มาเยือนเวียดนามเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสันติภาพ

แฟรงค์ ฮาวเวิร์ด จอยซ์ หัวหน้าสภาผู้สูงอายุแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีส่วนร่วมในขบวนการต่อต้านสงครามเวียดนามมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ได้เดินทางกลับเวียดนามเป็นครั้งที่ 5 ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติ สำหรับเขาแล้ว การกลับไปเยือนแต่ละครั้งทำให้เขาเข้าใจถึงความเข้มแข็ง จิตวิญญาณ และคุณค่าของสันติภาพของชาวเวียดนามอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ในช่วงทศวรรษ 1960 ขณะที่ผมอายุยี่สิบกว่าปี ผมได้เข้าไปมีส่วนร่วมในขบวนการต่อต้านสงครามเวียดนาม เราเชื่อว่าสงครามนั้นผิด เป็นเรื่องของความไม่เท่าเทียมและการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้คน ในบริบทนั้น การยอมรับสงครามและการเข้าร่วมขบวนการต่อต้านสงครามจึงเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับผมมาก ประมาณปี 1966 ผมปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร ผมเข้าร่วมการประท้วงและกิจกรรมต่อต้านสงครามมากมายตลอดทศวรรษ 1960 และ 1970

นายแฟรงค์ ฮาวเวิร์ด จอยซ์ หัวหน้าคณะผู้แทนสภาผู้สูงอายุแห่งชาติ ให้สัมภาษณ์นิตยสารไทม์ (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

ในเดือนเมษายน ปี 1970 ผมเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนสันติภาพที่เดินทางไปยัง ฮานอย และเขตชานเมือง ได้พบปะกับชาวเวียดนามจำนวนมาก และได้เห็นผลกระทบที่อเมริกาและสงครามได้ก่อให้เกิดและกำลังเกิดขึ้นกับตนเองโดยตรง จุดประสงค์ส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้คือ เพื่อที่เราจะได้กลับไปยังสหรัฐอเมริกาและบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นในสงคราม ซึ่งเป็นสิ่งที่สื่ออเมริกันในเวลานั้นไม่ได้สะท้อนออกมาอย่างถูกต้อง

ผมยังจำวันเหล่านั้นในเดือนเมษายนปี 1975 ได้ดี วันที่เราพากันออกมาบนท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลอง เราภาคภูมิใจในประชาชนชาวเวียดนาม และภาคภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำในฐานะนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามและผู้สนับสนุน สันติภาพ ซึ่งเป็นเส้นทางที่พวกเราส่วนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

ในเดือนเมษายน ปี 2025 ฉันได้กลับไปเวียดนามอีกครั้ง นี่เป็นการมาเยือนครั้งที่ห้าของฉัน และทุกครั้งฉันก็รู้สึกทึ่งกับการพัฒนาที่แข็งแกร่ง จิตวิญญาณที่เข้มแข็ง และพลังอันมีชีวิตชีวาของเวียดนาม น่าประทับใจจริงๆ!

การได้กลับมาที่นี่เพื่อร่วมฉลองครบรอบปีที่สำคัญนี้มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับผม ผมได้มีโอกาสร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีรำลึกวันรวมชาติของเวียดนาม และได้กลับมาอยู่กับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ในเวียดนาม ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ผมจะได้กลับไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อเล่าเรื่องราวการฟื้นตัวและการพัฒนาอย่างน่าอัศจรรย์ของเวียดนามนับตั้งแต่ปี 1975 เป็นต้นมา

ตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพการงานของฉัน ฉันรู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในฐานะพลเมืองอเมริกันเสมอมา ความรู้สึกนั้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงทุกวันนี้ ฉันเห็นนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันมาเยือนเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาก็รู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเช่นเดียวกัน การได้สัมผัสจิตวิญญาณแห่งสันติภาพในเวียดนามทำให้ฉันประทับใจและเติมพลังให้ฉันเสมอ

ผมขอเน้นย้ำว่า ผมมีความสุขและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มาเยือนเวียดนามเป็นครั้งที่ห้า ผมโชคดีเหลือเกินที่ได้กลับมาที่นี่ถึงห้าครั้งในชีวิต ทุกครั้งที่กลับมา ผมได้เรียนรู้สิ่งที่มีค่ามากขึ้นจากชาวเวียดนามเกี่ยวกับสันติภาพและวิธีการสร้างสันติภาพ

ที่มา: https://thoidai.com.vn/den-viet-nam-de-hoc-ve-hoa-binh-213095.html