ “เจียน ทัง เบียน จิ่ว” ในปี พ.ศ. 2493

นักดนตรี ชู มินห์ ประพันธ์ดนตรีบรรเลง สไตล์ดนตรีของเขาเต็มไปด้วยเนื้อร้อง ปรัชญา และความคิด แม้กระทั่งในบทเพลงซิมโฟนีและดนตรีบรรเลงแชมเบอร์ รวมถึงดนตรีประกอบละครเวทีและภาพยนตร์

ระหว่างศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยดนตรีในประเทศจีน ชู มินห์ ได้ประพันธ์บทเพลงซิมโฟนี 3 มูฟเมนต์ “Southern Frontline” ซึ่งบรรเลงโดยวิทยาลัยดนตรีกลางในกรุงปักกิ่งเมื่อปลายปี พ.ศ. 2506 และบรรเลงโดยตรัน กวี ในการแสดงที่เมืองโนโวซีบีสค์ (รัสเซีย) ในปี พ.ศ. 2530 ผลงานชิ้นนี้ยังกลายเป็นหนึ่งใน “ผลงานคลาสสิก” และความสำเร็จของดนตรีซิมโฟนีแนวใหม่ของเวียดนาม ผลงานบรรเลงอื่นๆ ของเขา เช่น บทเพลงซิมโฟนี “Red Scarf”, คอนแชร์โตเปียโน “Youth”, ซิมโฟนี 1 มูฟเมนต์ “Dong Loc Intersection” และ “String Trio” ล้วนได้รับเสียงชื่นชมอย่างสูง

นักดนตรี ชู มินห์ ก็ได้ประพันธ์เพลงไว้มากมาย แต่เพลงที่โดดเด่นที่สุดคือเพลงคลาสสิกสองเพลงของดนตรีเวียดนาม ได้แก่ "เราภูมิใจที่ได้ก้าวขึ้นไป โอ้ เวียดนาม" และ "ท่านคือความเชื่อมั่นในชัยชนะที่แน่นอน" ในบรรดาเพลงเหล่านี้ เพลง "ท่านคือความเชื่อมั่นในชัยชนะที่แน่นอน" ประพันธ์และขับร้องทันทีหลังจากวันที่ประธาน โฮจิมินห์ ถึงแก่กรรม ด้วยความเจ็บปวดในหัวใจและความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในอุดมการณ์และศีลธรรมอันเฉียบแหลมของท่านลุงโฮ เพลงนี้จึงถูกแต่งขึ้นเป็นสองส่วน โดยเปิดด้วยทำนองช้าๆ และเนื้อร้องที่ซาบซึ้งใจว่า "ประเทศชาติจะก้มหัวลง สำนึกในพระคุณชั่วนิรันดร์ พระนามของพระองค์จะสถิตย์อยู่ชั่วนิรันดร์ร่วมกับขุนเขาและสายน้ำของเวียดนาม" ตามด้วยทำนองที่แสดงถึงความเคารพว่า "คำสาบานอันซื่อสัตย์ ตามคำเรียกของลุงโฮ สี่พันปีที่สั่งสมมาจนถึงวันนี้ พระองค์สถิตอยู่ในดวงใจนับล้าน" ดนตรีในช่วงบีดังขึ้นเพื่อแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งเมื่อเอ่ยพระนามของลุงโฮ จังหวะยังเร่งไปสู่จุดไคลแม็กซ์ของประโยคสุดท้ายที่ยืนยันความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในอุดมคติของลุงโฮ: "โฮจิมินห์ ลุงโฮจิมินห์ ชื่อที่ไพเราะที่สุดเป็นของท่าน ส่องสว่างเจิดจ้าเหนือขุนเขาและสายน้ำ เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพ เส้นทางข้างหน้าสว่างไสวด้วยธงประดับดาว โฮจิมินห์ ลุงโฮจิมินห์ที่รัก ท่านคือความเชื่อมั่นอันเจิดจ้าในชัยชนะอันแน่นอน"

ทำนองเพลงซ้ำในบทที่ 2 ด้วยเนื้อร้องเพียง 11 ประโยค ความรัก ความเคารพ และความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในอุดมคติของลุงโฮ ตอกย้ำตำแหน่งและภาพลักษณ์ของเขาในหัวใจของชาติและมิตรสหาย ทั่วโลก อีกครั้ง: "โลกก้มหัว มนุษยชาติโศกเศร้า นี่คือทหารผู้ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เขาคือความฝันของชาติ เสียงของเขาก้องกังวานไปสู่อนาคต ปรารถนาที่จะเดินตามเส้นทางที่เขาเลือก โฮจิมินห์ ลุงโฮจิมินห์ โอ้ หัวใจของเขาหนักอึ้งด้วยความกตัญญูต่อทุกทิศทุกทาง เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพ เส้นทางข้างหน้าสว่างไสวด้วยธงประดับดาว โฮจิมินห์ ลุงโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก เขาคือความเชื่อมั่นอันเจิดจรัสในชัยชนะ"

กว่า 50 ปีผ่านไปนับตั้งแต่ลุงโฮเสียชีวิต แต่บทเพลงนี้ยังคงกระตุ้นอารมณ์อันลึกซึ้งในตัวผู้ฟัง พร้อมทั้งความโศกเศร้าและความชื่นชมอย่างสุดซึ้งต่อบุคคลที่ยิ่งใหญ่ ผู้มีชื่อเสียงในแวดวงวัฒนธรรมระดับโลก

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/ca-khuc-nguoi-la-niem-tin-tat-thang-xanh-mai-voi-thoi-gian-f470e4e/