"รักษาเปลวไฟแห่งการขับขาน" ของ Xoan ให้คงอยู่ตลอดกระบวนการพัฒนา

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2560 ในการประชุมครั้งที่ 12 คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ได้ถอดการร้องเพลงโซอันออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน และรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ นี่เป็นกรณีแรกและกรณีเดียวในประวัติศาสตร์ของยูเนสโกที่ยืนยันถึงคุณค่า ความมีชีวิตชีวา และอิทธิพลที่แพร่หลายของมรดกนี้ในชุมชน

การแสดงขับร้องภูโถวอันเป็นพิธีเปิดงานเทศกาลวัดหง และสัปดาห์วัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ดินแดนบรรพบุรุษ ปี 2025

ในช่วงปี 2020-2025 จังหวัด ฟู้โถ ยังคงมุ่งมั่นในการดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงโซอัน โดยประสบความสำเร็จอย่างมากในหลายด้าน ตั้งแต่การสอนไปจนถึงการเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ความพยายามนี้ไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบ แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่สร้างสถานะและความมีชีวิตชีวาใหม่ให้กับการร้องเพลงโซอัน อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มรดกนี้กลายเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นหลังอย่างแท้จริง จังหวัดยังคงต้องเผชิญกับความท้าทายในด้านนโยบายเพื่อสนับสนุนช่างฝีมือ ดึงดูดคนรุ่นใหม่ และส่งเสริมการใช้เทคโนโลยีดิจิทัล

การโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการนำการร้องเพลงโซอันจากลานชุมชนโบราณมาสู่สาธารณชนในยุคปัจจุบัน โดยระดมระบบ การเมือง และสื่อทั้งหมด การโฆษณาชวนเชื่อเน้นไปที่การชี้แจงความพยายามในการบูรณะและความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของงานยูเนสโก พร้อมทั้งบูรณาการอย่างชาญฉลาดเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของจังหวัดฟู้โถ ในช่วงเวลานี้ มีบทความข่าวและรายงานหลายร้อยฉบับถูกผลิตและเผยแพร่อย่างกว้างขวางผ่านช่องทางสื่อดั้งเดิมและสื่อดิจิทัล เว็บไซต์ข้อมูลการท่องเที่ยวของจังหวัดก็ได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่อง ทำให้การร้องเพลงโซอันกลายเป็นหัวข้อที่ดึงดูดผู้เข้าชมหลายล้านคน

ภาพลักษณ์ของการร้องเพลงเสวียนได้แพร่กระจายไปทั่วโลกผ่านกิจกรรมทางการทูต โดยเฉพาะการประกวดออนไลน์สำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในหลายประเทศ การยอมรับในระดับนานาชาตินี้เป็นกำลังใจอย่างยิ่ง สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของผู้ที่ทำงานอย่างหนักเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ดังที่ศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ลิช หัวหน้าคณะนักร้องเสวียนอันไทย กล่าวว่า "ดิฉันภูมิใจมากที่ได้แสดงการร้องเพลงเสวียนเพื่อรับใช้เพื่อนร่วมชาติและนักท่องเที่ยว นี่เป็นทั้งความรับผิดชอบและหน้าที่ในการอนุรักษ์ เผยแพร่ ส่งเสริม และพัฒนาคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงเสวียนของฟู้โถให้แก่ผู้คนในประเทศและนักท่องเที่ยวต่างชาติ"

นอกจากนี้ ภาคการศึกษายังได้บูรณาการการร้องเพลงโซอันเข้ากับโรงเรียน ทำให้มั่นใจได้ว่าครูสอนดนตรีทุกระดับในจังหวัดได้เข้าร่วมการฝึกอบรมและการสอนครบ 100% จังหวัดยังได้ดำเนินการวิจัย สำรวจ และจัดทำเอกสารอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มและชมรมร้องเพลงโซอันดั้งเดิมทั้งสี่แห่ง มีบทบาทสำคัญในฐานะ "ผู้รักษามรดก" ในการอนุรักษ์มรดกผ่านเทศกาลดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อในการบูชาพระเจ้าหง

ศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ลิช (มือกลอง) สอนการร้องเพลงแบบโซอันให้แก่สมาชิกหลักของชมรมศิลปะ

การร้องเพลง Xoan มีการสอนและฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอและด้วยความกระตือรือร้นภายในชุมชน ทำให้มั่นใจได้ว่าการถ่ายทอดจะยั่งยืน ในเขตการร้องเพลง Xoan ดั้งเดิมทั้งสี่แห่ง ช่างฝีมือจะสอนสมาชิกและนักเรียนอย่างขยันขันแข็งในเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์หรือช่วงวันหยุดฤดูร้อน ทำให้การเคลื่อนไหวของการร้องเพลงเป็นไปโดยสมัครใจและแพร่หลาย

ในช่วงที่ผ่านมา จังหวัดได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมเข้มข้นมากมายสำหรับสมาชิกของกลุ่มนักร้องพื้นบ้านชาวโซอันดั้งเดิม และหลักสูตรฝึกอบรมคุณภาพสูงสำหรับช่างฝีมือรุ่นใหม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อบ่มเพาะมรดกทางวัฒนธรรมนี้ในอนาคต นอกจากนี้ยังได้เปิดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับสมาชิกหลักของชมรมและครูสอนดนตรีทุกระดับ เพื่อสร้างเครือข่ายที่แข็งแกร่งในการถ่ายทอดมรดกนี้

ในแง่ของทั้งด้านวัสดุและพิธีกรรม สถานที่แสดงการขับร้องโซอันในแหล่งโบราณสถานต่างๆ ได้รับการปรับปรุงและบูรณะให้ได้มาตรฐานสูง สถานที่เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สักการะบูชาเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการสอน การฝึกฝนพิธีกรรม และการแสดงการขับร้องโซอันที่เกี่ยวข้องกับการบูชาพระมหากษัตริย์ราชวงศ์หง การขับร้องโซอันซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นพี่น้อง ประเพณีอันงดงามที่เคยเลือนหายไป ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งในหมู่คณะและหมู่บ้านนักร้องโซอัน เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการอันเงียบงันเหล่านี้ จังหวัดฟู้โถได้มอบตำแหน่งช่างฝีมือขับร้องโซอันให้แก่ช่างฝีมือดีเด่นและช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่าน คณะนักร้องโซอันดั้งเดิมยังได้รับการสนับสนุนทางการเงินอย่างมากเป็นประจำทุกปีเพื่อรักษากิจกรรมของพวกเขา พร้อมกับการลงทุนในการยกระดับสิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งช่วยให้พวกเขาทั้งอนุรักษ์และพัฒนาการท่องเที่ยว

นักเรียนจะได้เรียนรู้และฝึกฝนการร้องเพลงแบบโซอันที่วัดไล่เลน

ในอดีต การร้องเพลงโซอันจะได้ยินเฉพาะในลานบ้านของหมู่บ้านโบราณเท่านั้น แต่ปัจจุบัน เสียงร้องเพลงโซอันดังก้องไปทั่วแผ่นดินบรรพบุรุษ คุณค่าของการร้องเพลงโซอันได้รับการพัฒนาให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในแผนการเดินทางของกลุ่มนักท่องเที่ยวทุกกลุ่มที่มาเยือนแผ่นดินบรรพบุรุษ ดังนั้น พื้นที่สำหรับการแสดงเพลงโซอันจึงค่อยๆ ขยายตัวไปทั่วทั้งจังหวัด

การแสดงขับร้องภาษาโซอันสำหรับนักท่องเที่ยวไม่ได้จัดขึ้นเฉพาะในแหล่งกำเนิดของภาษาโซอัน เช่น บริเวณรอบๆ วัดหงโล หรือศาลเจ้าไล่เลินเท่านั้น แต่ยังจัดขึ้นในวัดและศาลเจ้าโบราณอื่นๆ ทั่วทั้งจังหวัดด้วย มีการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น โปรแกรม "ขับร้องภาษาโซอันในหมู่บ้านโบราณ" และโปรแกรม "ทัวร์กลางคืนวัดหง" ภายใต้ธีม "กลับคืนสู่รากเหง้า - ดินแดนบรรพบุรุษอันศักดิ์สิทธิ์" การขับร้องภาษาโซอันยังเป็นไฮไลต์ในงานวัฒนธรรมและการเมืองที่สำคัญหลายงานทั้งในระดับจังหวัดและระดับชาติ

เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกการขับร้องของชาวโซอันให้ดียิ่งขึ้น จังหวัดได้เสนอแนวทางแก้ไขที่สำคัญหลายประการ เช่น การปรับปรุงนโยบายสำหรับช่างฝีมืออย่างต่อเนื่อง การรักษาการถ่ายทอดการขับร้องของชาวโซอันภายในชุมชนและบูรณาการเข้ากับการศึกษาทั่วไป พร้อมทั้งพัฒนาหลักสูตรออนไลน์ การสร้างแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ครอบคลุมเพื่อจัดเก็บข้อมูล และการเรียกร้องให้สังคมระดมทุนเพื่อลงทุนในการพัฒนาผลิตภัณฑ์/บริการทางวัฒนธรรมการขับร้องของชาวโซอันที่มีคุณภาพสูงและน่าดึงดูด

เลอ ฮวาง

ที่มา: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm