การแลกคู่ระหว่างอ่าวไดและกิโมโน

ในช่วงบ่ายของวันที่ 12 ตุลาคม พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้ประสานงานกับสโมสรมรดกอ่าวหญ่ายเวียดนามและหน่วยงานต่างๆ เพื่อจัดงาน "สีสันฤดูใบไม้ร่วงของเวียดนาม-ญี่ปุ่น" เพื่อแสดงและแลกเปลี่ยนชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามและกิโมโนของญี่ปุ่น

งานนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (พ.ศ. 2516-2566) ครบรอบ 93 ปี การสถาปนาสหภาพสตรีเวียดนาม (พ.ศ. 2473-2566) และวันสตรีเวียดนาม และครบรอบ 24 ปีที่ฮานอยได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็น "เมืองแห่ง สันติภาพ " (พ.ศ. 2542-2566)

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

ดีไซเนอร์เหงียน หลาน วี และผู้เชี่ยวชาญด้านกิโมโน จุนโกะ โซฟี คากิซากิ เปิดตัวคอลเลคชั่นในงาน (ภาพ: เล อัน)

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ เฮือง รองประธานสหภาพสตรีเวียดนาม กล่าวในพิธีเปิดว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สหภาพฯ ได้จัดกิจกรรมและโครงการต่างๆ มากมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ชุดอ๋าวญ่ายของเวียดนาม เพื่อยืนยันว่าชุดอ๋าวญ่ายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

คุณเฮือง กล่าวว่า ยิ่งวิเศษขึ้นไปอีกเมื่อชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามสวมชุดกิโมโนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เพื่อบอกเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมผ่านฝีมืออันเปี่ยมด้วยพรสวรรค์และความรักในมรดกของชาติ นักออกแบบเหงียน หลาน วี และผู้เชี่ยวชาญด้านกิโมโน จุนโกะ โซฟี คากิซากิ พวกเขาคือทูตวัฒนธรรมที่มีส่วนร่วมในการเผยแพร่คุณค่าและแก่นแท้ของชาติในรูปแบบพิเศษ

รองประธานสหภาพสตรีเวียดนามยังแสดงความยินดีที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้รับความรัก ความเคารพ และความเป็นเพื่อนจากบุคคล องค์กร และหน่วยงานต่างๆ เสมอมา เพื่อร่วมมือกันดำเนินภารกิจในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมและสร้างสะพานแห่งมิตรภาพอันดีระหว่างสองประเทศ

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ เฮือง เชื่อว่างานนี้จะช่วยเปิดโอกาสและความเป็นไปได้สำหรับความร่วมมือในอนาคตด้วยโปรแกรมการแลกเปลี่ยนที่มีความหมาย

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ เฮือง รองประธานสหภาพสตรีเวียดนาม กล่าวเปิดงาน (ภาพ: เล อัน)

“สีสันฤดูใบไม้ร่วงของเวียดนาม-ญี่ปุ่น” นำเสนอความงดงามที่สง่างาม พลิ้วไหว และมีสีสันของชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนามและกิโมโนของญี่ปุ่น ซึ่งแสดงโดยนางแบบมืออาชีพ

คอลเลกชันผ้าไหมยกดอกของเวียดนาม 2 ชุดที่ออกแบบโดย Nguyen Lan Vy นักออกแบบ ประกอบด้วยชุดอ๋าวหญ่าย 10 ชุดที่ทอด้วยผ้าไหมยกดอกและผ้าไหม ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผ้าเนื้อหรูหราที่ออกแบบด้วยลวดลายศิลปะอันประณีตโดยฝีมืออันชำนาญของศิลปินอ๋าวหญ่ายโชว์

ดีไซน์ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราววัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนาม สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์อย่างมังกรและหงส์ในตำนานโบราณ และรูปกลองสัมฤทธิ์ในยุคทองของเวียดนาม นอกจากนี้ นักออกแบบยังได้นำแนวคิดเรื่องดอกบัวซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติของเวียดนามมาใช้ในการออกแบบชุดอ๋าวหญ่ายแต่ละชุดอีกด้วย

คอลเลกชัน Four Seasons of Japan โดยผู้เชี่ยวชาญด้านกิโมโน Junko Sophia Kakizaki ประกอบด้วยกิโมโน 10 ชุดที่ถือเป็นงานศิลปะที่สะท้อนถึงความงามตามธรรมชาติและสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนอาทิตย์อุทัย

เครื่องแต่งกายแสดงให้เห็นถึงเทคนิคการย้อมมือและการปักแบบดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นของชาวญี่ปุ่น โดยมีลวดลายของคลื่นน้ำ นกกระเรียน และความงามของดอกไม้ตามฤดูกาล เช่น ดอกเบญจมาศและดอกซากุระ...

ระหว่างการแลกเปลี่ยน นักออกแบบ Nguyen Lan Vy และผู้เชี่ยวชาญ Junko Sophia Kakizaki ได้แบ่งปันแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์และเส้นทางในการยกย่องคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ

นอกจากนี้ ในงานยังมีพิธีรับชุดกิโมโนจากผู้เชี่ยวชาญ จุนโกะ โซเฟีย คากิซากิ ซึ่งบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามอีกด้วย

กิโมโนที่ผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นเลือกเพื่อบริจาคมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะสูง และได้รับการสร้างขึ้น ส่งต่อ และอนุรักษ์ไว้ในครอบครัวของผู้เชี่ยวชาญ จุนโกะ โซเฟีย คากิซากิ มาหลายชั่วอายุคน

ที่นี่แขกสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกิโมโน ทดลองสวมยูกาตะ ดื่มด่ำกับสีสันธรรมชาติอันงดงามของฤดูใบไม้ร่วงในเวียดนามและญี่ปุ่น และเก็บภาพช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมายในพื้นที่เช็คอินที่มีสีสัน

ในโอกาสนี้ นิทรรศการ “สีสันฤดูใบไม้ร่วงเวียดนาม-ญี่ปุ่น” จะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้จนถึงวันที่ 20 ตุลาคม

ต่อไปนี้เป็นภาพสวยๆ ภายในงาน :