การเปลี่ยนแปลงตลาดแบบดั้งเดิม

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้ากำลังเตรียมเสนอแนวนโยบายสำคัญที่เกี่ยวข้องกับภาคค้าปลีกต่อท่านนายกรัฐมนตรี ซึ่งรวมถึงข้อเสนอในการเปลี่ยนตลาดสดเกือบ 7,000 แห่งให้เป็นร้านสะดวกซื้อและห้างสรรพสินค้า นี่เป็นก้าวสำคัญในการปรับปรุงการค้าให้ทันสมัย แต่ก็ก่อให้เกิดความกังวลหลายประการ เนื่องจากตลาดสดยังคงมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการบริโภคและการดำรงชีวิตของผู้คนจำนวนมาก

Báo Thái Nguyên•17/01/2026

มุมหนึ่งของตลาดชุมชนน้ำเกือง ภาพถ่ายโดย ที.แอล.

มุมหนึ่งของตลาดชุมชนน้ำเกือง ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากแหล่งที่มา

ในความเป็นจริงแล้ว รูปแบบตลาดแบบดั้งเดิมกำลังเผยให้เห็นข้อจำกัดมากมายเมื่อเผชิญกับความต้องการด้านการจัดการสมัยใหม่ ปัญหาด้านสุขอนามัยและความปลอดภัยของอาหารที่ไม่ดี ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัย การบุกรุกทางเท้าและถนน และการจราจรติดขัดรอบบริเวณตลาด ยังคงเกิดขึ้นในหลายพื้นที่

การเปลี่ยนร้านค้าไปเป็นร้านสะดวกซื้อและห้างสรรพสินค้ามีข้อดีที่เห็นได้ชัด เช่น สินค้าตรวจสอบย้อนกลับได้ ราคาแสดงไว้อย่างชัดเจน วิธีการชำระเงินที่สะดวก และมีส่วนช่วยสร้างสภาพแวดล้อมการช้อปปิ้งที่เป็นระเบียบ ลดภาระต่อโครงสร้างพื้นฐานของเมือง...

อย่างไรก็ตาม ตลาดแบบดั้งเดิมยังคงเป็นตัวเลือกที่คุ้นเคยสำหรับคนทำงานที่มีรายได้น้อยและปานกลางส่วนใหญ่ เป็นสถานที่ที่เกิดการซื้อขายเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน ตอบสนองความต้องการซื้อสินค้าที่ยืดหยุ่นซึ่งซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อไม่สามารถทดแทนได้อย่างเต็มที่ หากการเปลี่ยนแปลงไม่ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ต้นทุนการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นอาจนำไปสู่ราคาสินค้าที่สูงขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อการใช้จ่ายของผู้คน

นอกจากนี้ ตลาดแบบดั้งเดิมยังเป็นช่องทางสำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสินค้าที่จัดหาโดยผู้ผลิตและธุรกิจขนาดเล็ก เมื่อเปลี่ยนไปใช้รูปแบบห้างสรรพสินค้า ข้อกำหนดเกี่ยวกับหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี บรรจุภัณฑ์ การตรวจสอบย้อนกลับ และส่วนลดบนชั้นวางสินค้า กลายเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับผู้ค้ารายย่อย ทำให้พื้นที่การค้าของพวกเขาลดลงและส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของหลายครอบครัว โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท

ในหลายพื้นที่ ตลาดไม่ใช่แค่สถานที่ซื้อขาย แต่ยังเป็นพื้นที่สำหรับชีวิตชุมชน การสนทนาที่เป็นมิตร การต่อรองราคาอย่างเป็นกันเอง และการทักทายประจำวันสร้างความผูกพันทางสังคมที่ไม่เหมือนใคร หากเปลี่ยนแปลงไปอย่างเข้มงวด คุณค่าเหล่านี้อาจจางหายไปได้ง่าย ในขณะที่การค้าไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของสินค้า แต่ยังเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วย

ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงตลาดแบบดั้งเดิมจึงจำเป็นต้องใช้แนวทางที่สมดุล ตลาดที่ทรุดโทรมและไม่ปลอดภัยอย่างรุนแรงควรได้รับการปรับปรุงหรือสร้างใหม่ตามแบบที่เหมาะสม สำหรับตลาดที่ยังมีคุณค่าในทางปฏิบัติและมีความเชื่อมโยงกับชุมชนมายาวนาน ควรให้ความสำคัญกับการปรับปรุงเพื่อความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อย ควบคู่ไปกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ผู้ค้ารายย่อยสามารถเข้าถึงการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์และการขายออนไลน์ โดยค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางธุรกิจใหม่

การเปลี่ยนแปลงตลาดแบบดั้งเดิมเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าให้ทันสมัย อย่างไรก็ตาม วิธีแก้ปัญหานี้จะได้ผลอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อสอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนา ความสามารถในการจ่ายของประชาชน ความเป็นอยู่ของผู้ค้ารายย่อย และคุณค่าทางสังคมที่แท้จริง

ที่มา: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/