(VHQN) - ในสมัยก่อน ความผูกพันในชุมชนของเราก่อตัวขึ้นจากการ "โอบกอด" ในเกม "มังกรและงูปีนเมฆ" และการจับมือที่แน่นแฟ้นในเกม "ดุง ดัง ดุง เดอ" เกมเด็กเล่นเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างความแข็งแรงให้ขาและร่างกายของเรา ทำให้ร่างกายว่องไวขึ้น และเราจดจำบทเพลงกล่อมเด็กที่เรียบง่ายและจำง่ายมากมาย ซึ่งทำให้จิตวิญญาณของเราบริสุทธิ์ดุจพระจันทร์เต็มดวง
เล่นใต้แสงจันทร์
เราเฝ้ารอคืนที่แสงจันทร์ส่องสว่าง แล้วมุ่งหน้าไปยังเนินเขาอย่างตื่นเต้น – ที่ซึ่งร่องรอยของสงครามหลงเหลืออยู่มากมาย – ที่ซึ่งมีเพียงดอกไม้ป่าขึ้นอยู่ทั่วเนินเขา ที่นั่น ใต้สนามเพลาะและข้างๆ ระเบิดที่ยังไม่ระเบิด คือที่ที่เราจะเล่นสงครามจำลองกัน
พวกเราแบ่งออกเป็นฝ่ายศัตรูและฝ่ายมิตร แต่ไม่มีใครอยากเป็นศัตรู ทุกคนต่างแย่งกันเล่นบทบาททหาร ในระหว่างการต่อสู้ เราใช้ผลของต้นบุ่ยหลี่เป็น "กระสุน" ในเกม "ยิงปืน" ของเรา ผลบุ่ยหลี่เมื่อถูกยิงจะทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส เปลือกที่แตกจะปล่อยกลิ่นฉุนคล้าย "ควันกระสุน" ออกมา
เมื่อเราเติบโตขึ้น เราต่างแยกย้ายกันไป แต่เมื่อเราพูดถึงความทรงจำในวัยเด็ก เรามักจะนึกถึงช่วงเวลาที่เราเล่นเพลงกล่อมเด็กด้วยกัน รอชมพระจันทร์ขึ้นด้วยกัน...
ศัตรูมักจะพ่ายแพ้ ยอมจำนนด้วยการยกมือทั้งสองข้าง ถูกนำตัวออกมาจากบังเกอร์ใต้ดินและสนามเพลาะ...เพื่อ "ส่งตัวกลับมาหาเรา"! ผู้บัญชาการของเราถูกเลือกให้เป็นหมอพื้นบ้าน
อีกด้านหนึ่ง พวกเขาเลือกคนที่แข็งแรงและตัวใหญ่กว่าเป็นผู้นำ โดยคนที่อยู่ข้างหลังจะโอบแขนรอบเอวของคนที่อยู่ข้างหน้า และทำเช่นนั้นต่อไปเรื่อยๆ จนกลายเป็นรูปมังกรหรือรูปงู วิ่งและร้องเพลง โต้ตอบกันไปมาระหว่างหมอ มังกร และงู:
“ มังกรและงูเลื้อยขึ้นไปบนเมฆ / มีต้นไม้ที่พลิ้วไหว / มีบ้านของทหาร / หมออยู่บ้านหรือเปล่า? / ขอไฟหน่อย / เอาไว้ทำอะไร? / ไฟสำหรับย่างปลา / ปลากี่ชิ้น? / สามชิ้น / ขอหัวปลาหน่อย / กระดูกหนึ่งชิ้น เนื้อหนึ่งชิ้น / ขอชิ้นกลางปลาหน่อย / ก้อนเลือดหนึ่งก้อน เนื้อหนึ่งก้อน / ขอหางปลาหน่อย / คุณจะไล่ล่าเท่าไหร่ก็ได้… ”
บางครั้งพวกเขาก็ใช้คำตอบที่แตกต่างออกไป: " ใช่ แม่กับลูกกำลังจะไปไหน/ มังกรกับลูกกำลังจะไปเอายาให้ลูก/ คุณอายุเท่าไหร่/ ฉันหนึ่งขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันสองขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันสามขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันสี่ขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันห้าขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันหกขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันเจ็ดขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันแปดขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันเก้าขวบ/ ยาไม่ดี/ ฉันสิบขวบ/ ถ้าหากยาดี โปรดให้หัวฉัน/ พร้อมกระดูกและเศษ/ โปรดให้ส่วนกลางฉัน/ พร้อมเลือดและเนื้อ/ โปรดให้หางฉัน/ คุณจะไล่ตามเท่าไหร่ก็ได้ "
เด็กๆ ร้องเพลงและเล่นกันอย่างสนุกสนาน ไม่เพียงแต่เพลง "มังกรและงูไต่เมฆ" เท่านั้น แต่ยังมีเพลง "แมวไล่หนู" "ตุงดังตุงเต๋อ" และเพลงอื่นๆ อีกมากมายที่ดังก้องไปทั่วหมู่บ้านภายใต้แสงจันทร์ที่บางช่วงสลัว บางช่วงสว่างไสว
ความผูกพันระหว่างเด็กๆ
ในสมัยนั้นไม่มีนาฬิกาหรือปฏิทิน เราจึงทำได้เพียงคาดเดาเดือนและวันโดยการดูดวงจันทร์ พวกเราทุกคนจำบทสวดนี้ได้ขึ้นใจ: " วันแรกคือพระจันทร์เสี้ยว / วันที่สองคือใบข้าว / วันที่สามคือเคียวเกี่ยวข้าว / วันที่สี่คือเคียวเกี่ยวข้าว / วันที่ห้าคือเคียวสำหรับร่อนข้าว / วันที่หกคือพระจันทร์จริง / วันที่สิบคือพระจันทร์ที่ซ่อนอยู่ / วันที่สิบหกคือพระจันทร์ที่ห้อยอยู่ / วันที่สิบเจ็ดคือเตียงที่พัง / วันที่สิบแปดคือแกลบที่ไหม้เกรียม / วันที่สิบเก้าคือกองดิน / วันที่ยี่สิบคือความฝันที่ดี / วันที่ยี่สิบเอ็ดคือเที่ยงคืน / วันที่ยี่สิบสองเหมือนกับมือ / วันที่ยี่สิบสามเหมือนกับหัว / วันที่ยี่สิบสี่คือที่ที่มันอยู่ / วันที่ยี่สิบห้าคือที่นั่น / วันที่ยี่สิบหกเป็นแบบนั้น / วันที่ยี่สิบเจ็ดเป็นอย่างที่มันเป็น / วันที่ยี่สิบแปดเป็นอย่างที่มันเป็น / วันที่ยี่สิบเก้าเป็นแบบนั้น / วันที่สามสิบคือไม่มีพระจันทร์ "
เราต้องรอจนถึงพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป ดังนั้นเราจึงตกลงกันว่าจะออกไปข้างนอกใน "พระจันทร์เต็มดวงครั้งที่สิบเจ็ด" เพราะเมื่อทุกคนเหนื่อยล้าและหลับสนิทแล้ว เราจะแอบวิ่งขึ้นเนินเขาไป...
เราเล่นเกมนั้นกัน แต่ฉันไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของบทกลอนนั้น คุณยายอธิบายว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีระหว่างผู้คน ผ่านเรื่องราวของมังกรและงู ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหนึ่งเดียวและความร่วมมือที่ไม่ควรแตกแยก แต่ควรผสานเข้าด้วยกันอย่างราบรื่น และความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้นคือความผูกพันภายในชุมชน เจตจำนงของชาติทั้งชาติ
คุณยายอธิบายเพิ่มเติมว่า ทำไมตอนที่ขบวนมังกรร้องท่อน "ไล่ตามให้สุดแรง" หมอถึงเริ่มไล่ตามขบวนนั้น ผู้นำจะทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องส่วนท้ายขบวน ส่วนหมอจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อแตะส่วนท้ายขบวน ซึ่งหมายถึงการแตะตัวคนสุดท้ายในขบวนมังกร ถ้าหมอจับส่วนท้ายขบวนได้ คนนั้นก็จะถูกคัดออกจากเกม
ทำไมไม่จับที่หัวล่ะ? เมื่อนั้นแหละฉันถึงจะเข้าใจหลักการจับงูตามแบบฉบับบรรพบุรุษของเรา: วิธีที่เร็วที่สุดคือการจับที่หาง เพราะหัวมีพิษและกัดได้ง่าย เมื่อจับงูได้ ต้องดึงแรงๆ เพื่อยืดกระดูกสันหลังของมัน ทำให้มันอ่อนแรงลงอย่างมาก แล้วจึงเหวี่ยงมันอย่างแรงเพื่อทำให้มันหมดสภาพ… บรรพบุรุษของเราสอนเราผ่านเกมและเพลงพื้นบ้านถึงวิธีการใช้ชีวิต วิธีการปฏิบัติต่อผู้อื่น และวิธีการอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างกลมกลืน…
เมื่อเราเติบโตขึ้น เราต่างแยกย้ายกันไป แต่เมื่อใดก็ตามที่เราหวนคิดถึงวัยเด็ก เรามักจะนึกถึงวันเวลาที่สวยงามเหล่านั้นเสมอ วันที่เราเล่นเกมด้วยกัน ร้องเพลงกล่อมเด็ก และรอคอยแสงจันทร์ส่องสว่าง จู่ๆ คืนนี้ ฉันก็ได้ยินเสียงหัวเราะและเสียงเรียกหากันอย่างชัดเจน ฉันปรารถนาที่จะได้อยู่ด้วยกันในคืนที่แสงจันทร์ส่องสว่างอีกครั้ง
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)