หนังสือ "ชื่อสถานที่ ในจังหวัดกวางนิงห์ ในอดีตและปัจจุบัน" ซึ่งมีจำนวน 1,032 หน้า ขนาด 16x24 เซนติเมตร จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์หงดึ๊ก เป็นผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นพจนานุกรมอ้างอิงที่มีประโยชน์มากเกี่ยวกับชื่อสถานที่ ชื่อบุคคล ชื่อแม่น้ำ และชื่อภูเขาในจังหวัดกวางนิงห์ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน
ในการจัดทำหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้ใช้เวลาหลายปีในการรวบรวมและค้นคว้าข้อมูล แนวคิดในการสร้างหนังสือเกี่ยวกับชื่อสถานที่ในจังหวัดกวางนิง ทั้งในอดีตและปัจจุบัน เกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงแรกๆ หลังจากที่ได้ตีพิมพ์หนังสือสารานุกรมภูมิศาสตร์ของกวางนิงไปแล้ว ผู้ริเริ่มโครงการคือ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมพื้นบ้าน ตง คัก ไห่ (เสียชีวิตแล้ว) นายเหงียน คานห์ โลน หัวหน้าสำนักงานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์กวางนิง และนายเหงียน วัน ไอ เจ้าหน้าที่จากกรมแผนที่ กองบัญชาการทหารสูงสุด กองทัพประชาชนเวียดนาม เมื่อเทียบกับฉบับร่างแรกของนายเหงียน วัน ไอ และฉบับร่างปี 1996 หนังสือ "ชื่อสถานที่ในจังหวัดกวางนิง ทั้งในอดีตและปัจจุบัน" ฉบับพิมพ์ใหม่นี้ มีจำนวนหน้ามากกว่าประมาณหกเท่า
นับตั้งแต่ปี 2017 โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกของสมาคมวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม สมาคมวัฒนธรรมพื้นบ้านจังหวัดกวางนิง เจ้าหน้าที่จากพิพิธภัณฑ์จังหวัดกวางนิง และเจ้าหน้าที่จากศูนย์การสื่อสารและวัฒนธรรม และกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของท้องถิ่นในจังหวัด ผู้เขียนได้ลงพื้นที่สำรวจหลายร้อยครั้งในสถานที่ต่างๆ เพื่อเก็บรวบรวมและบันทึกข้อมูล ชื่อสถานที่ ชื่อหมู่บ้าน ชื่อแม่น้ำ และชื่อภูเขาแต่ละแห่งที่บุคคลเหล่านี้ไปเยือนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และชีวิตประจำวัน ผ่านชื่อสถานที่เหล่านี้ เราสามารถเข้าใจถึงการก่อตัวและการพัฒนาของจังหวัดกวางนิงได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โครงการนี้ยังได้ระดมปัญญาของคนหลายร้อยคนจากท้องถิ่นต่างๆ กลุ่มผู้เขียนได้แจกแบบสอบถาม 2,198 ชุด และรวบรวมรายชื่อชื่อสถานที่กว่า 41,000 ชื่อ ซึ่งรวมถึงชื่อที่ดิน ชื่อแม่น้ำ ชื่อภูเขา และชื่อหมู่บ้าน
ชื่อสถานที่แต่ละแห่ง (รายการ) สรุปคุณลักษณะของสถานที่นั้นๆ และอธิบายตำนานและความหมายที่เกี่ยวข้อง ตามที่นางสาวฟาน ถิ ถุย วัน ผู้อำนวยการศูนย์ข้อมูล การอนุรักษ์ และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์กวางนิง กล่าวว่า นักวิจัยต้องอาศัยชื่อสถานที่เพื่อระบุสถานที่ที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น ด็อกดิง หมายถึงวัดที่อยู่ใกล้เคียง หรือชื่อเมี่ยวรุ่งเง หรือไป๋เมี่ยวที่วัดเยนกู ชื่อสถานที่ลุงเงใกล้กับน้ำตกลุงซานในอำเภออองบี เหงอกลิมใกล้กับเหมืองถ่านหินนามเมาในอำเภออองบี ดงดิงในตำบลฟงดู (อำเภอเทียนเยน) ชื่อสถานที่หลายแห่งในกวางนิงมีความเกี่ยวข้องกับวัดและศาลเจ้าโบราณ
ชื่อสถานที่แต่ละแห่งในจังหวัดกวางนิงในปัจจุบันล้วนเต็มไปด้วยร่องรอยของประวัติศาสตร์สังคม บางครั้งก็เชื่อมโยงกับเหตุการณ์สำคัญของชาติ ดังนั้น กระบวนการวิจัยเกี่ยวกับชื่อสถานที่จึงเป็นการศึกษาประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ซึ่งเป็นความต้องการอันสูงส่งที่เกิดจากความรักชาติและบ้านเกิดเมืองนอน ชื่อสถานที่สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการรับรู้ได้อย่างละเอียดอ่อน และในอีกด้านหนึ่งก็ทำหน้าที่เป็นมาตรวัดกระบวนการจัดระเบียบทางสังคม ชื่อสถานที่ยังประกอบด้วยคำศัพท์มากมายที่มีความหลากหลายและมีความหมายเฉพาะตัวอยู่ในคลังคำศัพท์ของชาติ และเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของประวัติศาสตร์อันยาวนานของจังหวัดกวางนิงที่สวยงามที่เราอาศัยอยู่
จากข้อมูลดังกล่าว คณะบรรณาธิการได้นำไปเปรียบเทียบกับเอกสารการบริหารโบราณ และพบว่าจังหวัดของเรามีชื่ออำเภอและตำบลมากกว่า 100 แห่ง ที่มีอายุระหว่าง 100 ถึง 700 ปี บางชื่อยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ชื่อสถานที่เหล่านี้จำนวนมากช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับกระบวนการอพยพและการตั้งถิ่นฐานของชาวซานดิว ซานชี ดาโอ และไต ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์ในจังหวัดกวางนิง
เมื่อได้ข้อมูลมามากมายมหาศาล ผู้เขียนจึงต้องเริ่มต้นกระบวนการที่ยากลำบากไม่แพ้กัน นั่นคือ การจัดหมวดหมู่ชื่อสถานที่และจัดเรียงตามโครงสร้างของต้นฉบับก่อนที่จะตีพิมพ์หนังสือ หนังสือ "ชื่อสถานที่ในจังหวัดกวางนิง: อดีตและปัจจุบัน" แบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนที่ 1 แนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับที่มาของชื่อสถานที่และกระบวนการก่อตัวของชื่อสถานที่ต่างๆ ส่วนที่ 2 เป็นภาพรวมของจังหวัดกวางนิง วิเคราะห์และแนะนำลักษณะเด่นของเหตุการณ์และเอกสารสำคัญอย่างเป็นระบบ ส่วนที่ 3 ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจชื่อสถานที่แต่ละแห่งในจังหวัดกวางนิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ สำหรับชื่อสถานที่ในระดับการปกครอง เช่น อำเภอ เมือง จังหวัด ตำบล และตำบล ผู้เขียนได้ให้ข้อมูลแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับกระบวนการก่อตัวและการพัฒนาของชื่อสถานที่แต่ละแห่ง
ด้วยการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็ว โครงการสถาปัตยกรรมและโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่ทันสมัยใหม่ๆ จำนวนมากได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของการพัฒนา ทางเศรษฐกิจ และสังคมและความปรารถนาของประชาชน ผู้เขียนหนังสือ "ชื่อสถานที่ในจังหวัดกวางนิงในอดีตและปัจจุบัน" ได้จัดทำฐานข้อมูลชื่อสถานที่พร้อมด้วยบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เหตุการณ์สำคัญ และชื่อสถานที่โบราณในพื้นที่ หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญ แม้จะไม่ใช่พจนานุกรมในความหมายที่แท้จริงที่อธิบายแต่ละรายการ แต่ก็ช่วยให้ผู้อ่านสามารถค้นหาชื่อของที่ดิน แม่น้ำ ภูเขา และหมู่บ้านได้อย่างสะดวก
หนังสือเล่มนี้เน้นย้ำถึงคุณค่าของโครงการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมหลายโครงการในจังหวัดกวางนิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้ข้อมูลแก่เยาวชนและผู้ที่สนใจในการวิจัยด้านวัฒนธรรม ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงถูกจัดเก็บไว้ในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยฮาลอง ห้องสมุดประจำจังหวัด และระบบห้องสมุดชุมชนของอำเภอ เมือง และเทศบาลต่างๆ ในจังหวัด และได้รับความสนใจจากผู้อ่านในเบื้องต้น นางสาวดาว ถิ ฮว่าย ถู หัวหน้าฝ่ายบริการผู้อ่าน ห้องสมุดจังหวัดกวางนิง กล่าวว่า "นี่เป็นหนังสืออ้างอิงที่มีประโยชน์มาก ตอนนี้เราได้จัดไว้ในหมวดประวัติศาสตร์ท้องถิ่นแล้ว ผู้อ่านสามารถมาที่ห้องสมุดจังหวัดกวางนิงเพื่อค้นหาและยืมได้"
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)