บทความดีเด่นโดย Chế Lan Viên

QTO - เชอ หลาน เวียน เป็นหนึ่งในกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของกวีนิพนธ์เวียดนามสมัยใหม่ ผู้ได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลปะ และเป็นนักเขียนที่รู้จักกันดีจากงานเขียนอันลึกซึ้งเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ

ในบทความเรื่อง "สัญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิ" ที่เขียนขึ้นเมื่อกว่า 40 ปีที่แล้ว กวีเริ่มต้นด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน ละเอียดอ่อน งดงามราวบทกวี แต่ก็แฝงด้วยปัญญาว่า "ทั่วประเทศ ฤดูใบไม้ผลิกลับคืนมา เทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว เราต่างยุ่งอยู่กับภารกิจมากมาย บางทีอาจจะเพิ่งรู้ตัวเมื่อมันใกล้เข้ามา แต่พืชพรรณและผืนดินต่างรอคอยมันมานานแล้ว ต้นไม้หน้าสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต่างผลัดใบจากปีที่แล้วไปนานแล้ว รอคอยฤดูใบไม้ผลิอย่างเงียบๆ ภายในกิ่งก้านสาขา น้ำเลี้ยงได้เปลี่ยนเป็นดอกไม้ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อถวายแด่ท่าน"

งานเขียนและความคิดของเขายังคงแน่วแน่ไม่ยอมประนีประนอม เขาคิดอย่างกว้างขวางแล้วจึงเจาะลึก โดยพิจารณาประเด็นต่างๆ จากทุกแง่มุม การแสดงออกและคำประกาศของเขามักสร้างความประทับใจที่โดดเด่นและไม่เหมือนใคร ซึ่งมักเป็นความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ หากปราศจากการค้นคว้าและไตร่ตรองอย่างขยันขันแข็ง และปราศจากรูปแบบการเขียนที่ทั้งรอบรู้ ชาญฉลาด มีพรสวรรค์ และไพเราะ ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเช่ หลานเวียนขึ้นมาได้

ข้อความต่อไปนี้ก็เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีคิดและการเขียนของเขาเช่นกัน: "บัดนี้ ฤดูใบไม้ผลิหลั่งไหลเข้ามาดุจพลังที่ไม่อาจหยุดยั้ง เข้าสู่ทุกตรอกซอย ทุกบ้าน ทุกหัวใจ ไม่ว่าจะปิดหรือเปิด ไม่ว่าจะรอคอยหรือไม่รอคอย ใครจะต้านทานฤดูใบไม้ผลิได้? ไม่ว่าจะเป็นเพียงดอกไม้ไร้ชื่อบนยอดเขาลุงกูทางเหนือสุด หรือหญ้าป่าที่ปลายสุดทางใต้ ของกาเมา ทุกอย่างล้วนเต็มไปด้วยสัญญาณของฤดูใบไม้ผลิ... ฤดูใบไม้ผลิปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง มองไม่เห็นแต่มีอยู่ตลอดเวลา เพราะฤดูใบไม้ผลิ? ตรุษจีน? สำหรับเรา มันไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากอารมณ์อันยิ่งใหญ่นี้: ความสามัคคี ความเห็นอกเห็นใจอันศักดิ์สิทธิ์ของทั้งชาติในแนวคิดของปีใหม่ เวียดนามทั้งประเทศเป็นหนึ่งเดียว..."

นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมปลายเฉพาะทางเลอ กวี ดอน ตำบลน้ำดงฮา จังหวัดกวางตรี เข้าร่วมทัศนศึกษา เชิงวรรณกรรม "สำรวจกวี เช่อ หลาน เวียน - จากบ้านสู่จิตวิญญาณ" ซึ่งจัดโดย Amazing English Tour - ภาพ: ทางโรงเรียนจัดหาให้

งดงามราวบทกวี ไพเราะ และเปี่ยมด้วยจินตนาการ แต่ก็แฝงไป ด้วยการเมือง เมื่อได้อ่านอีกครั้งในวันนี้ ฉันก็ยังคงรู้สึกว่าบทความเหล่านั้นอบอวลไปด้วยความอบอุ่นของเหตุการณ์ปัจจุบัน ความรู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิและความรู้สึกของหัวใจที่เฝ้าติดตามทุกแง่มุมของความเป็นอยู่ที่ดีของชาติอันศักดิ์สิทธิ์ แม้จะยินดีกับความเจริญรุ่งเรืองของประเทศชาติ แต่ก็ยังมีความกังวลใจอยู่ลึกๆ นี่แหละคือคุณสมบัติที่น่าชื่นชมของปัญญาชน บางสิ่งไม่ใช่เรื่องใหม่ หลายคนเคยคิดและรู้สึกมาแล้ว แต่ผ่านปลายปากกาของกวี เราได้เห็นประกายแห่งฤดูใบไม้ผลิใหม่ ดังเช่นในบทกวี "การตระหนักรู้ก่อนฤดูดอกไม้บาน": "ฉันหลงรักความงามอย่างสุดซึ้ง แต่เมื่อความงามนั้นงดงามเกินไป อุดมสมบูรณ์เกินไป ดูเหมือนหัวใจของฉันจะลังเล สั่นคลอน! ฉันลืมตัวเองไปหรือเปล่า ลืมภาระงานหนักที่แต่ละคนยังคงแบกรับอยู่? ดอกไม้นั้นงดงามเกินไป อุดมสมบูรณ์เกินไป ทำให้ฉันรู้สึกถึงความสุขที่มาถึงเร็วเกินไปสำหรับฉัน?"

นั่นแสดงให้เห็นถึงระดับความตระหนักรู้ที่สูงมาก ความรู้สึกสำนึกในตนเองของพลเมือง ปัญญาชน และศิลปิน เกี่ยวกับชะตากรรมของประเทศ ความสุขและความทุกข์ของประชาชน ซึ่งเป็นความตระหนักรู้ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความรับผิดชอบส่วนบุคคลของแต่ละคน

ในบทความเรื่อง "จิตสำนึกก่อนฤดูดอกไม้บาน" ขณะที่กำลังพูดถึงดอกไม้ ผู้เขียนก็พลันนึกถึงเพื่อนร่วมชาติอย่างไม่คาดคิดขึ้นมา นั่นคือ เลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน: "ขนมปังและดอกกุหลาบ" ผมจำสโลแกนที่มีชื่อเสียงนั้นได้ ผมยังจำคำพูดของสหายเลอ ดวนได้ว่า "...ผู้คนจำเป็นต้องดูละคร ดูดอกไม้ และการดูละครและดูดอกไม้จะทำให้ความรู้สึกของมนุษย์บริสุทธิ์ขึ้น บางทีสักวันหนึ่งชาวเวียดนามอาจจะไม่เกลียดชังกันอีกต่อไป?" ท่านกล่าวเสริมว่า "เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าในวันพรุ่งนี้ชาวเวียดนามจะกลายเป็นคนใหม่ที่มีวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ยังเป็นคนที่มีวัฒนธรรมที่สุดด้วย? ความสุขคืออะไร? ความสุขคือความพึงพอใจของความต้องการทางจิตวิญญาณและทางวัตถุทั้งหมด นั่นคือเป้าหมายของลัทธิคอมมิวนิสต์" คำพูดเหล่านั้นทำให้ผมคิด..."

ดังนั้น จึงมีสิ่งต่างๆ ที่ยิ่งใหญ่และสูงส่งอย่างแท้จริง อุดมคติที่ดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อม แต่หากมองในแง่ของวัตถุนิยม ตรรกะ และชีวิตประจำวันแล้ว สิ่งเหล่านั้นก็เป็นรูปธรรมและใช้ได้จริง เช่น ความจริง และความจริงนั้นมักจะเรียบง่าย ดังที่นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่ได้แสดงออกผ่านความเห็นอกเห็นใจของกวีผู้ยิ่งใหญ่ จิตใจและหัวใจที่ยิ่งใหญ่ได้มาบรรจบกัน เกือบครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้วนับตั้งแต่การจากไปของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เช่ หลานเวียน แต่ความคิดและงานเขียนของเขาหลายอย่างยังคงมีความเกี่ยวข้องและเป็นเพื่อนทางความคิดและความรู้สึกสำหรับผู้คนมากมายในชีวิตปัจจุบัน

ฟาม ซวน ดุง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/