ฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ที่แคมป์เดวิส

หลังจากการลงนามในข้อตกลงปารีส (มกราคม 1973) ค่ายเดวิส ซึ่งอยู่ใกล้สนามบินตันเซินญัต ได้ทำหน้าที่เป็นสถานที่ทำงานสำหรับคณะผู้แทนทางทหารจากสี่ฝ่าย และยังเป็นที่พักสำหรับคณะผู้แทนสองคณะ ได้แก่ รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (คณะผู้แทน A) และรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ (คณะผู้แทน B)

เมื่อเทศกาลตรุษจีนปี 1975 ใกล้เข้ามา รัฐบาลไซ่ง่อนได้ใช้วิธีตัดกระแสไฟฟ้า น้ำประปา และเที่ยวบินติดต่อสื่อสารระหว่างไซ่ง่อนและล็อคนิง... สิทธิพิเศษและภูมิคุ้มกัน ทางการทูต ตามที่กฎหมายระหว่างประเทศและข้อตกลงที่ลงนามระหว่างภาคีในสนธิสัญญาปารีสกำหนดไว้ ถูกละเมิดโดยรัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ อย่างสิ้นเชิง

ตั้งแต่ปลายปี 1973 ด้วยความที่คาดการณ์ว่าศัตรูจะตัดกระแสไฟฟ้าและน้ำประปา เราจึงขุดบ่อน้ำในใจกลางค่ายเดวิสอย่างเป็นเชิงรุก จากนั้นพวกเขาก็กล่าวหาเราอย่างไม่เป็นความจริงว่า "เราขุดอุโมงค์เพื่อประสานงานกับหน่วยรบพิเศษในการโจมตีสนามบินตันเซินญัตและไซ่ง่อน" ฟาน ฮวา เหียบ หัวหน้าคณะผู้แทนของระบอบหุ่นเชิดไซ่ง่อน ใช้ข้ออ้างว่ามาเยี่ยมค่ายเดวิสเพื่อตรวจสอบบ่อน้ำที่เราขุดไว้ใช้ในชีวิตประจำวันด้วยตนเอง ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์อย่างที่พวกเขาสงสัย!

พันเอก ดินห์ กว็อก กี (สวมหมวก) และทหารผ่านศึกท่านอื่นๆ ภาพถ่ายโดยผู้เขียน

แม้ว่าศัตรูจะไม่พอใจกับการปรากฏตัวของนักการทูตในชุดเครื่องแบบทหารปฏิวัติในฐานที่มั่นของพวกเขา แต่ทุกคนก็ยังคงเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดี เตรียมพร้อมที่จะต้อนรับเทศกาลตรุษจีนด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬามากมาย... สหายหวง อานห์ ตวน, เหงียน วัน ซี, บุย ทันห์ เกียต, ดัง วัน ทู, โว ดง เกียง (กลุ่ม B) และสหายเหงียน ดอน ตู ผู้บัญชาการกลุ่ม ทหาร ร่วมสี่ฝ่ายของกลุ่ม A เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬาอย่างกระตือรือร้น พันเอกบุย ทันห์ เกียต รองหัวหน้ากลุ่ม B นำคณะนักร้องประสานเสียงของทีมแปล บนสนามเทนนิสก็มีสหายดัง วัน ทู, เหงียน วัน ซี, เหงียน ดอน ตู อยู่เสมอ... สหายหวง อานห์ ตวน เล่นบาสเกตบอลและวอลเลย์บอลกับกลุ่มทหารในคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศเพื่อการควบคุมและกำกับดูแลข้อตกลงปารีส (คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศ) เป็นประจำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะผู้แทนจากฮังการีและโปแลนด์ ถือเป็นความรับผิดชอบของพวกเขาที่จะปกป้องคณะผู้แทนของเราในระหว่างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬา ที่แคมป์เดวิส เราอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เปราะบางและอันตรายอย่างยิ่ง เส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายนั้นบางมาก ป้อมยามหลายสิบแห่งล้อมรอบเรา ปืนใหญ่และปืนเล็กของพวกเขามุ่งตรงไปยังแคมป์เดวิส... คณะผู้แทนจากฮังการีและโปแลนด์ได้เข้ามาหาเราด้วยมิตรภาพอันแน่นแฟ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากและโหดร้ายที่สุดของการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดครั้งนี้

ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 ของเทศกาลตรุษจีนปี 1975 ศัตรูได้ตัดกระแสไฟฟ้าและน้ำอีกครั้ง ขนมข้าวเหนียว (bánh chưng และ bánh tét) ปรุงเสร็จแล้ว แต่เมื่อใส่ลงในหม้อ ตั้งเตา และเปิดก๊อกน้ำ ก็มีน้ำไหลออกมาเพียงไม่กี่หยด สหาย Hoàng Anh Tuấn จึงโทรหาเจ้าหน้าที่ประสานงาน Nguyễn Trọng Tô และมอบหมายให้เขาร้องขอให้กองทัพหุ่นเชิดไซ่ง่อนต่อกระแสไฟฟ้าและน้ำ สหาย Tô รายงานว่า “กองทัพหุ่นเชิดแก้ปัญหานี้ไม่ได้ เราต้องคุยกับชาวอเมริกันเพื่อให้เขาจัดการ” จากนั้น สหาย Nguyễn Trọng Tô จึงโทรศัพท์ไปหา Johnson เจ้าหน้าที่ประสานงานของคณะผู้แทนอเมริกัน และขอให้เขามาที่ค่าย Davis ทันที

สักพักต่อมา จอห์นสันก็มาถึง สหายเหงียน จ่อง โต ยืนอยู่ที่ประตูห้องเจ้าหน้าที่ประสานงานในกลุ่มเอ เสียงของเขาแหลมคมว่า "คุณอยู่ในเวียดนามมาหลายสิบปีแล้ว ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจขนบธรรมเนียมประเพณีที่นี่?" จอห์นสันมองอย่างงุนงงและถามว่า "ขนบธรรมเนียมอะไร?" สหายโตตอบทันทีว่า "พรุ่งนี้เป็นวันปีใหม่ วันนี้ทุกคนจะอาบน้ำส่งท้ายปีเก่าเพื่อชำระล้างความโชคร้ายของปีเก่า ทำไมคุณถึงตัดน้ำที่ค่ายเดวิสล่ะ?"

จอห์นสันชี้แจงว่า "ผมไม่ทราบเกี่ยวกับธรรมเนียมนี้มาก่อน เราไม่ได้ตัดการจ่ายน้ำ ไฟฟ้าและน้ำเป็นความรับผิดชอบของฝ่ายไซ่ง่อน คุณควรไปพบกับพวกเขาเพื่อแก้ไขปัญหานี้"

สหายโตกล่าวทันทีว่า "พวกเขาต้องฟังสิ่งที่คุณพูด! พวกเขาได้รับค่าจ้างและทำงานให้คุณ ดังนั้นพวกเขาจะฟังทุกอย่างที่คุณพูด ไปบอกพวกเขาเดี๋ยวนี้เลย!" จอห์นสันจากไป ครึ่งชั่วโมงต่อมา น้ำก็พุ่งออกมาจากก๊อก...

ช่วงบ่าย คณะผู้แทนของเราได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับคณะผู้แทนของคณะกรรมการระหว่างประเทศในห้องประชุม กลางคืนมาเยือนอย่างรวดเร็ว ท้องฟ้าเหนือตันเซินญัตส่องประกายระยิบระยับด้วยดวงดาวนับพันดวง ในขอบฟ้าทางทิศตะวันตก เสียงปืนใหญ่ยังคงดังก้อง พลุไฟลอยอยู่รอบๆ สนามบินตันเซินญัต กว่าสองปีหลังจากลงนามในข้อตกลงปารีส ประชาชนของเราทั่วภาคใต้ยังคงทุกข์ทรมานจากเสียงปืนและระเบิดที่ตกลงมา...

เลยรั้วเหล็กไปคือที่พักของครอบครัวทหารเวียดนามใต้ สว่างไสวด้วยแสงสีเหลืองอ่อนๆ ไร้ซึ่งเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยของการเตรียมงานฉลองตรุษจีน ขนมข้าวเหนียว (bánh chưng และ bánh tét) ถูกอบเสร็จแล้ว และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ฝ่ายส่งสารได้รับมอบหมายให้ส่งของขวัญจากคณะผู้แทนของเราข้ามรั้วไปให้ครอบครัวในที่พักของครอบครัวทหารเวียดนามใต้ ภรรยาของทหารและลูกๆ ของพวกเขารับของขวัญด้วยความตื่นเต้น หญิงคนหนึ่งอายุมากกว่า 30 ปี ได้รับของขวัญเป็นขนมเค้กและลูกอม และด้วยความซาบซึ้งใจอย่างเห็นได้ชัด เธอกล่าวว่า "ขอบคุณทหารกองทัพปลดปล่อย!" เธอถือห่อของขวัญและรีบเข้าไปในบ้านหลังคาสังกะสีที่ทรุดโทรมของเธอ เด็กๆ ที่รออยู่ข้างในต่างพากันมาล้อมรอบเธอ ทหารยามที่อยู่ใกล้ๆ ก็ออกมารับของขวัญจากกองทัพปลดปล่อยเช่นกัน แสดงความยินดีและกตัญญูของพวกเขา กลุ่มตำรวจทหารในรถยนต์แล่นเข้ามาอย่างรวดเร็ว พร้อมเปิดไซเรนเสียงดังสนั่น ฉีดน้ำจากปืนฉีดน้ำ และใช้กระบองไล่ต้อนผู้คนยากจนเหล่านั้นให้กลับเข้าไปในบ้านสังกะสีที่ผุพัง...

ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ คณะรำสิงโตของดัง วัน เหงียม “ขึ้นเวที” เสียงกลองและฆ้องดังกึกก้องอย่างตื่นเต้น คณะรำสิงโตมาเพื่ออวยพรปีใหม่ให้แก่สหายหวง อานห์ ตวน หัวหน้าคณะ สหายตวนประหลาดใจกับการแสดงรำสิงโต เทพเจ้าแห่งดิน และลิง จึงถามว่า “พวกเจ้าไปหาสิงโตสวยๆ แบบนี้มาจากไหน? ฝึกกันมานานแค่ไหนแล้ว? เป็นความลับจนถึงวันนี้ที่ข้าเพิ่งรู้ เยี่ยมมาก! เยี่ยมมาก!” สหายตวนชื่นชมคณะรำสิงโตและรินไวน์หลายแก้วเพื่อฉลองปีใหม่ คืนนั้น ค่ายเดวิสฉลองกันตลอดทั้งคืนจนถึงรุ่งเช้า

เช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน คณะเชิดสิงโตได้เดินทางไปตามบ้านต่างๆ เพื่ออวยพรปีใหม่ให้ทุกคน หลายคนต่างชื่นชมพวกเขา โดยกล่าวว่า "พวกคอมมิวนิสต์เวียดนามนี่เก่งจริง ๆ!" เช้าวันที่สองของเทศกาลตรุษจีน หัวหน้าคณะผู้แทนและเจ้าหน้าที่สำคัญจากประเทศต่างๆ ในคณะกรรมการระหว่างประเทศได้เดินทางมาที่ค่ายเดวิสเพื่ออวยพรปีใหม่ให้คณะผู้แทนของเรา เมื่อคณะผู้แทนมาถึงประตู คณะเชิดสิงโตก็ได้ตีกลองและฆ้อง พร้อมทั้งแสดงการเชิดสิงโตอย่างสนุกสนาน แขกทุกคนต่างประทับใจและประหลาดใจ: "ที่นี่ พวกคุณเตรียมการทุกอย่างไว้พร้อม ทั้งด้านวัตถุและจิตใจ เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนและต้อนรับแขกอย่างสนุกสนานและเปี่ยมด้วยวัฒนธรรม น่าชื่นชมจริง ๆ!"

สหายยศพลตรีจากคณะผู้แทนฮังการีหันไปถามพันเอกโว ดง เกียง รองหัวหน้าคณะผู้แทน B ว่า "เทพเจ้าแห่งแผ่นดินและการรำสิงโตมีความสำคัญอย่างไร" พันเอกเกียงตอบว่า "เทพเจ้าแห่งแผ่นดินเป็นเทพเจ้าประจำท้องถิ่น ในช่วงเทศกาลตรุษจีนและเทศกาลอื่นๆ ท่านจะยิ้มและหัวเราะตลอดทั้งวัน สิงโตและมังกรจะลงมาจากท้องฟ้า และเทพเจ้าแห่งแผ่นดินจะต้อนรับและนำพาไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่ออวยพรให้ทุกคนมีความสุข"

สมาชิกของคณะผู้แทนทางทหารปฏิวัติสองคณะในคณะกรรมการทหารร่วมสี่พรรคและคณะกรรมการกลางทั้งสองคณะ ได้อาศัยและต่อสู้ในใจกลางฐานที่มั่นของศัตรูเป็นเวลา 823 วัน 823 คืน แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่ไม่หวั่นไหว ความชาญฉลาด ความมองโลกในแง่ดี และศรัทธาที่ไม่สั่นคลอนในวันแห่งชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้เฉลิมฉลองวันหยุดตรุษจีนที่พิเศษอย่างแท้จริงถึงสามครั้ง

ที่มา: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/nghe-thuat-quan-su-vn/don-tet-o-trai-davis-1026071