รักษาทำนอง Xoan ให้คงอยู่

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดฟู้เถาะได้นำวิธีการต่างๆ มาใช้อย่างสอดประสานกันเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงโซอาน ซึ่งถือเป็นก้าวใหม่ในการอนุรักษ์ "เพลงต้นฉบับ" ของชาติ

ศิลปินแสดงการร้องเพลงโชนเพื่อบริการนักท่องเที่ยว ณ แหล่ง ท่องเที่ยว ชุมชน

ไม่เพียงแต่จะบรรลุพันธสัญญาต่อยูเนสโกเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการทำให้การร้องเพลงโซอันกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชุมชนอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดเมืองนอน

การสอนอย่างเป็นระบบ การสร้างทีมผู้สืบทอดที่มั่นคง

ทันทีหลังจากที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดฟู้เถาะประกาศโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลง Xoan ในช่วงปี 2020-2568 หน่วยงาน สาขา และท้องถิ่นต่างๆ ก็ได้พัฒนาแผนงานเฉพาะ โดยถือว่านี่เป็นภารกิจ ทางการเมือง ที่สำคัญเกี่ยวกับวัฒนธรรมของจังหวัด

งานโฆษณาชวนเชื่อได้รับการส่งเสริมบนสื่อสิ่งพิมพ์ทุกประเภท แพลตฟอร์มดิจิทัล และเครือข่ายสังคมออนไลน์ มีการผลิตและออกอากาศข่าว บทความ และรายงานเกี่ยวกับการร้องเพลงโซอันมากกว่า 500 รายการในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา

ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่การสื่อสารเท่านั้น งานด้านการศึกษาเกี่ยวกับมรดกยังได้รับการนำไปใช้ในโรงเรียนอย่างกว้างขวางอีกด้วย ครูสอน ดนตรี 100% ในทุกระดับชั้นได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมการร้องเพลง Xoan ที่จัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เนื้อหาเกี่ยวกับมรดกถูกบูรณาการเข้าในโปรแกรมหลักและนอกหลักสูตร โดยก่อตั้งชมรมร้องเพลง Xoan ขึ้นหลายร้อยแห่งในโรงเรียน

ภายใน 5 ปี ทั่วทั้งจังหวัดได้จัดอบรม 14 ครั้ง ณ ชุมชนซวนดั้งเดิม มีนักเรียน 226 คน อบรมช่างฝีมือรุ่นใหม่ 1 ครั้ง มีนักเรียนที่มีความสามารถ 52 คน อบรมตามโรงเรียน หน่วยงาน และชมรมต่างๆ มีนักเรียนเข้าร่วมเกือบ 1,000 คน ทำให้เกิดกำลังฝึกปฏิบัติที่สม่ำเสมอและกว้างขวาง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานบริหารจัดการและความเป็นผู้นำด้านมรดกทางวัฒนธรรมได้ถูกกระจายไปอย่างกว้างขวางในแต่ละพื้นที่อยู่อาศัย รัฐบาลได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับช่างฝีมือและชุมชนเพื่อธำรงรักษาแนวปฏิบัตินี้ไว้ โดยเชื่อมโยงการอนุรักษ์เข้ากับกิจกรรมเทศกาลแบบดั้งเดิม เพื่อสร้าง "ระบบนิเวศทางวัฒนธรรม" ที่ยั่งยืนสำหรับชาวโซอาน

ซึ่งในจำนวนนี้ เขตวันฟูมีเขตโซอานดั้งเดิมของจังหวัด 4 แห่ง ได้จัดกิจกรรมมากกว่า 100 กิจกรรม การแสดงมรดก ณ พระบรมสารีริกธาตุ เปิดชั้นเรียน 5 ชั้นเรียนสำหรับนักเรียน สมาชิกสหภาพ และเยาวชน ดึงดูดนักเรียนได้ประมาณ 250 คน ช่างฝีมือ บุ่ย ถิ เกียว งา หัวหน้าเขตโซอานเต็ด กล่าวว่า "เขตของเราจัดกิจกรรมสัปดาห์ละ 2 ครั้งอย่างสม่ำเสมอ โดยมุ่งเน้นที่การฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นใหม่และการสอนให้กับชุมชน ทุกฤดูร้อน ชั้นเรียนจะเต็ม เพราะนักเรียนมีความรักในการร้องเพลงโซอานมากขึ้นกว่าแต่ก่อน"

นายเหงียน ถิ ลิช ช่างฝีมือประชาชน หัวหน้าสมาคมชาวไทย Xoan An เล่าว่า “หลักสูตรแต่ละหลักสูตรมีระยะเวลา 10 ครั้ง โดยจัดขึ้นในตอนเย็น เนื่องจากในช่วงกลางวัน ผู้คนยังคงทำการเกษตร”

แต่บรรยากาศเช่นนี้เองที่หล่อเลี้ยงความรักในการร้องเพลงโซอัน จนทำให้เราได้เห็นคนรุ่นใหม่ผูกพันกับการร้องเพลงโบราณมากขึ้น” หวู ถิ ทู ฮัง รองประธานคณะกรรมการประชาชนแขวงวันฟู กล่าวว่า “หากรัฐบาลเข้ามาแทรกแซง มรดกนี้ก็จะดำรงอยู่ในฐานะการบริหาร หากชุมชนสามัคคีกัน มรดกนี้ก็จะดำรงอยู่อย่างเป็นธรรมชาติ การผสมผสานนี้จะสร้างพลังอันแข็งแกร่งให้กับการร้องเพลงโซอันในปัจจุบัน”
จนถึงปัจจุบัน พื้นที่เดิมของสมาคมชาวโซอาน 4 แห่ง ได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่ ซึ่งรวมถึงบ้านเรือนชุมชนอันไท เตต กิมได และวัดไหลเลน นับเป็นเงื่อนไขสำคัญในการฟื้นฟูพิธีกรรม ประเพณี และบทเพลงโบราณให้กลับมาสมบูรณ์ในสภาพแวดล้อมดั้งเดิมที่สุด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเพณี “เกตุนั่วเงีย” ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงแบบชาวโชนที่เชื่อมโยงกับการบูชากษัตริย์หุ่ง ได้รับการฟื้นฟูใน 5 หมู่บ้านในพื้นที่ การฟื้นฟูประเพณีนี้ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังช่วยฟื้นฟูความสัมพันธ์ในชุมชน ซึ่งสอดคล้องกับจิตวิญญาณของชาวโชนโบราณที่ว่า “การร้องเพลงเพื่อสร้างความสัมพันธ์ เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างหมู่บ้านและชุมชน”

มรดกสืบทอดสู่ชุมชน

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 ถึง พ.ศ. 2568 ฟู้เถาะได้จัดเทศกาลร้องเพลงและเพลงพื้นบ้านชาวโซอานระดับจังหวัด 4 เทศกาล ดึงดูดศิลปินและนักแสดงเกือบ 2,500 คน และเทศกาลศิลปะมวลชน 2 เทศกาลเนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง คือ เทศกาลวัดหุ่ง พ.ศ. 2567-2568 ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคน การแสดงร้องเพลงชาวโซอานหลายรายการได้ถูกรวมอยู่ในกิจกรรมการท่องเที่ยว เช่น "การร้องเพลงชาวโซอานในหมู่บ้านโบราณ" "ทัวร์วัดหุ่งยามค่ำคืน" และ "ค่ำคืนแห่งมรดก" ซึ่งกลายเป็นไฮไลท์พิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ออกกฎระเบียบเกี่ยวกับการมอบตำแหน่งศิลปินร้องเพลงฟู้โถ่ซวน ให้การสนับสนุนทางการเงินประจำปีแก่เขตดั้งเดิม 4 แห่งของเขตซวน เช่น การจัดหาอุปกรณ์ เครื่องมือสำหรับการแสดงและจัดแสดง การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในสถานที่โบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ซวน โดยมีงบประมาณรวมมากกว่า 1 พันล้านดองในช่วงปี 2564-2568

นอกจากนั้น ท้องถิ่นต่างๆ ยังได้ระดมพลเพื่อสังคม เช่น วานฟู ซึ่งระดมเงินกว่า 200 ล้านดองจากภาคธุรกิจและประชาชน เพื่อซื้อเครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี จัดชั้นเรียน และกิจกรรมการแสดงต่างๆ รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฝ่าม ถิ มินห์ ลอย กล่าวว่า "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดได้พยายามผลักดันให้การร้องเพลง Xoan เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด เพื่อสร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

พื้นที่จัดแสดง พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ และสถานที่โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับสมาคมชาวโชอานดั้งเดิม ได้รับการลงทุนและใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง ทั้งเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวและประสานเป้าหมายทั้งสองประการ คือ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงปี พ.ศ. 2563-2568 จะเห็นได้ว่าการร้องเพลงโชอานไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสภาพดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังได้รับการฟื้นฟูอย่างแข็งแกร่งอีกด้วย

ตั้งแต่บ้านเรือนชุมชนในหมู่บ้าน โรงเรียน ไปจนถึงแหล่งท่องเที่ยว มรดกทางวัฒนธรรมได้ปรากฏเป็นเสมือน “เส้นเลือดหล่อเลี้ยงชีวิตทางวัฒนธรรม” ที่ยั่งยืน ในช่วงเวลาข้างหน้า จังหวัดมีเป้าหมายที่จะสร้างแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ครอบคลุม ขยายการเรียนการสอนในชุมชน พัฒนานโยบายสำหรับช่างฝีมือ เชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการท่องเที่ยวให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และทำให้การร้องเพลง Xoan กลายเป็น “แบรนด์ทางวัฒนธรรม” ของบ้านเกิด

บทความและภาพ : NGOC LONG

ที่มา: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html