การรักษาความสมบูรณ์ของข้อมูลควรได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรก

VHO - โครงการถนนเลียบชายฝั่งดุงควาต-ซาหวิ่น (ระยะที่ 3) เป็นโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ แต่เส้นทางดังกล่าวซึ่งผ่านทะเลสาบอันเค่ พื้นที่ 2 ของอนุสรณ์สถานแห่งชาติทางโบราณคดีและวัฒนธรรมซาหวิ่น ประมาณ 1.2 กิโลเมตร จำเป็นต้องใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม เชื่อว่าการอนุรักษ์และการพัฒนาไม่ใช่สิ่งที่ขัดแย้งกัน แต่การพัฒนาอย่างยั่งยืนต้องอยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงคุณค่าของมรดก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสมบูรณ์ของมรดก ซึ่งเป็นเกณฑ์สำคัญในการเสนอชื่อให้เป็นมรดก โลก

ในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับ นิตยสาร Văn Hóa รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนามและสมาชิกสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม กล่าวว่า “แหล่งโบราณคดีซาหวิ่นมีศักยภาพสูงที่จะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก เป็นเรื่องน่ายินดีที่ในปี 2023 จังหวัดกว๋างหงายได้เสนอเรื่องนี้ต่อกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แต่เป็นที่น่าเสียดายที่ขั้นตอนการเตรียมเอกสารยังล่าช้าอยู่ ก่อนที่จะมุ่งหวังตำแหน่งนั้น ผมเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการสำรวจและวิจัยอย่างครอบคลุม ละเอียดถี่ถ้วน และลึกซึ้ง โดยใช้แนวทาง ทางวิทยาศาสตร์และ เป็นระบบ เพราะนี่คือหนึ่งในสามศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่สำคัญซึ่งหล่อหลอมภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามในช่วงระหว่าง 2,500 ถึง 2,000 ปีที่ผ่านมา และเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์และหายาก มีระบบโบราณวัตถุที่หนาแน่นและพื้นที่อยู่อาศัยที่ค่อนข้างสมบูรณ์ตลอดหลายยุคสมัย” ดร. ติน กล่าวเพิ่มเติม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายในโครงสร้างของมรดกทางวัฒนธรรมซาหวิ่น ทะเลสาบอันเคไม่ได้เป็นเพียงองค์ประกอบสนับสนุนเท่านั้น ผู้เชี่ยวชาญโดยทั่วไปยอมรับว่าทะเลสาบอันเคเป็นพื้นที่อ่อนไหว ซึ่งมีบทบาทสำคัญในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของซาหวิ่น ความเชื่อมโยงกันของทะเลสาบ เนินดินที่อยู่อาศัย นาเกลือ และพื้นที่อยู่อาศัยริมชายฝั่ง เป็นสิ่งที่สร้างคุณค่าโดยรวมให้กับสถานที่แห่งนี้

ในเป้าหมายระยะยาวของการผลักดันให้ซาหวิ่นได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวว่า ตามมาตรฐานของยูเนสโก เอกสารการขึ้นทะเบียนมรดกโลกต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่เข้มงวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าสากล ความแท้จริง และความสมบูรณ์ แม้ว่าเกณฑ์สองข้อแรกจะสามารถพิสูจน์ได้ด้วยเอกสาร โบราณวัตถุ และผลการวิจัย แต่ "ความสมบูรณ์" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาและภูมิทัศน์ กำลังเผชิญกับความท้าทายมากมายเนื่องจากการแทรกแซงด้านโครงสร้างพื้นฐาน

แหล่งโบราณคดีพิเศษแห่งชาติซาหวิ่น ในพื้นที่โกมาหว่อง ตั้งอยู่รอบทะเลสาบอันเค ภาพ: น. เวียน

ตามรายงานแผนเส้นทางของคณะกรรมการบริหารโครงการลงทุนและก่อสร้างคมนาคมขนส่งจังหวัด กวางงาย ระบุว่า เส้นทางที่ผ่านทะเลสาบอันเคได้รับการพิจารณาหลายทางเลือก และเส้นทางที่เลือกคือ "ตัดผ่านทะเลสาบโดยตรงด้วยสะพาน" โดยมีเหตุผลว่าไม่ควรสร้างการแบ่งแยกระหว่างทะเลสาบกับผืนน้ำ รักษาเส้นทางตรงขนานกับแนวชายฝั่ง และมุ่งหวังที่จะเพิ่มการเชื่อมต่อในระดับภูมิภาค

การตัดสินใจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และโบราณคดี จำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ไม่เพียงแต่ในแง่ของเศรษฐกิจและเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมด้วย ในกรณีนี้ ขอแนะนำว่าทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และผู้บริหาร ควรหารือและบรรลุข้อตกลงร่วมกันในข้อเสนอแนะต่อไปนี้: ควรให้ความสำคัญสูงสุดกับการอนุรักษ์แหล่งโบราณคดีซาหวิ่นอย่างสมบูรณ์

(รศ.ดร.ตงจุงถิ่น)

อย่างไรก็ตาม รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ได้เตือนว่า การสร้างถนนและสะพานข้ามทะเลสาบอันเคจะคุกคามความสมบูรณ์ของแหล่งโบราณคดีโดยตรง และจะคุกคามภูมิทัศน์และสภาพแวดล้อมการดำรงชีวิตทั้งหมด ทั้งของมนุษย์และสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น ดังนั้น หากจะจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์เพื่อขึ้นทะเบียนแหล่งโบราณคดีซาหวิ่นเป็นมรดกโลก ก็คงเป็นเรื่องยากมากที่จะทำได้สำเร็จ ตามที่ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนามกล่าวไว้ แม้ว่าจะไม่มีเป้าหมายในการขอสถานะมรดกโลก แต่เมื่อแหล่งโบราณคดีนั้นเป็นมรดกโลกหรือมรดกโลกพิเศษแล้ว หลักการก็ยังคงเป็นการอนุรักษ์ให้อยู่ในสภาพเดิม เมื่อคุณค่าดั้งเดิมถูกทำลายไปแล้ว ความพยายามในการบูรณะใดๆ ในภายหลังก็จะเป็นเพียงการทดแทนเท่านั้น

ในการตอบคำถามที่ว่า "ทางเลือกใดที่เป็นไปได้ในการอนุรักษ์คุณค่าหลักของโบราณสถานทางวัฒนธรรมและโบราณคดีซาหวิ่น?" รองศาสตราจารย์ตินกล่าวว่า "เท่าที่ผมทราบ เส้นทางที่เสนอผ่านพื้นที่ทะเลสาบอันเคได้รับการประสานงานอย่างดีจากฝ่ายที่เกี่ยวข้องแล้ว และบางทางเลือกจำเป็นต้องหารือกันอย่างละเอียดถี่ถ้วน เราตระหนักดีว่าบริษัทก่อสร้างเผชิญกับความยากลำบาก แต่พวกเขายินดีรับฟังความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ ทางเลือกที่ผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมแนะนำคือ การสร้างถนนโค้งไปตามภูมิประเทศทางด้านตะวันตกของทะเลสาบอันเค โดยให้ขนานไปกับและ 'ตัด' กับทางหลวงและทางรถไฟที่มีอยู่ มันอาจจะยากสักหน่อย แต่ในทางกลับกัน ทะเลสาบอันเคทั้งหมดและโบราณสถานซาหวิ่นจะได้รับการปกป้องเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป"

ถนนหรือสะพานลอยบริเวณทางโค้งนั้นจำเป็นต้องได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อให้มีความสวยงาม เหมาะสมกับสภาพธรรมชาติ และหากเป็นไปได้ สามารถใช้เป็นจุดเด่นของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในอนาคตได้”

จากมุมมองของการวางแผนแบบบูรณาการ แนวทางนี้ยังช่วยลดความขัดแย้งโดยตรงระหว่างเส้นทางคมนาคมใหม่กับพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมที่อ่อนไหวได้อีกด้วย "มรดกทางวัฒนธรรมไม่ใช่เพียงแค่ทรัพย์สินทางกายภาพ แต่ยังมีคุณค่าทางจิตวิญญาณ และอาจเปรียบได้กับ 'พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์'"

ดังนั้น การตัดสินใจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และโบราณคดี จำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ไม่เพียงแต่จากมุมมองทางเศรษฐกิจและเทคนิคเท่านั้น แต่ยังต้องพิจารณาจากมุมมองทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งด้วย ในกรณีนี้ ฝ่ายที่เกี่ยวข้องพร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และผู้บริหาร ได้ร่วมกันหารือและบรรลุข้อตกลงร่วมกันในข้อเสนอแนะดังต่อไปนี้: "ควรให้ความสำคัญสูงสุดกับการอนุรักษ์แหล่งโบราณคดีซาหวิ่นอย่างสมบูรณ์" รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน เน้นย้ำ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html