ตลาดมิตไน

หมายเหตุจากบรรณาธิการ: คอลัมน์ "ร่องรอยโบราณแห่งเกิ่นโถ" จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชื่อสถานที่ ตำนานเก่าแก่ และผู้คนแห่งเกิ่นโถในอดีต... จากร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ในเอกสารและความทรงจำของชาวบ้าน คอลัมน์นี้หวังที่จะรวบรวมชิ้นส่วนแห่งความทรงจำของเกิ่นโถ เปิดเผยชั้นต่างๆ ของมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงฝั่งตะวันตก และช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจประวัติศาสตร์ ผู้คน และอัตลักษณ์ของเกิ่นโถจากอดีตจนถึงปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น

ปัจจุบัน ตลาดมิตนายตั้งอยู่บนถนนหวิ่นถึกคัง ตำบลนิงเกียว เลียบคลองไกเคียว ตั้งแต่สะพานหนี่เกียวไปจนถึงใกล้สะพานราชงอง ระยะทางประมาณ 1 กิโลเมตร มิตนายเป็นชื่อพื้นบ้านที่เรียกกันมานานแล้ว และยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน ฝังลึกอยู่ในความทรงจำของชาวเมือง เกิ่นโถ หลายรุ่น

ต้นขนุนที่ปลูกไว้ที่วัดเหียบมินห์ ในบริเวณตลาดขนุน ภาพถ่าย: ดุย โค่ย

ชื่อสถานที่ "มีตนาย" มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าบริเวณนี้เคยมีต้นขนุนจำนวนมาก หลักฐานก็คือ ต้นขนุนยังคงปลูกอยู่ที่วัดเหียบมินห์ในบริเวณตลาด เราได้ทำการวิจัยและมีโอกาสได้ชิมขนุนแล้ว ภายนอกแล้ว ต้นขนุน รวมทั้งใบ กิ่ง และผล ดูคล้ายกับต้นขนุนมาก ทำให้หลายคนสับสนระหว่างสองชนิดนี้ เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด ขนุนจะมีหนามยาวกว่าขนุนเล็กน้อย เมื่อผ่าออก ผลก็มีเส้นใย กลีบ และแกนกลางเหมือนกับขนุนพันธุ์อื่นๆ เพียงแต่มีกลีบน้อยกว่าและเมล็ดใหญ่กว่าขนุนทั่วไป

จากถนนหงหว่อง ตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสะพานหนี่เกียว แล้วเลี้ยวขวาตรงทางลาดฝั่งนี้ของสะพาน คุณก็จะถึงตลาดมิทไน ตลาดจะคึกคักที่สุดในตอนเช้า โดยจะเห็นภาพสะท้อนของคลองไฉ่เขที่มีคันกั้นน้ำที่ได้รับการดูแลอย่างดี

เมืองหลวงตะวันตก

ที่มา: https://baocantho.com.vn/cho-mit-nai-a206521.html