สถานที่ที่มีทิวทัศน์งดงามและพลังศักดิ์สิทธิ์!

“โอ้ ภูเขาและแม่น้ำอันงดงาม ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ อนาคตจะเดินตามรอยเท้าเหล่านั้น (...) ขอให้แผ่นดินนี้และผู้คนของที่นี่ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดตลอดไป!” นี่คือถ้อยคำจากใจของเหงียน เถืองเหียน ผู้ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตชั้นสองในสมัยราชวงศ์เหงียน ขณะกล่าวถึงดินแดนสำคัญทางยุทธศาสตร์ของแคว้นทัญฮวา

995 ปีแห่งชื่อเสียงของเมืองทัญฮวา: สถานที่ที่มีชื่อเสียงด้านความงามและพลังทางจิตวิญญาณ! แหล่งโบราณสถานป้อมปราการสมัยราชวงศ์โฮ

มีข้อสังเกตที่น่าสนใจอย่างหนึ่งว่า แก่นแท้ของธรรมชาติ แม้จะงดงามเพียงใด ที่สร้างภูเขาและแม่น้ำขึ้นมา ก็จะไร้ความหมายหากผู้คนไม่เห็นความงาม คุณค่า และไม่ครอบครองมัน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่คนโบราณมัก "ได้รับแรงบันดาลใจจากทิวทัศน์" เพราะภูมิทัศน์ทางธรรมชาติสามารถปลุกเร้าความรู้สึกอันลึกซึ้งในจิตวิญญาณ กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ และทำให้ถ้อยคำไหลออกมาจากปากกา "ปลดปล่อย" อารมณ์อันเข้มข้นออกมา? อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุดแล้ว เพื่อให้จิตวิญญาณของกวีถูกดึงดูดด้วยทิวทัศน์ ทิวทัศน์นั้นจะต้องเป็นสถานที่ที่มี "ความงามอันเลื่องชื่อและสายน้ำที่งดงาม" หรือสถานที่ที่ "พลังศักดิ์สิทธิ์มาบรรจบกัน"

ครั้งหนึ่ง เมื่อจักรพรรดิถั่นถวน เจ้าแห่งถ้ำเทียนนาม เสด็จกลับไปสักการะพระบรมราชานุญาต ณ สุสานหลวง และได้ทรงพบเห็นภาพ "ภูเขาอันอบอุ่น ดอกไม้และหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ" บนภูเขาหลงหาม พระองค์ทรงประทับใจและประพันธ์บทกวีดังต่อไปนี้: "ทิวทัศน์อันงดงามบนเนินเขาเขียวขจีทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกโหยหา / มองไกลออกไปในจักรวาลอันกว้างใหญ่ / นึกย้อนไปว่าหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจผนึกหีบหยก / ได้หลงทางไปยังสุดขอบโลกโดยไม่คาดคิด / เมฆลอยละล่องปกคลุมพื้นดินอย่างช้าๆ / บ้านร้างปกคลุมด้วยหมอก / ลำธารคดเคี้ยวข้างป่าร้าง / ต้อนรับรถม้าหลวงและดอกไม้สีเขียวอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ"

สถานที่งดงามที่ปลุกเร้าจิตวิญญาณกวีของ "เจ้าแห่งถ้ำเทียนนาม" และสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความชื่นชม คือ หามรอง – "ดินแดนที่มังกรอาศัยอยู่" อย่างไรก็ตาม เมื่อมองไปทั่วภูมิภาคแทงฮวา จะไม่เห็นเพียงแต่ดินแดนโบราณในตำนาน "มังกรเล่นกับไข่มุก นกกระเรียนว่ายน้ำในเมือง" เท่านั้น แต่ยังมีทิวทัศน์อันงดงามอีกมากมายนับไม่ถ้วน ทั้งภูเขาและแม่น้ำ ยอดเขาสูงและเมฆขาว น้ำและท้องฟ้าเป็นสีเดียวกัน สวรรค์ที่อยู่ห่างไกลจากฝุ่นละอองของโลก... ดังนั้น ศาสตราจารย์หวงซวนฮั่นจึงเคยกล่าวไว้ว่า "ด้วยภูเขา แม่น้ำ และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ไม่มีที่ใดในเวียดนามจะอุดมสมบูรณ์และงดงามเท่า แทงฮวา !" ในขณะเดียวกัน แพทย์ชั้นสอง เหงียน เถือง เหียน ก็อดไม่ได้ที่จะอุทานว่า “ความงดงามของทิวทัศน์ภูเขาและแม่น้ำ คือที่ที่ผู้คนและสรรพสิ่งเชื่อมโยงกัน ภายในพื้นที่อันงดงามนั้น ชื่อเสียงก้องกังวานไปทั่ว (...) แผ่นหินที่ถุยเซิน พิงอยู่กับเมฆและมองไปทางทิศใต้ ภูเขาหลงทอดยาวเป็นพันเมตร โดยมีภูเขามินห์เจาอยู่เบื้องหน้า บทกวีที่สลักโดยพระเจ้าถวนฮวางยังคงมองเห็นได้อย่างชัดเจนในถ้ำบนภูเขา เทือกเขาโบเดียนปกคลุมไปด้วยหมอกและสายลม สะท้อนให้เห็นถึงสายลมอันยิ่งใหญ่ของเลอไฮหวาง ซึ่งยังคงได้รับการยกย่องมาจนถึงทุกวันนี้ แผ่นหินที่ป้อมปราการเตย์ไจต้านทานลมและฝน ทำให้ผู้คนทั้งร่ำไห้และร้องเพลงด้วยความสุข ภูเขานัวเขียวขจี ไกลเกินกว่าโลกมนุษย์ การได้เห็นภาพคนตัดไม้กำลังอ่านหนังสือ ภาพของเหล่าเซียนกำลังร้องเพลง ทำให้พลันอยากกระโดดข้ามสายลมและโบยบิน โอ้ ภูเขาและแม่น้ำอันงดงาม ความลึกซึ้งและ เสียงอันศักดิ์สิทธิ์ อนาคตจะดำเนินตามรอยเท้าเหล่านั้น (...) ขอให้แผ่นดินและประเทศนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงตลอดไป"

ตั้งอยู่บนแผ่นดินรูปตัว S ที่มี "ความงามอันไร้ที่สิ้นสุด" และมักถูกกล่าวขานว่าเป็น "เวียดนามขนาดเล็ก" จังหวัดทัญฮวาภาคภูมิใจในความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติมากมาย รวมถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม สร้างเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์และพิเศษให้กับดินแดนที่ถูกประทับรอยด้วยกาลเวลา ความเข้มข้น และความลึกลับ จากภูเขาสูงสู่ทะเล ทุกหนทุกแห่งล้วนมีทิวทัศน์อันน่าทึ่งที่ปลุกเร้าจิตวิญญาณของมนุษย์ มีป่าอันยิ่งใหญ่และหุบเหวอันท้าทาย – ที่ซึ่งธรรมชาติแสดงให้เห็นถึงพลัง ความยิ่งใหญ่ คุณค่า ความงาม และเสน่ห์ทั้งหมด มีมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ – บางครั้งดุร้าย บางครั้งอ่อนโยน – ทอดตัวอยู่ใต้แสงอาทิตย์สีทองระยิบระยับ ช่วยให้ความรู้สึกของมนุษย์แต่งแต้มสีสันอันสดใส... เรื่องราวในตำนานเกี่ยวกับการกำเนิดของแม่น้ำและภูเขายังคงสลักอยู่บนทุกก้อนหิน สอดแทรกอยู่ในป่าอันยิ่งใหญ่ และยังคงก้องกังวานอยู่ในห้วงลึกของมหาสมุทร สร้างความประหลาดใจให้กับผู้คนเสมอด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ

ด้วย "แก่นแท้ทางจิตวิญญาณ" ที่หล่อหลอมมาตั้งแต่สมัยโบราณ ดินแดนแห่งนี้จึงสะสมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและอุดมสมบูรณ์ ตั้งแต่รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา เมื่อมนุษย์ปรากฏตัวบนโลกเป็นครั้งแรก แทงฮวาได้ทิ้งร่องรอยมากมายของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ไว้ ขณะเดียวกันก็สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาอันแรงกล้าในการดำรงชีวิตของบรรพบุรุษ ซึ่งสามารถปลุกเร้าความภาคภูมิใจและจิตวิญญาณแห่งการสรรเสริญในตัวทุกคนได้ เพราะตลอดการเดินทางอันยาวนานนับพันปีของมนุษยชาติ เผชิญหน้ากับแสงแดดและฝน แสงสว่างและความมืด การกัดเซาะและการสะสม และความลึกลับอันน่าสะพรึงกลัวของธรรมชาติ เพื่อสร้างสังคมมนุษย์ แทงฮวาได้ "อุทิศ" อารยธรรมและวัฒนธรรมมากมายให้แก่ประเทศชาติริมฝั่งแม่น้ำมา สถานที่ภูเขาโด – สถานที่ที่ "เป็นพยานถึงการต่อสู้ที่ดุเดือดและยากลำบากของบรรพบุรุษของเรากับอุปสรรคทั้งปวงของธรรมชาติ" หรือสถานที่ที่ "เป็นพยานถึงเมล็ดพันธุ์แรกแห่งพรสวรรค์และความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์" วัฒนธรรมดงเซินเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสามารถของชาวเวียดนามโบราณในจังหวัดแทงฮวาในการควบคุมที่ราบ จากภูเขาโดถึงดงเซิน ประเทศชาติได้พัฒนาจากอารยธรรมขั้นพื้นฐานไปสู่จุดสูงสุดที่รุ่งเรืองที่สุดแห่งหนึ่งของอารยธรรมเวียดนามโบราณ กล่าวได้ว่า "จากยุคหินถึงยุคสำริด จากจิตใต้สำนึกถึงจิตสำนึก มันคือกระบวนการที่ยากลำบากและไม่หยุดยั้งในการดิ้นรนเพื่อการเติบโตขึ้นไป เป็นความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน"

995 ปีแห่งชื่อเสียงของเมืองทัญฮวา: สถานที่ที่มีชื่อเสียงด้านความงามและพลังทางจิตวิญญาณ! เทศกาลวัดบาเจียว

หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของจังหวัดแทงฮวา อาจเป็นมรดกที่จับต้องได้ ตั้งแต่ฐานรากหินที่โดดเดี่ยวท่ามกลางต้นกก ซึ่งเป็นพยานถึงช่วงเวลาแห่งความเสื่อมถอย ดังที่เห็นได้จากบทกวีที่ว่า "ร่องรอยโบราณของรถม้าและม้า จิตวิญญาณของหญ้าในฤดูใบไม้ร่วง / รากฐานเก่าแก่ของปราสาท เงาของดวงอาทิตย์ที่ลับขอบฟ้า" ไปจนถึงเมืองลัมกิญที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ซึ่งเป็น "เมืองหลวงอนุสรณ์" ที่กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนแทงฮวา หรือป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งถือเป็น "สารที่จับต้องได้จากบรรพบุรุษของเราสู่คนรุ่นหลัง" — สารที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับช่วงเวลาที่วุ่นวายในประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นด้วยเหงื่อ สติปัญญา และแม้กระทั่งเลือดของบรรพบุรุษของเรา สถานที่แห่งนี้ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกและเคยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 21 มรดก โลก ที่สวยงามที่สุด (คัดเลือกและเผยแพร่โดย CNN ที่มีชื่อเสียงในปี 2015) ป้อมปราการหินอายุมากกว่า 600 ปีแห่งนี้ ซึ่งเป็น “สัญลักษณ์ที่โดดเด่นแสดงถึงรูปแบบใหม่ของราชสำนักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” ถูกนำไปเปรียบเทียบกับแหล่งมรดกโลกที่มีชื่อเสียงในด้านความยิ่งใหญ่ ความงดงาม และความลึกลับ เช่น วัลเลตตา (มอลตา) อังกอร์วัด (กัมพูชา) บากัน (เมียนมาร์) หรืออะโครโพลิส (กรีซ)... ยิ่งไปกว่านั้น จุดชมวิวทุกแห่งที่นี่ล้วนถูกห้อมล้อมด้วยตำนานลึกลับ มีเรื่องราวของไมอันเทียมกับแตงโม หรือการเดินทางของมนุษยชาติในการฟื้นฟูและเพาะปลูกแผ่นดิน การต่อสู้เพื่อพิชิตและควบคุมธรรมชาติ ที่นี่ยังเป็นสถานที่ “ที่มีเส้นทางสู่สวรรค์” ซึ่งการก้าวพลาดเพียงครั้งเดียวของตู่ทึกหมายถึงชั่วชีวิต และยังมีเรื่องราวของบิ่ญควงที่กระโดดลงไปในหิน สลักเรื่องราวอันแสนเศร้าไว้ที่เชิงกำแพงป้อมปราการโบราณ...

“แคว้นแทงฮวาเป็นดินแดนแห่งจักรพรรดิมานานนับแสนปี เป็นสถานที่ที่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณและมีผู้คนโดดเด่น มีขนบธรรมเนียมที่บริสุทธิ์และงดงาม” ดังนั้น นับตั้งแต่รุ่งอรุณแห่งการก่อตั้งประเทศ แคว้นแทงฮวาได้ให้กำเนิดและบ่มเพาะวีรบุรุษและผู้กล้าหาญมากมาย ผู้ซึ่งชื่อและผลงานของพวกเขาถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์และจะถูกจดจำไปอีกนับพันปี ตัวอย่างเช่น ความปรารถนาที่จะ “ขี่สายลมแรง เหยียบย่ำคลื่นยักษ์ และสังหารปลาวาฬในทะเลตะวันออก” ของวีรสตรีหญิง เจียวถีตรินห์ ผู้ซึ่งการลุกฮือของเธอสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งแคว้นเกียวเจา และยังมีแม่ทัพใหญ่แห่งกององครักษ์จักรพรรดิ พลเอกเลอฮว่าน ผู้ซึ่ง “สร้างแม่น้ำบัคดังขึ้นใหม่ สร้างด่านจีหลาง” นำไปสู่ยุคแห่งชัยชนะร้อยครั้งของกองทัพไดเวียดต่อระบอบศักดินาทางเหนือ การลุกฮือสิบปีของพระเจ้าเลอลอยแห่งบิ่ญดิ่ญได้ยุติความอัปยศอดสูและความทุกข์ทรมานของชาวไดเวียดเป็นเวลาสองทศวรรษภายใต้ราชวงศ์หมิงที่โหดร้ายและไร้ความปรานี ในขณะเดียวกันก็วางรากฐานสำหรับการกำเนิดของราชวงศ์เลอตอนปลายที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาติ... ยิ่งไปกว่านั้น จังหวัดทัญฮวาได้รับการยอมรับทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เป็นบ้านเกิดและต้นกำเนิดของราชวงศ์เลอ ราชวงศ์เหงียน และราชวงศ์ตรินห์ ราชวงศ์เลอ ตรินห์ และเหงียนได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของการรักษาและพัฒนาชาติไดเวียดให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

...

จังหวัดแทงฮวา “สถานที่ที่มีธรรมชาติงดงามที่สุด รวมทั้งความทรงจำทางประวัติศาสตร์และตำนานที่ร่ำรวยที่สุดในอินโดจีน” (เอช. เลอเบรตัน) จะยังคงเป็นสถานที่ที่ตรึงใจผู้ที่รักความงามไปตลอดกาล และดวงวิญญาณเหล่านั้นที่อ่อนไหวต่อความงามเช่นนี้ เปรียบเสมือนสายเชือกที่ตึงเปรียะ เพียงสัมผัสเบาๆ ด้วยอารมณ์ ก็จะดังก้องกังวานด้วยท่วงทำนองแห่งความรักชาติและความปรารถนาให้ประเทศชาติดำรงอยู่อย่างยั่งยืน

ข้อความและภาพถ่าย: โคย เหงียน

แหล่งที่มา