สืบสานบทเพลงพื้นบ้านของชาวโซอันให้คงอยู่ต่อไป

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดฟู้โถได้ดำเนินมาตรการที่ครอบคลุมหลากหลายด้านเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงโซอัน ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการปกป้อง "เพลงบรรพบุรุษ" ของชาติ

ศิลปินแสดงการร้องเพลง Xoan ให้กับนักท่องเที่ยวในแหล่ง ท่องเที่ยว ชุมชน

นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการปฏิบัติตามพันธสัญญาที่มีต่อยูเนสโกเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการทำให้การร้องเพลงโซอันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชุมชนอย่างแท้จริง เป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของดินแดนบรรพบุรุษ

จัดให้มีการฝึกอบรมอย่างเป็นระบบและสร้างทีมผู้สืบทอดตำแหน่งที่แข็งแกร่ง

ทันทีหลังจากที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดฟู้โถออกโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงโซอันสำหรับช่วงปี 2020-2025 หน่วยงานต่างๆ และท้องถิ่นต่างได้จัดทำแผนงานเฉพาะ โดยพิจารณาว่านี่เป็นภารกิจ ทางการเมือง ที่สำคัญในด้านวัฒนธรรมของจังหวัด

มีการเพิ่มความพยายามในการโฆษณาชวนเชื่อในสื่อทุกประเภท แพลตฟอร์มดิจิทัล และเครือข่ายสังคมออนไลน์ โดยมีการผลิตและเผยแพร่บทความข่าว รายงาน และสารคดีเกี่ยวกับเพลงของ Xoan มากกว่า 500 ชิ้นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

นอกเหนือจากการรายงานข่าวของสื่อแล้ว การศึกษาด้านมรดกทางวัฒนธรรมในโรงเรียนยังได้รับการดำเนินการอย่างกว้างขวาง ครูสอน ดนตรี ทุกระดับชั้น 100% ได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมการร้องเพลงเสวียนที่จัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เนื้อหาด้านมรดกทางวัฒนธรรมถูกบูรณาการเข้ากับหลักสูตรหลักและกิจกรรมนอกหลักสูตร และมีการจัดตั้งชมรมร้องเพลงเสวียนหลายร้อยแห่งในโรงเรียน

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา จังหวัดได้จัดหลักสูตรฝึกอบรม 14 หลักสูตรในหมู่บ้านดั้งเดิมของการร้องเพลงพื้นบ้านซวน โดยมีนักเรียน 226 คน และหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับช่างฝีมือรุ่นใหม่ 1 หลักสูตร โดยมีนักเรียนที่มีความสามารถ 52 คน นอกจากนี้ยังได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมในโรงเรียน หน่วยงาน และชมรมต่างๆ โดยมีผู้เข้าร่วมเกือบ 1,000 คน ทำให้เกิดแรงงานที่ฝึกฝนศิลปะนี้อย่างสม่ำเสมอและแพร่หลาย

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การเป็นผู้นำและการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมได้ถูกนำไปปฏิบัติอย่างกว้างขวางในระดับชุมชน รัฐบาลได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับช่างฝีมือและชุมชนเพื่อรักษาประเพณีนี้ไว้ โดยเชื่อมโยงการอนุรักษ์เข้ากับกิจกรรมเทศกาลดั้งเดิม สร้าง "ระบบนิเวศทางวัฒนธรรม" ที่ยั่งยืนสำหรับการร้องเพลงโซอัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตำบลวันฟู ซึ่งเป็นที่ตั้งของกลุ่มนักร้องเพลงโซอันดั้งเดิม 4 กลุ่มของจังหวัด ได้จัดการแสดงและกิจกรรมทางวัฒนธรรมกว่า 100 รายการ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ และเปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลงโซอัน 5 คลาส ให้แก่นักเรียนและสมาชิกสหภาพเยาวชน โดยมีผู้เข้าร่วมประมาณ 250 คน ช่างฝีมือ บุย ถิ เกียว งา หัวหน้ากลุ่มนักร้องเพลงโซอัน กล่าวว่า “ตำบลของเราจัดกิจกรรมสองครั้งต่อสัปดาห์เป็นประจำ โดยเน้นการฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นสืบทอดและส่งต่อประเพณีให้กับชุมชน ทุกฤดูร้อน ชั้นเรียนจะเต็มไปด้วยนักเรียน เพราะพวกเขากระตือรือร้นในการร้องเพลงโซอันมากกว่าเดิม”

เหงียน ถิ ลิช ศิลปินแห่งชาติ หัวหน้าคณะนักร้องพื้นบ้านอันไทซวน กล่าวว่า "แต่ละหลักสูตรมีทั้งหมด 10 ครั้ง โดยจัดขึ้นในตอนเย็น เพราะในเวลากลางวันชาวบ้านยังคงทำงานเกษตรกรรมอยู่"

“แต่บรรยากาศเช่นนั้นเองที่ได้หล่อเลี้ยงความรักในการร้องเพลงโซอัน ทำให้เราได้เห็นคนรุ่นใหม่ผูกพันกับเพลงโบราณนี้มากขึ้นเรื่อยๆ” นางหวู่ ถิ ทู ฮาง รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลวันฟู กล่าวว่า “หากรัฐบาลเข้ามามีส่วนร่วม มรดกทางวัฒนธรรมก็จะดำรงอยู่ได้ด้วยการบริหารจัดการ หากชุมชนสามัคคีกัน มรดกทางวัฒนธรรมก็จะดำรงอยู่ได้ด้วยธรรมชาติ การผสมผสานนี้สร้างพลังอันแข็งแกร่งให้กับการร้องเพลงโซอันในปัจจุบัน”
จนถึงปัจจุบัน สถานที่ดั้งเดิมของกลุ่มนักร้องพื้นบ้านซวนทั้งสี่กลุ่มได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ให้ได้มาตรฐานสูง รวมถึงบ้านชุมชนอันไท เทต คิมได และศาลเจ้าไลเลน ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการฟื้นฟูพิธีกรรม ขนบธรรมเนียม และเพลงโบราณในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมอย่างเต็มรูปแบบ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเพณี "การสร้างสายสัมพันธ์แห่งความเป็นพี่น้อง" ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวซวนที่เกี่ยวข้องกับการบูชากษัตริย์หง ได้รับการฟื้นฟูในห้าหมู่บ้านในพื้นที่ การฟื้นฟูประเพณีนี้ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างความสัมพันธ์ในชุมชนขึ้นใหม่ สอดคล้องกับจิตวิญญาณของชาวซวนโบราณที่ว่า "การร้องเพลงเพื่อสร้างสายสัมพันธ์แห่งความรักและเสริมสร้างความผูกพันฉันเพื่อนบ้าน"

มรดกทางวัฒนธรรมแพร่กระจายไปทั่วชุมชน

ระหว่างปี 2020 ถึง 2025 จังหวัดฟู้โถได้จัดงานเทศกาลร้องเพลงพื้นบ้านและเพลงโซอันระดับจังหวัด 4 ครั้ง ดึงดูดช่างฝีมือและนักแสดงเกือบ 2,500 คน และเทศกาลศิลปะพื้นบ้าน 2 ครั้งในช่วงวันรำลึกพระมหากษัตริย์หง - เทศกาลวัดหง ปี 2024-2025 ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคน การแสดงร้องเพลงโซอันหลายรายการได้ถูกรวมเข้ากับกิจกรรมการท่องเที่ยว เช่น "ร้องเพลงโซอันในหมู่บ้านโบราณ" "ทัวร์กลางคืนวัดหง" "ค่ำคืนแห่งมรดก" เป็นต้น กลายเป็นไฮไลท์พิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ออกระเบียบเกี่ยวกับการมอบตำแหน่งช่างฝีมือขับขานเพลงพื้นบ้านฟู้โถ ให้การสนับสนุนทางการเงินประจำปีแก่เขตการขับขานเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมทั้ง 4 แห่ง รวมถึงการจัดหาอุปกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์การแสดง และพื้นที่จัดแสดง และลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการขับขานเพลงพื้นบ้าน ด้วยงบประมาณรวมกว่า 1 พันล้านดง สำหรับช่วงปี 2021-2025

นอกจากนี้ ท้องถิ่นต่างๆ ยังได้ระดมทรัพยากรทางสังคม เช่น ในหมู่บ้านวันฟู ที่ระดมทุนได้มากกว่า 200 ล้านดงจากธุรกิจและประชาชน เพื่อซื้อเครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี จัดชั้นเรียน และกิจกรรมการแสดง นางสาวฟาม ถิ มินห์ ลอย รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้การร้องเพลงโซอันเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของดินแดนบรรพบุรุษ สร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ”

"พื้นที่การแสดง พื้นที่จัดแสดง และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับหมู่บ้านร้องเพลงซวนดั้งเดิม กำลังได้รับการลงทุนและใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อรองรับนักท่องเที่ยว ในขณะเดียวกันก็ประสานเป้าหมายสองประการคือ การอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน" เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงปี 2020 ถึง 2025 จะเห็นได้ว่าการร้องเพลงซวนไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังได้รับการฟื้นฟูอย่างแข็งแกร่งอีกด้วย

จากบ้านชุมชนและโรงเรียนในหมู่บ้านไปจนถึงแหล่งท่องเที่ยว มรดกทางวัฒนธรรมปรากฏให้เห็นอย่างต่อเนื่องในฐานะ "เส้นชีวิตทางวัฒนธรรม" ในอนาคตอันใกล้นี้ จังหวัดมุ่งมั่นที่จะสร้างแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ครอบคลุม ขยายการเรียนการสอนภายในชุมชน ปรับปรุงนโยบายสำหรับช่างฝีมือ เสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาการท่องเที่ยว และทำให้การร้องเพลงโซอันเป็น "แบรนด์ทางวัฒนธรรม" ของดินแดนบรรพบุรุษ

ข้อความและภาพถ่าย: เอ็นโกค ลอง

ที่มา: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html