ปลุกความทรงจำด้วยสีสัน

ด้วยความเสียดายที่ฟิล์มและภาพถ่ายเก่าแก่ในหอจดหมายเหตุอันทรงคุณค่าสูญหายไป เวียง ฮง กวาง ชายหนุ่มจากฮานอย จึงทุ่มเททำงานบูรณะเอกสารทางประวัติศาสตร์โดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัลมาเป็นเวลาหลายปี เอกสารหลายพันฉบับได้รับการบูรณะ แปลงเป็นดิจิทัล และอัปโหลดไปยังโซเชียลมีเดีย ซึ่งดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมาก

เวียน ฮง กวาง เล่าถึงการเดินทางของเขาในการปลุกความทรงจำผ่านสีสันตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยกล่าวว่าเขาเริ่มต้นงานนี้ในปี 2020 กวางศึกษาด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ฮานอย แต่มีความหลงใหลเป็นพิเศษในเอกสารทางประวัติศาสตร์ สำหรับเขา เอกสารเก่าแต่ละฉบับไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางด้านการเก็บรักษาเท่านั้น แต่ยังบรรจุเรื่องราวที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์และเผยแพร่ อย่างไรก็ตาม คนหนุ่มสาวจำนวนมากยังไม่สามารถเข้าถึงหอจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามได้

ด้วยความเสียใจต่อการสูญหายของเอกสารสำคัญ และความปรารถนาที่จะนำคลังเอกสารทางประวัติศาสตร์ของประเทศไปสู่คนรุ่นใหม่ เวียน ฮง กวาง จึงเริ่มต้นฟื้นฟูสีสันและปรับปรุงคุณภาพของภาพถ่ายขาวดำ ยิ่งเขาทำมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งมีความมุ่งมั่นมากขึ้นเท่านั้น ต่อมา กวางไม่ได้หยุดอยู่แค่การฟื้นฟูภาพถ่าย เขายังขยายไปสู่ด้านสารคดีประวัติศาสตร์ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างความทรงจำในอดีตให้มีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น

เวียน ฮง กวาง - นักปรับสีภาพที่ทำงานกับภาพถ่ายและภาพยนตร์มาแล้วหลายร้อยเรื่อง ภาพ: ไม้ฟอง

ในขณะที่ภาพถ่ายเดี่ยวต้องการการประมวลผลเพียงเฟรมเดียว แต่ภาพยนตร์สารคดีประกอบด้วยเฟรมต่อเนื่อง 24 เฟรมต่อวินาที ซึ่งหมายความว่าต้องประมวลผลเฟรมหลายพันเฟรมทีละเฟรมก่อนที่จะนำมาประกอบเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์ งานที่หนักหน่วงเช่นนี้ต้องการความอดทน ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน และอาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีสำหรับโครงการเดียว

อย่างไรก็ตาม ตามที่เวียน ฮง กวาง กล่าว ความยากลำบากที่สุดยังคงอยู่ที่การทำให้เอกสารขาวดำดูสมจริง กวางไม่มีคำตอบที่ถูกต้องแม่นยำที่จะนำมาเปรียบเทียบได้ ในขณะเดียวกัน แม้แต่รายละเอียดที่ไม่ถูกต้องเพียงเล็กน้อยก็สามารถเปลี่ยนมุมมองที่ผู้ชมมีต่อประวัติศาสตร์ได้

ก่อนที่จะตัดสินใจลงสีรายละเอียดแต่ละส่วนในภาพถ่าย เวียน ฮอง กวาง จะพิจารณาและเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่สีของเครื่องแบบทหารและเสื้อผ้าพลเรือน ไปจนถึงยานพาหนะและสภาพแวดล้อมในชีวิตประจำวันในแต่ละยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ “แม้ว่าการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะยังคงเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ผมก็พยายามทำให้ผลงานออกมามีความเป็นกลางมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” เขากล่าว

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้ได้ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญครั้งแรกในปี 2020 เมื่อกวางได้เผยแพร่ภาพยนตร์สารคดีที่บันทึกบทสัมภาษณ์ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เป็นภาษาฝรั่งเศสในปี 1966 เนื่องในโอกาสครบรอบ 130 ปีวันเกิดของประธานาธิบดี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางในโซเชียลมีเดียอย่างรวดเร็ว โดยมียอดเข้าชมหลายล้านครั้งและยอดแชร์หลายหมื่นครั้ง หลายคนแสดงความรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์มีชีวิตชีวาขึ้นเป็นครั้งแรกผ่านภาพที่ก่อนหน้านี้มีอยู่เพียงในรูปแบบขาวดำ

คลิปวิดีโอชุดแรกที่ Vien Hong Quang นำมาบูรณะใหม่ ได้สร้างกระแสฮือฮาอย่างมากในโซเชียลมีเดีย (ภาพ: ภาพหน้าจอ)

คุณอาจสนใจ

เลขนำโชคประจำวันนี้ 26 มิถุนายน: คนเกิดหมูจะประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน คนเกิดกระต่ายจะร่ำรวยอย่างเป็นธรรมชาติ คนเกิดหนูจะประสบกับความสูญเสียทางการเงินตามเลขนำโชคประจำวันนี้ (26 มิถุนายน) ผู้ที่เกิดภายใต้สัญลักษณ์ปีเถาะจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานหนัก ประสบความสำเร็จได้ง่าย เงินทองจะไหลมาเทมา และเหมาะสมกับการหาเงินและการลงทุน

พยากรณ์อากาศภาคใต้ของเวียดนามวันนี้ 26 มิถุนายน: ฝนตกและพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงบ่ายแก่ๆ และเย็นพยากรณ์อากาศสำหรับภาคใต้ของเวียดนามวันนี้ 26 มิถุนายน: ตั้งแต่ช่วงบ่ายแก่ๆ ไปจนถึงเย็น หลายพื้นที่อาจมีฝนตกและพายุฝนฟ้าคะนอง โดยบางพื้นที่อาจมีฝนตกหนักพร้อมกับพายุทอร์นาโด ฟ้าผ่า และลมกระโชกแรง

ภาคเหนือของเวียดนามประสบกับพายุฝนฟ้าคะนอง ส่งผลให้คลื่นความร้อนสิ้นสุดลงVTV.vn - พายุฝนฟ้าคะนองพัดถล่มภาคเหนือของเวียดนาม ทำให้คลื่นความร้อนสิ้นสุดลง ขณะที่หลายจังหวัดในภาคกลางของเวียดนามยังคงมีอุณหภูมิสูงถึง 37-39 องศาเซลเซียส พร้อมกับความร้อนจัด

หนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำที่สุดของเวียนฮงกวางคือโครงการบูรณะสีของภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "เส้นขนานที่ 17 - สงครามประชาชน" ซึ่งเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงของผู้กำกับชาวดัตช์ ยอริส ไอเวนส์ ที่สร้างเสร็จในปี 1968 หลังจากที่เขาใช้ชีวิต สังเกตการณ์ และทำงานในดินแดนที่ถูกทำลายจากสงคราม ของกวางตรี เป็นเวลานาน

"เส้นขนานที่ 17 - สงครามประชาชน" มีความยาวเกือบ 120 นาที กวางใช้เวลาประมาณหนึ่งปีในการทำภาพยนตร์ฉบับสีให้เสร็จสมบูรณ์ ในช่วงปลายปี 2022 กรมสารสนเทศและการสื่อสารของจังหวัดกวางตรี ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอวิงห์ลินห์ จัดฉายภาพยนตร์ฉบับสีที่ได้รับการบูรณะแล้ว

ภาพยนตร์เรื่อง "เส้นแบ่งเขตแดนที่ 17 - สงครามประชาชน" ฉบับสีที่ได้รับการบูรณะใหม่ ได้ถูกนำมาออกอากาศทางช่องของบุคคลที่กล่าวถึง ภาพ: ไม้ฟอง

ระหว่างการพูดคุยหลังการฉายภาพยนตร์ในวันนั้น คุณเหงียน ถิ ซวน ฟอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานภาพยนตร์ในฐานะล่ามให้กับผู้กำกับ โจริส ไอเวนส์ ก็ได้เข้าร่วมด้วย กว่าครึ่งศตวรรษหลังจากที่เธอทำงานท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนในวินห์ลินห์ ช่วงเวลาที่ได้เห็นตัวเองและเพื่อนร่วมรบของเธอปรากฏบนจอภาพยนตร์ด้วยสีสันที่สมจริงเช่นนี้ ทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

เมื่อนึกถึงประสบการณ์พิเศษนั้น เวียน ฮง กวาง กล่าวว่า นั่นเป็นช่วงเวลาที่เขาตระหนักว่าเขาต้องยึดมั่นในเส้นทางนี้ต่อไป ปฏิกิริยาของผู้ที่เคยผ่านช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์นั้นมา ช่วยให้เขาเข้าใจความหมายของงานที่เขากำลังทำอยู่ได้อย่างชัดเจน

เวียน ฮง กวาง กล่าวว่า "ผมเติบโตขึ้นมากระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งในด้านทักษะทางวิชาชีพและมุมมองที่มีต่อผู้คนและประวัติศาสตร์ ผู้ที่มาก่อนผมได้ช่วยเหลือและสอนผมมากมาย ทำให้ผมสามารถสร้างผลงานชิ้นนี้สำเร็จได้"

นอกจากนี้ กวางยังกล่าวว่าเขากำลังวางแผนโครงการใหม่ๆ มากมายในการบูรณะและแปลงเอกสารทางประวัติศาสตร์ให้เป็นดิจิทัล เขาเพิ่งเสร็จสิ้นการตัดต่อภาพยนตร์เรื่อง "A Decent Story" ใหม่ โดยเพิ่มระบบคำบรรยายภาษาอังกฤษ และวางแผนที่จะปล่อยเวอร์ชัน HDR ในอนาคตอันใกล้ โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ผลงานเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้นด้วยเทคโนโลยีการฉายภาพที่ทันสมัยกว่า

ภาพถ่ายนี้เป็นภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เข้าร่วมพิธีเปิดเขื่อนหมี่ล็อกในจังหวัดนามดินห์ (เดิม) เมื่อวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1946 ซึ่งได้รับการบูรณะสีโดยคุณเวียน ฮง กวาง ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

เลขาธิการและประธานโต ลัม ให้การต้อนรับรักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2569 ณ กรุงฮานอย เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับนายฮุง เกา รักษาการเลขาธิการกองทัพเรือสหรัฐฯ

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีแห่งเวียดนามให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือรักษาการแห่งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2569 ณ กรุงฮานอย เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับนายฮุง เกา รักษาการเลขาธิการกองทัพเรือสหรัฐฯ

แต่ละคลิปภาพยนตร์ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ แต่ละภาพถ่ายสี ไม่ใช่เพียงแค่การฟื้นฟูภาพจากอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการที่จะทำให้ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ยังคงอยู่คู่กับชีวิตในปัจจุบัน ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจผู้คน เหตุการณ์ และเหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของชาติเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น เมื่ออดีตถูกเล่าขานด้วยภาษาของยุคสมัย ประวัติศาสตร์ก็จะมีโอกาสคงอยู่ในความทรงจำร่วมกันมากขึ้น

ความพยายามที่จะนำภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์และภาพยนตร์สารคดีมาสู่เยาวชนในปัจจุบันนั้น ถือเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติที่สนับสนุนการดำเนินการตามมติที่ 57-NQ/TW ของคณะกรรมการกรมการเมืองว่าด้วยความก้าวหน้าในการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความคิดริเริ่มและแนวทางดังกล่าวจำเป็นต้องได้รับการส่งเสริมและเผยแพร่ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างแข็งขัน ซึ่งสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของมติที่ 57 ดังกล่าวข้างต้น

เยน หนี่

ที่มา: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html