• ด้วยความจริงใจและสำนึกในบุญคุณอย่างสุดซึ้งต่อเหล่าคุณแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม
  • เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเหล่าแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในการปฏิวัติ
  • เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเหล่าแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม และทหารที่ได้รับบาดเจ็บและเจ็บป่วย

แม้จะมีเลือดหลั่ง แต่จิตวิญญาณของเรายังคงแน่วแน่ไม่หวั่นไหว

ในบ้านหลังเล็กๆ ของเธอในหมู่บ้านภูแทง (ตำบลหลวงเถื่อเจี้ยน) แม่เล ถิ ตุย วีรสตรีชาวเวียดนาม มักจะนั่งเงียบๆ จ้องมองมือของเธอที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น แม้จะอายุมากแล้ว ความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องราวในชีวิตประจำวันก็ไม่ชัดเจนนัก แต่การถูกทำร้ายร่างกาย โดยเฉพาะเรื่องราวของตะปูสิบตัวที่ตอกทะลุปลายนิ้วของเธอจากการทรมานโดยศัตรูเมื่อหลายปีก่อน ยังคงชัดเจนราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

แม่ตูเข้าร่วมขบวนการต่อต้านตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งเป็นวัยที่สวยงามที่สุดสำหรับผู้หญิง สงครามพรากทุกสิ่งทุกอย่างไปจากเธอ สามีและลูกๆ ของเธอถูกสังเวยไปทีละคน ความเจ็บปวดจากการสูญเสียไม่ได้ทำให้เธออ่อนแอลง แต่กลับยิ่งเพิ่มความเกลียดชัง เปลี่ยนหญิงผู้แสนอ่อนโยนคนนี้ให้กลายเป็นทหารผู้ประสานงานที่แน่วแน่ เธอรับภารกิจทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการชักธงปฏิวัติ การระดมมวลชน การโฆษณาชวนเชื่อ... โดยไม่คำนึงถึงอันตรายที่แฝงอยู่

ในช่วงเวลาที่แม่ถูกจับตัวไป ศัตรูใช้ทุกวิถีทางที่โหดร้ายทรมานแม่ของฉัน การกระทำที่ป่าเถื่อนที่สุดคือการบังคับให้แม่ตอกตะปูทะลุนิ้วมือทั้งสิบนิ้ว การตอกแต่ละครั้งนั้นเจ็บปวดทรมานอย่างแสนสาหัส และเลือดก็ไหลทะลักออกมาเปื้อนมือแม่ไปหมด

สมาชิกสหภาพเยาวชนและเยาวชนรับฟังคำสอนของเล ถิ ตุย มารดาของวีรบุรุษทหารเวียดนาม: "หากเราทรยศสหาย เราอาจรอดชีวิต แต่จิตสำนึกของเราจะตายไป"

เสียงของแม่สั่นเครือขณะเล่าว่า "ทุกวันพวกเขาบังคับให้ฉันตอกกระดุมลงบนปลายนิ้วทั้งสิบ มันเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ แต่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องกัดฟันอดทน ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาดูถูกฉัน"

ตลอดช่วงเวลาแห่งความทรมานทางร่างกายเหล่านั้น แม่ของฉันไม่หลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว เธอไม่ได้ร้องไห้เพราะความกลัวหรือความเจ็บปวด เธอเก็บน้ำตาไว้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแน่วแน่และไม่หวั่นไหวต่อหน้าศัตรู

เมื่อถามว่าทำไมเธอถึงกล้าหาญเช่นนั้น แม่ของฉันยิ้มอย่างอ่อนโยนแล้วพูดว่า "การเป็นนักปฏิวัติหมายถึงการยอมรับการเสียสละ ถ้าฉันทรยศเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ฉันจะรอดชีวิต แต่จิตสำนึกของฉันจะตายไป"