ชุมชนชาวเวียดนามที่บูรณาการในฮังการี

ในประเทศฮังการี มีโครงการริเริ่มของชุมชนที่มุ่งเน้นการบูรณาการอย่างลึกซึ้งโดยอิงจากประสบการณ์ของผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง เรื่องราวของการบูรณาการไม่ได้เป็นเพียงแค่คำขวัญที่ว่างเปล่าอีกต่อไป แต่ถูกบอกเล่าผ่านผู้คน ห้องเรียน การสอบ และแม้แต่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในด้านความตระหนักรู้

ชุมชนบูรณาการชาวเวียดนามและฮังการีได้จัดการประชุม (ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์)

เมื่อไม่นานมานี้ ในบรรยากาศอบอุ่นเป็นกันเองในกรุงบูดาเปสต์ ชาวเวียดนามประมาณ 140 คนได้มารวมตัวกันเพื่อพบปะสังสรรค์และทบทวนเส้นทางการปรับตัวเข้ากับสังคมในฐานะชาวต่างชาติที่ยาวนาน ท้าทาย แต่มีความหมาย

บทเรียนพิเศษในชีวิตประจำวัน

กลุ่มเรียนรู้เพื่อการบูรณาการเวียดนามและฮังการี เป็นชื่อเรียกโดยรวมของกลุ่มเรียนรู้เพื่อการบูรณาการที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อกว่า 15 ปีที่แล้ว โดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือสมาชิกในการเตรียมตัวสอบเพื่อขอสัญชาติฮังการี เมื่อเวลาผ่านไป กลุ่มนี้ได้เติบโตขึ้นจนมีสมาชิกเพิ่มมากขึ้นที่เรียนภาษาฮังการีในระดับพื้นฐานและเตรียมตัวสอบด้านวัฒนธรรมโดยมีเป้าหมายที่จะยื่นขอถิ่นพำนักถาวรในฮังการี

นายเหงียน ฮว่าง ลินห์ หัวหน้ากลุ่มและผู้สอนหลักสูตร กล่าวว่า ชุมชนชาวเวียดนามในฮังการีเริ่มก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โดยผู้บุกเบิกส่วนใหญ่เป็นอดีตนักศึกษาและนักวิจัยที่เข้ามาสร้างอาชีพหลังจากสำเร็จการศึกษา เมื่อเวลาผ่านไป ชุมชนก็ขยายขนาดขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของผู้ที่เข้ามาแสวงหาโอกาสในการประกอบอาชีพ โดยส่วนใหญ่อยู่ในภาคธุรกิจ

จากตลาดและร้านค้าเล็กๆ ผู้คนค่อยๆ สร้างและทำให้ สถานะทางเศรษฐกิจ ของตนมั่นคงขึ้น แต่เมื่อชีวิตความเป็นอยู่ด้านวัตถุของพวกเขาง่ายขึ้น คำถามสำคัญก็เริ่มผุดขึ้นมา: จะบูรณาการเข้ากับสังคมท้องถิ่นได้อย่างแท้จริงได้อย่างไร?

ตามกฎหมายว่าด้วยสัญชาติของฮังการีปี 1993 ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะเป็นพลเมืองจะต้องผ่านการสอบวัดความรู้เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และกฎหมายของประเทศเจ้าบ้าน

สิ่งนี้ก่อให้เกิดความท้าทายมากมาย สำหรับหลายคนที่ไม่ได้เรียนหนังสือมานาน การเรียนรู้ทุกอย่างใหม่ตั้งแต่ภาษาไปจนถึงความรู้พื้นฐานเป็นอุปสรรคสำคัญ แต่จากสิ่งนี้เองที่ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวทางการเรียนรู้ขึ้น ตามที่นายลินห์กล่าว ชั้นเรียนแรกๆ ถูกจัดขึ้น แม้ว่าจะไม่ได้มาตรฐานในความหมายทั่วไปก็ตาม อาจจะเป็นเพียงห้องเล็กๆ ในตลาด มีโต๊ะและเก้าอี้ชั่วคราว และนักเรียนทุกวัย ตั้งแต่คนหนุ่มสาวไปจนถึงผู้ที่มีอายุ 50-60 ปี เรียนภาษาฮังการี ประวัติศาสตร์ และการเมือง บางคนต้องแบ่งเวลาเรียนกับธุรกิจของตน

ชาวเวียดนามเข้าร่วมชั้นเรียนเพื่อเตรียมสอบขอสัญชาติฮังการี (ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์)

ในความทรงจำของคุณลินห์ วันเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นเป็นวันที่น่าจดจำอย่างแท้จริง สถานที่แห่งนั้นกลายเป็นที่ระลึกถึงความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของหลายๆ คน ในจำนวนนั้นมีผู้ที่เริ่มต้นโดยแทบไม่มีความรู้มาก่อน แต่ก็มุ่งมั่นและตอบคำถามทั้ง 40 ข้อของการทดสอบการเป็นพลเมืองได้ถูกต้อง

ตามที่นายลินห์กล่าว สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่ใบประกาศนียบัตร หลายคนหลังจากสอบผ่านและได้รับสัญชาติฮังการีแล้ว ยังคงกลับมาเรียนในชั้นเรียนเพื่อแบ่งปันประสบการณ์กับคนรุ่นต่อไป ซึ่งเป็นการสานสัมพันธ์ของชุมชนต่อไป

จากประสบการณ์ตรงของเขาที่ได้ทำงานกับผู้เข้ารับการฝึกอบรมหลายร้อยคน นายเหงียน ฮว่าง ลินห์ เชื่อว่าการบูรณาการไม่มีขีดจำกัด สัญญาณที่ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลงคือชีวิตประจำวันของชุมชน ก่อนหน้านี้ในตลาด ผู้คนส่วนใหญ่พูดคุยกันเรื่องธุรกิจ แต่ตอนนี้พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันของฮังการี การเลือกตั้ง และประเด็นทางสังคม การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เองที่ทำให้ชุมชนค่อยๆ เปลี่ยนแปลงจาก "การอยู่อาศัยใน" ไปสู่ ​​"การอยู่อาศัยร่วมกัน" กับสังคมเจ้าบ้าน

นอกเหนือจากชั้นเรียนแล้ว ชุมชนบูรณาการเวียดนามและฮังการีได้เกิดขึ้นเป็นรูปแบบการเชื่อมต่อที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งดึงดูดสมาชิกจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ

ผสานรวมเข้าด้วยกัน แต่ไม่ควรกลืนกิน

นอกจากการศึกษาและปรับตัวเข้ากับสังคมแล้ว ชุมชนชาวเวียดนามในฮังการียังเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ที่มุ่งเน้นเรื่องบ้านเกิดและการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างแข็งขัน

ในงานสังสรรค์ครั้งล่าสุด เพลงฮังการีที่เป็นที่นิยม เช่น "Hazám, hazám" และ "A Csitári hegyek alatt" พร้อมด้วยกิจกรรมมากมายที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนาม เช่น เกมพื้นบ้าน และเกมบิงโกปีใหม่แบบดั้งเดิม ได้สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและเป็นหนึ่งเดียวกัน

การผสมผสานของสองวัฒนธรรมนี้ไม่ใช่กระบวนการกลืนกลายทางวัฒนธรรม แต่เป็นการประสานกลมกลืนกัน โดยที่แต่ละคนเรียนรู้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสังคมฮังการีไปพร้อมกับการรักษาเอกลักษณ์ความเป็นเวียดนามของตนไว้

ในพิธีมอบสัญชาติฮังการี ทางการมักจะย้ำเตือนผู้ได้รับสัญชาติเสมอว่าอย่าลืมรากเหง้าของตนเองเมื่อได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประเทศแล้ว บางทีนี่อาจเป็นจิตวิญญาณโดยทั่วไปของชุมชนชาวเวียดนามในฮังการีในปัจจุบัน สำหรับพวกเขา การบูรณาการไม่ได้หมายถึงการสูญเสียอัตลักษณ์ แต่เป็นการเสริมสร้างอัตลักษณ์นั้นให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นในสภาพแวดล้อมใหม่ การเดินทางนั้นไม่ได้สิ้นสุดลงเมื่อพวกเขาได้รับสัญชาติ แต่ยังคงดำเนินต่อไปในทุกๆ วันของชีวิต ในทุกความสัมพันธ์ และในทุกๆ การตัดสินใจที่พวกเขาทำ

หัวหน้ากลุ่ม เหงียน ฮว่าง ลินห์ มอบทุนการศึกษาเต็มจำนวนสำหรับหลักสูตรการเป็นพลเมืองให้แก่สมาชิกคนหนึ่ง (ภาพจากกลุ่ม)

นายเหงียน ฮว่าง ลินห์ กล่าวเพิ่มเติมว่า อดีตนักเรียนได้บอกว่า ท่ามกลาง "ทะเล" แห่งข้อมูลมากมายจากหลักสูตรนั้น ความรู้บางส่วนอาจไม่ได้คงอยู่ครบถ้วนตลอดเวลา แต่สิ่งที่ยังคงอยู่ลึกซึ้งกว่านั้นคือจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และการขยายความเข้าใจ

คุณค่าที่ได้รับไม่ได้อยู่ที่เพียงแค่ใบรับรองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประเทศฮังการี ผู้คน และการทำงานของสังคมด้วย ส่งผลให้สมาชิกหลายคนมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ที่พวกเขาไม่เคยคุ้นเคยมาก่อน เช่น การติดตามและอภิปรายเกี่ยวกับการเลือกตั้ง การติดต่อกับสื่อท้องถิ่น และแสดงความสนใจในชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศเจ้าบ้านมากขึ้น

ความพยายามเหล่านี้ค่อยๆ ได้รับการยอมรับเมื่อกิจกรรมของ "กลุ่มชาติพันธุ์ - ทำความเข้าใจฮังการี" ปรากฏในสื่อท้องถิ่น โดยนำเสนอความสำเร็จทางวิชาการและเรื่องราวการบูรณาการของชุมชนชาวเวียดนามและสถานะพลเมืองของพวกเขา บนพื้นฐานนี้ สมาชิกเชื่อว่าในฐานะพลเมืองของฮังการี พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นทั้งในและต่างประเทศ

ทิศทางนี้ยังสอดคล้องกับความปรารถนาของฮังการีที่จะค่อยๆ ยอมรับชุมชนชาวฮังการี-เวียดนามในฐานะชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกในการบูรณาการอย่างยั่งยืนและส่งเสริมบทบาทของพวกเขาในฐานะสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศ

การเดินทางไม่มีวันสิ้นสุด

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางที่ผ่านมา หัวหน้ากลุ่ม เหงียน ฮว่าง ลินห์ เชื่อว่าชุมชนชาวเวียดนามในฮังการีได้ก้าวมาไกลมากแล้ว จากการมุ่งเน้นแต่การหาเลี้ยงชีพ ไปสู่การให้ความสำคัญกับ การศึกษา และในที่สุดก็มาถึงการบูรณาการ นับเป็นเส้นทางที่ท้าทาย แต่เขากล่าวว่า เส้นทางนี้ยังไม่สิ้นสุด เพราะการบูรณาการเป็นกระบวนการที่ยาวนาน และแต่ละวันก็เต็มไปด้วยประสบการณ์การเรียนรู้ใหม่ๆ

นายลินห์หวังว่าชุมชนชาวเวียดนามในฮังการีจะสามารถบูรณาการเข้ากับสังคมได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่เพียงแต่ในด้านเศรษฐกิจหรือการศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตทางสังคมและการเมืองในท้องถิ่นด้วย

กิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างประชาคมบูรณาการเวียดนาม-ฮังการี (ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์)

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฮังการี บุย เล ไทย ชื่นชมอย่างยิ่งต่อความมุ่งมั่นของประชาคมบูรณาการเวียดนาม-ฮังการีในการส่งเสริมให้ชาวเวียดนามเรียนภาษาฮังการี สำรวจวัฒนธรรมท้องถิ่น และบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าบ้านอย่างแข็งขัน

ท่านเอกอัครราชทูตยังได้กล่าวชื่นชมและขอบคุณบทบาทของหัวหน้ากลุ่ม เหงียน ฮว่าง ลินห์ และสมาชิกในกลุ่ม ที่มีส่วนช่วยส่งเสริมความเข้าใจ เสริมสร้างความสามัคคี และสนับสนุนการบูรณาการของชุมชนเข้าสู่สังคมฮังการีมากยิ่งขึ้น พร้อมทั้งรักษาและส่งเสริมคุณค่าที่ดีงามของชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดน

ที่มา: https://baoquocte.vn/cong-dong-hoi-nhap-cua-nguoi-viet-tai-hungary-389793.html