หนังสือเล่มนี้ทำให้ผู้อ่านชาวจีนและเกาหลี "คลั่ง"

หนังสือพิมพ์ Korea Times ระบุว่า นวนิยายยอดนิยม "ถ้าเราไม่สามารถเดินทางด้วยความเร็วแสงได้" นำเสนอนิยายวิทยาศาสตร์ให้ผู้อ่านในรูปแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับ "ปัญหาของวัตถุสามชิ้น" หรือ "เนินทราย"

ภาพ: อินสตาแกรม

นวนิยายเรื่อง * ถ้าเราไม่สามารถไปได้ด้วยความเร็ว แสง * ของคิม โช-ยุป มียอดขายมากกว่า 400,000 เล่มในเกาหลีใต้

ในประเทศจีน ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลเหรียญทองในประเภทหนังสือแปลจากงานประกาศรางวัลเนบิวลาจีนครั้งที่ 14 ซึ่งเป็นรางวัลนิยาย วิทยาศาสตร์ ที่ทรงเกียรติที่สุดของประเทศ

รวมเรื่องสั้นชุดนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว โดยการแปลของอันตอน เฮอร์ ทำให้ผู้อ่านชาวตะวันตกได้รู้จักกับคิม ชอยอป นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดัง

นิยายวิทยาศาสตร์ก้าวข้ามขอบเขตแบบดั้งเดิม

ไม่มีหนังสือนิยายวิทยาศาสตร์ของเกาหลีใต้เล่มใดในยุคปัจจุบันที่ก้าวข้ามขอบเขตของประเภทวรรณกรรมและประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติได้มากเท่านี้ ผู้อ่านต่างชาติบางคนเริ่มต้นบทวิจารณ์เชิงบวกด้วยวลีว่า “ปกติแล้วฉันไม่ค่อยอ่านนิยายวิทยาศาสตร์ แต่…” และยกย่องหนังสือเล่มนี้อย่างมากมาย

คำว่านิยายวิทยาศาสตร์มักชวนให้นึกถึงภาพยานอวกาศ มนุษย์ต่างดาว หุ่นยนต์ และอนาคตที่มืดมนและหดหู่ โดยทั่วไปแล้ว อุตสาหกรรมการพิมพ์ได้แบ่งประเภทนิยายออกเป็นนิยายวิทยาศาสตร์เชิงลึก ซึ่งให้ความสำคัญกับความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์และรายละเอียดทางเทคนิค และนิยายวิทยาศาสตร์เชิงประยุกต์ ซึ่งเน้นตัวละคร การเปลี่ยนแปลงทางสังคม และอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์

หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 เมษายน ภาพ: Korea Times

แฟนๆ ของแนวแรกจะหลงใหลในทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่กล้าหาญซึ่งอิงจากความเป็นจริง เช่น ปัญหาวัตถุสามชิ้น ของหลิวซีซิน ส่วนผู้ที่ชื่นชอบแนวที่สองจะประทับใจเมื่อผลงานนั้นขยายจินตนาการของมนุษย์ไปไกลเกินขอบเขตของอวกาศและเวลา เช่น มหากาพย์อวกาศ เรื่อง Dune ของแฟรงค์ เฮอร์เบิร์ต

คุณอาจสนใจ

เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงในใจกลางเมืองฮานอยSKĐS - ในอีก 1-4 ชั่วโมงข้างหน้า ระบบเมฆฝนฟ้าคะนองจะยังคงนำฝนมาสู่เขต/ตำบลที่กล่าวถึงข้างต้น จากนั้นจะเคลื่อนตัวและกระจายไปยังเขต/ตำบลอื่นๆ ในพื้นที่ฮานอย

เบื้องหลังกระแสความนิยมรายการหาคู่ในเกาหลีใต้เกาหลีใต้ได้เปิดตัวรายการหาคู่สำหรับคนรักสองเพศเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นการขยายพื้นที่สำหรับเนื้อหาเกี่ยวกับ LGBTQ+ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่านี่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในสังคมของประเทศ

ฮานอย: ยกย่องหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมและศิลปะการชงชาด้วยดอกบัวทะเลสาบตะวันตกเมื่อเช้าวันที่ 27 มิถุนายน ณ ศาลาประชาคมหมู่บ้านกวางบา คณะกรรมการประชาชนเขตเตย์โฮ ได้จัดพิธีประกาศและมอบประกาศนียบัตรรับรองหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม "หมู่บ้านชงชาดอกบัวกวางบา" และ "หมู่บ้านหัตถกรรมชงชาดอกบัวกวางอัน" ซึ่งเชื่อมโยงกับการส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในทะเลสาบซีหูในปี 2026 กิจกรรมนี้เป็นการยืนยันคุณค่าของหัตถกรรมชงชาดอกบัว ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคทะเลสาบซีหู พร้อมทั้งสร้างแรงผลักดันสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของท้องถิ่น

ผู้อ่านที่คาดหวังว่าหนังสือเรื่อง If We Cannot Go at the Speed ​​​​of Light จะจัดอยู่ในสองประเภทดังกล่าวอาจจะผิดหวัง อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะได้พบกับสิ่งพิเศษยิ่งกว่านั้น นั่นคือ นิยายวิทยาศาสตร์ที่สัมผัสหัวใจด้วย การสำรวจ คำถามสากลที่สำคัญที่สุดในชีวิตประจำวัน

ส่งเสริมให้ผู้อ่านค้นหาคำตอบด้วยตนเอง

แทนที่จะเจาะลึกไปในทฤษฎีเชิงนามธรรมของฟิสิกส์ดาราศาสตร์และวิศวกรรม คิมกลับมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของเทคโนโลยีต่อบุคคลและสังคม เรื่องราวของเธอตั้งคำถามมากมายซึ่งเป็นเหมือนบันไดให้ผู้อ่านได้ค้นหาคำตอบด้วยตนเอง

เรื่องแรกในรวมเรื่องสั้นชุดนี้ ชื่อ "ทฤษฎีการอยู่ร่วมกัน" จินตนาการถึงสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่อยู่ร่วมกับมนุษย์ คล้ายกับ โลก ของจุลินทรีย์ที่อาศัยอยู่ในลำไส้ของมนุษย์

คิมตั้งคำถามว่า: อะไรทำให้เราเป็นมนุษย์? จะเกิดอะไรขึ้นหากลักษณะที่เราคิดว่าเป็น "ความเป็นมนุษย์" นั้นมีอยู่ในสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ภายในตัวเรามาโดยตลอด?

เรื่องราวนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับบริบทปัจจุบัน ในขณะที่ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เข้ามาแทนที่งานมากขึ้นเรื่อย ๆ และถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามสำคัญต่อความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์ถือว่าเป็นสิทธิพิเศษของตนมาโดยตลอด มนุษยชาติจึงถูกบังคับให้หันมามองและไตร่ตรองถึงอนาคต

ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง คิมกลับเขียนถึงสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง เรื่องสั้นซึ่งมีชื่อเดียวกับหนังสือ จะพาผู้อ่านไปสู่โลกอนาคตที่การเดินทางในอวกาศขยายขอบเขตการอยู่อาศัยของมนุษย์ออกไปไกลเกินกว่าที่จินตนาการไว้เสียอีก

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของหญิงชราหัวดื้อที่รอคอยยานอวกาศที่จะไม่มีวันกลับมานั้น เป็นสิ่งที่คนในยุคปัจจุบันสามารถเข้าใจและเห็นอกเห็นใจได้ มันคือความยากลำบากในการรักษาสมดุลระหว่างงานและครอบครัว ความขมขื่นจากความฝันที่พังทลาย และความว่างเปล่าจากความคิดถึงบ้านที่ไม่อาจเอื้อมถึง

แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์เป็นภาษาเกาหลีเมื่อเจ็ดปีก่อนและรวมผลงานที่เขียนขึ้นในยุคก่อนหน้านั้น แต่ความสามารถของผู้เขียนในการระบุประสบการณ์สำคัญของมนุษย์ได้อย่างแม่นยำ ทำให้ผลงานชิ้นนี้ยังคงมีคุณค่าอยู่เสมอ

อันที่จริง เรื่องราวบางเรื่องยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างมากในปัจจุบัน ในหนังสือ *The Materiality of Emotions * บริษัทลึกลับแห่งหนึ่งคิดค้นผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำให้ผู้คนรู้สึกถึงอารมณ์ต่างๆ ได้ทันที ตั้งแต่ความคาดหวังและความสงบ ไปจนถึงความกลัวและความหดหู่ คิมเขียนว่า “เหตุผลที่ผู้คนบริโภคทุกสิ่งทุกอย่างก็เพื่อที่จะได้รับอารมณ์ที่มาพร้อมกับมันใช่หรือไม่? มนุษย์กำลังแสวงหาความหมายบางอย่างอยู่เสมอใช่หรือไม่?”

เรื่องราวนี้ชวนให้นึกถึงงานอดิเรกในการสะสมเครื่องประดับหรือพวงกุญแจห้อยกระเป๋า ซึ่งนักเรียนและคนทำงานในปัจจุบันต่างมองว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ปรากฏการณ์เหล่านี้ก็ยังคงมีความสำคัญและยังไม่มีคำอธิบายใดๆ และยังไม่มีใครค้นพบวิธีแก้ปัญหา

ในบรรดาจุดแข็งมากมายของ หนังสือ If We Cannot Go at the Speed ​​​​of Light นั้น สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือเรื่องสั้นทั้งเจ็ดเรื่องไม่มีเรื่องไหนน่าเบื่อเลย ต่างจากหนังสือรวมเรื่องสั้นทั่วไปที่มักเป็นการนำเรื่องสั้นจากนักเขียนชื่อดังไม่กี่คนมารวมกัน เรื่องสั้นแต่ละเรื่องของคิมกระตุ้นจินตนาการและนำพาความคิดของผู้อ่านไปสู่เส้นทางที่คดเคี้ยวและไม่เคยสำรวจมาก่อน

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

ด้วยสไตล์การเขียนที่ตรงไปตรงมาและชวนให้คิดของคิม เธอทำให้วรรณกรรมวิทยาศาสตร์เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้อ่านทั่วไป

ที่มา: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html