การอนุรักษ์จิตวิญญาณของเพลงซัม (ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ท่ามกลางวิถีชีวิตที่เร่งรีบในยุคปัจจุบัน

VHO - จากเมืองหลวงเก่าแก่ของฮัวลู ท่วงทำนองเรียบง่ายของการร้องเพลงซัมยังคงดังก้องอยู่ในชีวิตประจำวัน เปรียบเสมือนลมหายใจของชาวนิงบิงห์มาหลายชั่วอายุคน การร้องเพลงซัมไม่ได้เป็นเพียงแค่ศิลปะการแสดงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมท้องถิ่น ที่ซึ่งประชาชน ช่างฝีมือ และรัฐบาลร่วมมือกันเพื่อรักษาจิตวิญญาณของชาติและบ่มเพาะคนรุ่นต่อไปให้สืบทอดประเพณีต่อไป

การร้องเพลงซัมเป็นการแสดงที่พบเห็นได้บ่อยในงานเทศกาลประเพณีต่างๆ ใน จังหวัดนิงบิงห์

ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ ดนตรีของชาวซัมยังคงเป็นรูปแบบการแสดงออกที่ทรงคุณค่า ยืนยันถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของดินแดนที่ร่ำรวยด้วยประเพณีและจิตวิญญาณของชุมชน

สะพานที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน

ในพื้นที่ชนบทของเยนตู (เยนโม จังหวัดนิงบิงห์) เสียงเพลงซัมดังก้องไปทั่วในงานวัฒนธรรมชุมชนเป็นประจำ ราวกับลมหายใจของชนบทเก่าแก่ที่สะท้อนอยู่ในชีวิตปัจจุบัน ผู้ที่จุดประกายและรักษาวัฒนธรรมนี้ให้คงอยู่คือ คุณฟาม ถิ คิม งัน อายุ 64 ปี หัวหน้าชมรมร้องเพลงซัมเยนตู เธออุทิศชีวิตกว่าครึ่งให้กับศิลปะดั้งเดิม เธอเป็นทั้งครูและสะพานเชื่อมระหว่างคนรุ่นอดีตและปัจจุบันในการเดินทางเพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ

เธอเล่าว่าเธอโชคดีเพียงใดที่ได้เรียนกับช่างฝีมือ ฮา ถิ เกา – “สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต” “นักร้องเพลงซัมคนสุดท้ายของศตวรรษที่ 20” ความมุ่งมั่นและแบบอย่างของเกาได้ปลูกฝังความรักอย่างลึกซึ้งในเพลงซัมให้กับเธอ – ศิลปะพื้นบ้านที่พบได้ทั่วไปในตลาดชนบทและริมแม่น้ำ สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตและจิตวิญญาณของผู้คนในที่ราบลุ่มที่ปลูกข้าว

กว่ายี่สิบปีที่แล้ว เมื่อเห็นว่าขบวนการศิลปะดั้งเดิมในท้องถิ่นของเธอกำลังค่อยๆ จางหายไป คุณคิม งัน จึงริเริ่มก่อตั้งชมรมร้องเพลงชอ เพื่อสร้างพื้นที่ให้ผู้คนได้มาพบปะสังสรรค์กัน ต่อมา ด้วยความกังวลว่าการร้องเพลงซัมจะถูกลืมเลือน เธอจึงก่อตั้งชมรมร้องเพลงเยน ตู ซัม ขึ้น ซึ่งดำเนินกิจกรรมมาแล้วกว่า 15 ปี มีสมาชิกเกือบ 20 คนจากหลากหลายช่วงอายุ รวมถึงเด็กอายุ 12-16 ปี แม้จะมีอุปสรรคมากมายและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานส่วนใหญ่มาจากสมาชิกเอง แต่ความรักในเสียงร้องและความภาคภูมิใจในชาติยังคงเป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด “คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังหลงรักเพลงซัม และต้องการเชื่อมต่อกับจิตวิญญาณของชาติท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่” คุณงันกล่าวอย่างมีความสุข

จาก "ศูนย์ฝึกอบรมดนตรีพื้นบ้าน" แห่งนี้ มีเยาวชนมากความสามารถหลายคนได้ฉายแวว รวมถึง หว่อง ไม ถุย ตรัง วัย 14 ปี ผู้คว้าเหรียญทองระดับชาติในการร้องเพลงซัม ตรังเล่าว่า "ฉันเกิดในครอบครัวที่รักศิลปะ ดังนั้นฉันจึงรักทำนองเพลงพื้นบ้านมาตั้งแต่เด็ก เมื่อฉันเริ่มเรียนร้องเพลงซัม ครอบครัวของฉันก็ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ซึ่งช่วยให้ฉันมีความมั่นใจในสิ่งที่ฉันรักมากขึ้น"

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิม แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมนิงบิงห์ ที่ซึ่งผู้คนยังคงบ่มเพาะความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอนอย่างเงียบๆ ผ่านบทเพลงและเสียงกลอง ยึดมั่นในรากเหง้าของตนท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย

ปัจจุบันมีเยาวชนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เริ่มตระหนักและเรียนรู้การร้องเพลง Xẩm

ความพยายามในการส่งเสริมคุณค่าของมรดก

นอกเหนือจากความพยายามส่วนบุคคลของช่างฝีมือผู้ทุ่มเทแล้ว การเคลื่อนไหวเพื่ออนุรักษ์การร้องเพลงซัมในเยนตูได้กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนที่มีชีวิตชีวา ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างเอกลักษณ์ท้องถิ่นท่ามกลางกระแสความทันสมัย

นายอัน เวียด โถ หัวหน้าแผนก วัฒนธรรมและสังคม ของตำบลเยนตู กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลท้องถิ่นได้ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เป็นเสาหลักในกลยุทธ์การพัฒนาวัฒนธรรมระดับรากหญ้า มีการจัดชั้นเรียนสอนร้องเพลงซัม ร้องเพลงเชียว และพิธีกรรมพื้นบ้านอย่างสม่ำเสมอ ดึงดูดช่างฝีมือและประชาชนทุกเพศทุกวัยจำนวนมาก โดยมีเป้าหมายเพื่อปลุกเร้าความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมและปลูกฝังความภาคภูมิใจในบ้านเกิด

นอกจากการสอนและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแล้ว เยนตูยังมุ่งเน้นการสร้างแบบจำลองการอนุรักษ์ที่เชื่อมโยงกับการพัฒนาวัฒนธรรมชุมชน ชมรมศิลปะและวัฒนธรรมที่มีการจัดระเบียบอย่างดี พร้อมกิจกรรมต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ ทำหน้าที่เป็นทั้งสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนทางศิลปะและศูนย์กลางในการเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความเห็นอกเห็นใจ ผ่านการฝึกร้องเพลงและการแสดงแต่ละครั้ง ผู้คนจะได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับคุณค่าของมรดกของบ้านเกิดเมืองนอน – ท่วงทำนองเรียบง่ายที่สะท้อนจิตวิญญาณของนิงบิงห์ ดินแดนที่ร่ำรวยด้วยประเพณี

คุณโถกล่าวเพิ่มเติมว่า “เราพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะนำการร้องเพลงซัมมาสู่สาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ ศิลปะซัมปรากฏอยู่ในงานเทศกาลประเพณี กิจกรรมนอกหลักสูตรในโรงเรียน ซึ่งเด็กๆ สามารถฟัง รู้สึก และภาคภูมิใจในมรดกของบ้านเกิด แนวทางนี้ช่วยให้ซัมไม่เพียงแต่ดำรงอยู่ในความทรงจำ แต่ยังคงมีชีวิตอยู่ในชีวิตทางวัฒนธรรมในปัจจุบันอย่างแท้จริง”

ด้วยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของรัฐบาล ช่างฝีมือ และชุมชน ปัจจุบันเยนตูจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นในการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ที่นี่ เพลงซัมแต่ละเพลงเป็นทั้งท่วงทำนองและกระแสวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมท้องถิ่นของเวียดนาม ท่ามกลางความก้าวหน้าของอุตสาหกรรม เพลงซัมยังคงสะท้อนอารมณ์ความรู้สึกจากใจจริง เป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและความกลมกลืนที่ยั่งยืนของความรักต่อมาตุภูมิ ผู้คน และวัฒนธรรมของชาติ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html