รักษาจิตวิญญาณของ Xam ไว้ในจังหวะชีวิตใหม่

VHO - จากเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ท่วงทำนองเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าซามยังคงก้องกังวานอยู่ในชีวิตประจำวัน ดุจดังลมหายใจของชาวนิญบิ่ญมาหลายชั่วอายุคน การร้องเพลงซามไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางศิลปะการแสดงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของวัฒนธรรมท้องถิ่น ที่ซึ่งผู้คน ช่างฝีมือ และเจ้าหน้าที่ต่างร่วมมือกันอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาติ บ่มเพาะต้นกล้าเพื่อสืบสานประเพณี

การร้องเพลงซามมักแสดงในงานเทศกาลประเพณีใน จังหวัดนิญบิ่ญ

ในชีวิตสมัยใหม่ ภาษา Xam ยังคงตอกย้ำอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของดินแดนที่อุดมไปด้วยประเพณีและจิตวิญญาณชุมชนอย่างกระตือรือร้น

สะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน

ท่ามกลางชนบทของเอียนตู (เอียนโม, นิญบิ่ญ) เสียงร้องเพลงของซามยังคงดังก้องอยู่ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมของมวลชน เปรียบเสมือนลมหายใจของจิตวิญญาณชนบทเก่าแก่ที่ยังคงก้องกังวานอยู่ในชีวิตปัจจุบัน บุคคลที่จุดประกายและรักษาเปลวไฟแห่งมรดกนี้ไว้คือ คุณฟาม ถิ กิม เงิน อายุ 64 ปี หัวหน้าชมรมร้องเพลงเอียนตู กิม เงิน อุทิศตนให้กับศิลปะพื้นบ้านมานานกว่าครึ่งชีวิต เธอเป็นทั้งครูและสะพานเชื่อมระหว่างคนรุ่นก่อนและรุ่นปัจจุบัน ในการเดินทางเพื่ออนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ

เธอกล่าวว่าเธอโชคดีมากที่ได้เรียนกับศิลปิน Ha Thi Cau ในผลงาน "สมบัติมนุษย์ที่มีชีวิต" และ "ศิลปิน Xam คนสุดท้ายของศตวรรษที่ 20" ความหลงใหลและแบบอย่างของ Cau ทำให้เธอหลงรัก Xam อย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นศิลปะที่ได้รับความนิยมในตลาดชนบทและริมน้ำ สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตและจิตวิญญาณของผู้คนในที่ราบลุ่ม

กว่ายี่สิบปีก่อน เมื่อเห็นกระแสศิลปะพื้นบ้านในท้องถิ่นค่อยๆ เลือนหายไป คุณกิม เงิน ได้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงเช่อ (Cheo Singing Club) ขึ้น เพื่อสร้างพื้นที่ให้ผู้คนได้แลกเปลี่ยนกัน หลังจากนั้น ด้วยความกังวลว่าการร้องเพลงของซามจะถูกลืมเลือน เธอจึงยังคงก่อตั้งชมรมร้องเพลงเยนตู่ซามต่อไป โดยดำเนินกิจกรรมมาเป็นเวลา 15 ปี มีสมาชิกเกือบ 20 คน หลากหลายวัย รวมถึงเด็กอายุ 12-16 ปี แม้ว่าสภาพการณ์จะยังคงยากลำบาก แต่ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานส่วนใหญ่มาจากสมาชิกเอง แต่แรงผลักดันที่สำคัญที่สุดคือความรักและความภาคภูมิใจในชาติ “คนหนุ่มสาวรักซามมากขึ้นเรื่อยๆ มองย้อนกลับไปถึงจิตวิญญาณของชาติในชีวิตสมัยใหม่” คุณเงิน กล่าวอย่างตื่นเต้น

จาก “เตาหลอมดนตรีพื้นบ้าน” นี้ เยาวชนมากมายได้เปล่งประกาย รวมถึง หวุง ไม ถวี จ่าง (อายุ 14 ปี) ผู้ชนะเหรียญทองการร้องเพลงแซมแห่งชาติ จ่างเล่าว่า “ผมเกิดมาในครอบครัวที่รักศิลปะ ดังนั้นผมจึงรักท่วงทำนองเพลงพื้นบ้านมาตั้งแต่เด็ก ตอนที่ผมเรียนร้องเพลงแซม ทุกคนในครอบครัวสนับสนุนผม ช่วยให้ผมมั่นใจในสิ่งที่ตัวเองรักมากขึ้น”

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้มีส่วนช่วยอนุรักษ์รูปแบบศิลปะดั้งเดิม แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมนิญบิ่ญ ซึ่งผู้คนยังคงปลูกฝังความรักที่มีต่อบ้านเกิดของตนอย่างเงียบๆ ผ่านบทเพลงและจังหวะกลองแต่ละบท โดยรักษารากฐานของตนไว้ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา

คนหนุ่มสาวรู้จักและเรียนร้องเพลงแซมมากขึ้นเรื่อยๆ

ความพยายามในการส่งเสริมคุณค่ามรดก

การเคลื่อนไหวเพื่ออนุรักษ์การร้องเพลง Xam ใน Yen Tu ไม่หยุดอยู่เพียงความพยายามส่วนบุคคลของช่างฝีมือที่ทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมชุมชนที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างเอกลักษณ์ท้องถิ่นท่ามกลางความทันสมัย

นายอัน เวียด โธ หัวหน้ากรม วัฒนธรรมและสังคม ของตำบลเยนตู กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลท้องถิ่นได้ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของยุทธศาสตร์การพัฒนาวัฒนธรรมระดับรากหญ้า มีการจัดชั้นเรียนร้องเพลงแซม ร้องเพลงเชอ และพิธีกรรมพื้นบ้านเป็นประจำ โดยมีช่างฝีมือและประชาชนหลากหลายวัยเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก เพื่อกระตุ้นความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมและปลูกฝังความภาคภูมิใจในบ้านเกิดให้แก่ทุกคน

นอกจากการสอนแล้ว เยนตูยังมุ่งเน้นการสร้างรูปแบบการอนุรักษ์ที่เชื่อมโยงกับการพัฒนาวัฒนธรรมชุมชน ชมรมศิลปะและวัฒนธรรมมวลชนได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นระบบและสม่ำเสมอ ทำหน้าที่เป็นทั้งสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนทางศิลปะและเป็นศูนย์กลางในการเผยแผ่จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความเป็นมนุษย์ จากการร้องเพลงและการแสดงแต่ละครั้ง ผู้คนจะเข้าใจคุณค่าของมรดกแห่งบ้านเกิดของตนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ท่วงทำนองที่เรียบง่ายแต่แฝงไว้ด้วยจิตวิญญาณของดินแดนนิญบิ่ญอันรุ่มรวยด้วยประเพณี

คุณโธกล่าวเสริมว่า “เรามุ่งมั่นที่จะนำการร้องเพลงของ Xam เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนรุ่นใหม่ ศิลปะการร้องเพลงของ Xam ปรากฏอยู่ในงานเทศกาลประเพณีและกิจกรรมนอกหลักสูตรที่โรงเรียน ซึ่งเด็กๆ สามารถรับฟัง สัมผัส และภาคภูมิใจในมรดกของบ้านเกิดเมืองนอน แนวทางที่ใกล้ชิดเช่นนี้ช่วยให้ Xam ไม่เพียงแต่ดำรงอยู่ในความทรงจำเท่านั้น แต่ยังดำรงอยู่ในวัฒนธรรมปัจจุบันอย่างแท้จริงอีกด้วย”

ด้วยความพยายามอย่างไม่ลดละของรัฐบาล ช่างฝีมือ และชุมชน ทำให้เยนตูได้รับการยกย่องให้เป็นจุดเด่นในการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตอนเหนือ ณ ที่แห่งนี้ บทเพลง Xam แต่ละบทเปรียบเสมือนบทเพลงและสายธารแห่งวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต อันเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งของวัฒนธรรมท้องถิ่นของเวียดนาม ท่ามกลางความก้าวหน้าทางอุตสาหกรรม บทเพลง Xam ยังคงก้องกังวานอย่างเปี่ยมไปด้วยความรัก เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแด่บรรพบุรุษและความรักอันยั่งยืนที่มอบให้กับบ้านเกิด ประชาชน และวัฒนธรรมของชาติ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html