เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิด้วยเทศกาล Tịch Diền

เทศกาลติชเดียนมีที่มาจากตำนานของจักรพรรดิเลไดฮันที่ทรงไถนาด้วยพระองค์เองในเขตภูเขาดอย อำเภอเทียนเซิน ในฤดูใบไม้ผลิปี 987 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอุดมการณ์ที่ให้ความสำคัญกับการเกษตร การขอพรให้สภาพอากาศเป็นใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปลูกฝังความรักในการทำงานและความผูกพันอันลึกซึ้งของประชาชนต่อแผ่นดินเกิด ตั้งแต่นั้นมา เทศกาลติชเดียนได้กลายเป็นประเพณีฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามซึ่งได้รับการอนุรักษ์และจัดขึ้นอย่างเคร่งขรึมและเคารพโดยราชวงศ์ต่อๆ มา เพื่อแสดงความกตัญญูอย่างลึกซึ้งและสืบทอดทัศนะที่ถูกต้องของ "การเกษตรคือรากฐาน"

พิธีกรรมการไถนาในพิธีติ๊กเดียนระหว่างเทศกาล

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในฤดูใบไม้ผลิปีดิงห์ฮอย (ค.ศ. 987) จักรพรรดิเลไดฮันห์ (ค.ศ. 941-1005) พร้อมด้วยขุนนางและแม่ทัพ ได้เดินทางจากเมืองหลวงฮวาหลูไปยังดอยเซินเพื่อไถนา เริ่มต้นปีใหม่ด้วยการปฏิบัติประเพณีอันงดงามของเวียดนาม คือ การไถนาในต้นปี เพื่อขอพรให้สภาพอากาศดีและเก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์... ในที่นี้ จักรพรรดิได้ไถนาด้วยพระองค์เอง เพื่อเป็นกำลังใจให้ชาวนาดูแลการทำนา พัฒนา การเกษตร และมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข

ตลอดประวัติศาสตร์ เทศกาลนี้ถูกระงับไปเป็นเวลานาน จนกระทั่งปี 2009 เทศกาลทิชเดียนจึงได้รับการฟื้นฟูและจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกปีในวันที่ 7 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ เสียงกลองอันดังกึกก้องของเทศกาลทิชเดียนจะดังก้องไปทั่ว ดึงดูดผู้คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศให้มาร่วมงานเป็นจำนวนมาก

ด้วยมุมมองด้านมนุษยนิยมอันลึกซึ้งที่ยึดหลัก "เกษตรกรรมเป็นรากฐาน" โดยให้คุณค่ากับการผลิตทางการเกษตร การศึกษา แบบดั้งเดิม และความสามัชช์ในชุมชน ตลอด 16 ปีที่ผ่านมา เรื่องราวโบราณนี้ได้รับการฟื้นฟูและรักษาไว้โดยทุกระดับของรัฐบาลและท้องถิ่น และมีการจัดขึ้นในช่วงต้นปีใหม่ทุกปี ในช่วงเทศกาลติชเดียน ผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกสารทิศจะเดินทางกลับมายังเทียนเซินเพื่อเข้าร่วมเทศกาล ทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อที่จะได้เห็นภาพของ "พระราชา" กำลังไถนา ปลุกแผ่นดิน และเริ่มต้นฤดูเพาะปลูกใหม่บนทุ่งนาอันอุดมสมบูรณ์...

เช่นเดียวกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอื่นๆ พิธีกรรมในเทศกาลติชเดียนประกอบด้วยพิธีกรรมที่เคร่งขรึมและเคารพอย่างยิ่งหลายขั้นตอน ตั้งแต่พิธีประกาศ (พิธีขออนุญาตจากเทพเจ้าเพื่อเปิดเทศกาล) ขบวนแห่ศิลาจารึกบรรพบุรุษของพระเจ้าเลอไดฮานห์จากเจดีย์ดอยเซินไปยังแท่นบูชา ขบวนแห่น้ำ พิธีชำระล้าง พิธีบูชาสวรรค์และโลกและเทพเจ้าแห่งการเกษตร พิธีติชเดียน... ทุกพิธีกรรมล้วนกระทำด้วยความเคร่งขรึมและเคารพอย่างสูงสุด

ฟาม จี คัง ช่างฝีมือจากหมู่บ้านทำกลองดอยตาม ผู้ได้รับเกียรติให้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีการเทศกาลติชเดียนตั้งแต่ปี 2019 จนถึงปัจจุบัน กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า "การไถนาเป็นงานที่คุ้นเคยสำหรับชาวนา แต่การไถนาของพระมหากษัตริย์นั้นแตกต่างออกไป"

ภาพของพระมหากษัตริย์เสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินไปไถนาด้วยพระองค์เองในต้นปีใหม่ เพื่อปลุกให้ทุ่งนาที่แห้งแล้งหลังการเก็บเกี่ยวในฤดูหนาวได้งอกงามขึ้น เป็นการเริ่มต้นฤดูกาลผลิตใหม่ ซึ่งมีความหมายลึกซึ้งในเชิงมนุษยธรรม ภาพนี้สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการให้คุณค่าแก่การเกษตร การเป็นแบบอย่างที่ดี และการอยู่ใกล้ชิดกับประชาชนผู้ใช้แรงงานของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงปัญญา อีกทั้งยังเป็นการกระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้ประชาชนทำงานและผลิตผลในที่ดินของตนเองอย่างขยันขันแข็ง “ตั้งแต่ปี 2019 จนถึงปัจจุบัน ผมได้รับเลือกให้กล่าวสุนทรพจน์ในงานเทศกาลนี้ สำหรับผมแล้ว นี่เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างแท้จริงที่ได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในความสำเร็จของเทศกาลประเพณีนี้” นายคังกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ในช่วงเทศกาลติชเดียน พิธีกรรม "การไถนาของกษัตริย์" เป็นกิจกรรมที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างตั้งตารอมากที่สุด ตั้งแต่ปี 2019 เกษตรกรอาวุโสที่ได้รับเลือกให้รับบทเป็นกษัตริย์เลอไดฮานห์คือ นายเหงียน ง็อกอัน จากตำบลเทียนเซิน นายเหงียน ง็อกอัน กล่าวถึงบทบาทพิเศษนี้ว่า "ตอนที่ผมได้รับเลือกให้รับบทเป็นกษัตริย์เลอไดฮานห์เพื่อแสดงเรื่องราวการไถนาของกษัตริย์ ผมรู้สึกประหลาดใจและกังวลมาก เพราะเป็นภารกิจที่สำคัญมาก ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำได้ดี อย่างไรก็ตาม ด้วยกำลังใจจากผู้นำท้องถิ่น ความไว้วางใจและการสนับสนุนจากผู้คนและครอบครัวของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเคารพและความกตัญญูต่อผู้ปกครองที่ชาญฉลาดซึ่งเสด็จลงไปไถนาด้วยพระองค์เอง เพื่อเป็นกำลังใจให้เกษตรกรมุ่งมั่นในการผลิต..."

ตลอดหกปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าได้ทุ่มเทค้นคว้า ศึกษา เรียนรู้ และฝึกฝนอย่างหนัก เพื่อให้ได้มาซึ่งท่าทางที่สง่างามและภูมิฐานเมื่อก้าวขึ้นไปบนเวทีเพื่อเข้าร่วมเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของทิคเดียนอย่างเคารพ กราบไหว้เทพเจ้าแห่งการเกษตร และประกอบพิธีกรรมเพื่อขอพรจากพระมหาเทพ หลังจากสวมชุดและหน้ากากมังกรแล้ว ข้าพเจ้าก็ลงไปที่ทุ่งนาเพื่อไถพรวนดินเป็นครั้งแรก เป็นการบ่งบอกถึงการเริ่มต้นฤดูเพาะปลูกใหม่... ในฤดูใบไม้ผลิปี 2019 ข้าพเจ้าได้สวมบทบาทเป็นพระราชาไถนาเป็นครั้งแรกในเทศกาลทิคเดียน ด้วยเสียงชื่นชม กำลังใจ และการสนับสนุนอย่างล้นหลามจากทุกคน ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้าได้ทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี และรู้สึกตื่นเต้นและภาคภูมิใจอย่างแท้จริง

ในช่วงเทศกาลติชเดียน ภาพของพระมหากษัตริย์กำลังไถนา ตามด้วยหญิงสาวในหมู่บ้านกำลังหว่านเมล็ดพืช ได้รับความสนใจและเสียงปรบมืออย่างล้นหลามจากชาวบ้านและนักท่องเที่ยว ชาวนาจำนวนมากที่เข้าร่วมเทศกาลติชเดียนต่างแสดงออกถึงความสุข ความตื่นเต้น และความหวังอย่างชัดเจนว่าปีใหม่จะมีสภาพอากาศที่ดี ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ หมู่บ้านและบ้านเกิดเมืองนอนสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง และความสุขและความสงบสุขสำหรับทุกครอบครัว...

การแข่งขันวาดภาพและตกแต่งตัวควายในงานเทศกาลทิชเดียน

นอกจากพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว ช่วงเทศกาลของงานทิชเดียนยังเต็มไปด้วยความคึกคักและสนุกสนาน มีกิจกรรมมากมาย เช่น การประกวดวาดภาพตกแต่งควาย การประกวดทำขนมข้าว การประกวดทักษะการไถนา... รวมถึงเกมพื้นบ้านต่างๆ เช่น มวยปล้ำ ชิงช้า... นอกจากนี้ บริเวณงานยังมีการจัดบูธแสดง แนะนำ และจำหน่ายสินค้าเกษตรและหัตถกรรมที่ทำขึ้นด้วยฝีมือของเกษตรกรผู้ขยันขันแข็งและอดทนในภูมิภาคนี้

ด้วยความสำคัญและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เทศกาลติชเดียนได้รับการยอมรับและขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในปี 2560 ในปี 2566 คณะกรรมการประชาชนเมืองดุยเตียน จังหวัดฮานัม (เดิม) ร่วมกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดฮานัม (เดิม) และสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม จัดการประชุม วิชาการ เรื่อง "การอนุรักษ์และส่งเสริมพื้นที่ของเทศกาลติชเดียนดอยเซินควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวระดับชาติ" การประชุมครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาและทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมทั้งให้ภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของเทศกาลติชเดียน และเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาตินี้ต่อไปให้สอดคล้องกับสภาพการพัฒนาในยุคใหม่

เพื่อยืนยันความสำคัญของอุดมการณ์ "เกษตรกรรมเป็นรากฐาน" การจัดงานเทศกาลติชเดียนอย่างยิ่งใหญ่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยังเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูและเชิดชูคุณูปการของจักรพรรดิเลได่หานและบรรพบุรุษผู้บุกเบิกและพัฒนาการเกษตรของประเทศ พร้อมทั้งเตือนคนรุ่นปัจจุบันถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมประเพณีของบรรพบุรุษ เพื่อเร่งการพัฒนาอุตสาหกรรมและการพัฒนาให้ทันสมัยของเกษตรกรรมและชนบทในยุคปฏิรูป (đổi mới)

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ทุกปีในเช้าวันที่ 7 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ท่ามกลางบรรยากาศอันสดใสของต้นฤดูใบไม้ผลิ ณ เชิงเขาดอย เสียงกลองในงานเทศกาลติชเดียนดังก้องกังวานด้วยความคึกคัก ในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึม บทสวดอันทรงเกียรติและสง่างามถูกขับขาน ซึ่งทิ้งความหมายอันลึกซึ้งไว้ในหัวใจของผู้คนและผู้มาเยือนงานเทศกาลว่า “กรรมเก่าทิ้งมรดกอันยั่งยืน / พระมหากษัตริย์ทรงเป็นแบบอย่างแก่ประชาชน / เปิดฤดูใบไม้ผลิและไถพรวนดิน / พระองค์ทรงไถนาด้วยพระองค์เอง / ปลุกแผ่นดิน / เริ่มต้นฤดูเพาะปลูก / นำข้าวมาสู่ประชาชน / เพื่อให้ทุกหมู่บ้านและตำบลมีอาหารกินอิ่ม / เพื่อให้ประเทศชาติเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง / สร้างรากฐานแห่งสันติสุขนิรันดร์...”

ข้อความและภาพถ่าย: ฟาม เฮียน

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/choi-xuan-vui-hoi-tich-dien-260209102047954.html