"เปรนเลย์" คือชื่อที่กองทัพฝรั่งเศสใช้เรียกสะพานเมืองแทง ซึ่งเป็นโครงสร้าง ทางทหาร ที่ตั้งอยู่ในภาคกลางของป้อมปราการเดียนเบียนฟู วัสดุก่อสร้างของสะพานมาจากฝรั่งเศสและขนส่งไปยังเดียนเบียนฟูเพื่อประกอบ สะพานมีความยาว 40 เมตร กว้าง 5 เมตร มีคานเหล็กค้ำยันอย่างง่ายอยู่ทั้งสองด้านโดยไม่มีเสาตรงกลาง พื้นสะพานทำจากไม้ และด้านล่างเป็นคานเหล็กที่แข็งแรงเชื่อมต่อกัน ทำให้รับน้ำหนักได้ 15 ถึง 18 ตัน นี่เป็นสะพานเหล็กเพียงแห่งเดียวที่ฝรั่งเศสสร้างข้ามแม่น้ำน้ำรอมในเวลานั้น ซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมที่สำคัญเชื่อมต่อป้อมปราการทางตะวันตกของแม่น้ำน้ำรอมกับจุดสูงทางตะวันออกของป้อมปราการเดียนเบียนฟู สะพานนี้ใช้เป็นเส้นทางขนส่งอาหาร วัสดุ กระสุน และลวดหนามสำหรับการสร้างตำแหน่งป้องกันในพื้นที่ทางตะวันออก สถานที่แห่งนี้เคยเป็นสถานที่เกิดการสู้รบที่ดุเดือดอย่างยิ่งระหว่างกองทัพเวียดนามและกองกำลังฝรั่งเศส สะพานแห่งนี้เป็นพยานของการเสียสละและการนองเลือดนับไม่ถ้วนทั้งสองฝั่ง โดยมีผู้คนนับพันเสียชีวิตที่นี่
สะพานเมืองทันห์ - จังหวัดเดียนเบียน
สะพานเมืองแทง ซึ่งเชื่อมต่อสองฝั่งของแม่น้ำน้ำรอม เป็น "พยาน" ที่ได้เห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 และความสุขและความทุกข์มากมายของชาวเมืองเดียนเบียนตลอด 65 ปีที่ผ่านมา
Việt Nam•28/11/2025ในบ่ายวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 ด้วยจิตวิญญาณแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ทหารของกองทัพประชาชนเวียดนามได้เดินทัพข้ามสะพานเมืองแทง มุ่งหน้าตรงไปยังกองบัญชาการของ ป้อมปราการเดียนเบียนฟู เหตุการณ์นี้ถือเป็นการล่มสลายอย่างสมบูรณ์ของลัทธิอาณานิคมที่เดียนเบียน ฟู สะพานเมืองแทง ซึ่งเป็นสะพานชั่วคราวที่ฝรั่งเศสสร้างขึ้นข้ามแม่น้ำน้ำรอม ในที่สุดก็กลายเป็นเส้นทางในการขนส่งกำลังพลของเราในการรุก และปักธงแห่งชัยชนะอย่างเด็ดขาดบนยอดบังเกอร์ของนายพลเดอ กัสทรีส์
สะพานแห่งนี้ทอดข้ามแม่น้ำน้ำรอมอันเงียบสงบ ซึ่งไหลอย่างสงบมานานหลายปี แม้ว่าจังหวัดเดียนเบียนจะสร้างสะพานใหม่ๆ ที่กว้างขวางและแข็งแรงกว่าหลายแห่งเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางของผู้คนทั้งสองฝั่ง แต่สะพานเมืองแทงยังคงอยู่ โดยได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว สะพานเมืองแทงมีคุณค่าทางจิตวิญญาณและประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประวัติศาสตร์ที่ได้เห็นเหตุการณ์ที่เจ็บปวดแต่กล้าหาญที่สุดในอดีต และปัจจุบันยืนหยัดเป็นเครื่องเตือนใจแก่คนรุ่นหลังถึงยุคอันรุ่งโรจน์ของบรรพบุรุษของเรา – ยุคสมัยที่ควรค่าแก่การจดจำ
