รักษาประเพณีและศิลปะการแสดงตวง (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) ให้คงอยู่ต่อไปในย่านเมืองเก่าของฮานอย

หากคุณมีโอกาสได้ไปสัมผัสบรรยากาศถนนคนเดินใกล้ทะเลสาบโฮกึมในเย็นวันศุกร์และวันอาทิตย์ คุณจะเห็นมุมเล็กๆ บนถนนมาเมย์ที่สว่างไสวด้วยแสงไฟจากเวที ที่นั่นคุณจะได้พบกับการแสดงละครที่คุ้นเคยจากอดีต...

นักท่องเที่ยวต่างหลงใหลกับการแสดงงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมในย่านเมืองเก่า (ภาพ: ฟอง อานห์)

ที่นี่ ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับการแสดงฟรีของละครงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม (ตวง) ที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งแสดงโดยศิลปินที่เกษียณแล้วจากโรงละครตวงเวียดนาม

ด้วยความทุ่มเทมาหลายปี พวกเขาได้บ่มเพาะความรักในศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ และปรารถนาที่จะเผยแพร่ไปสู่ผู้ชมในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่

คณะละครพิเศษ

แม้ว่าตวง (อุปรากรคลาสสิกของเวียดนาม) จะฝังรากลึกในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม แต่ก็เป็นศิลปะที่เรียนรู้และแสดงได้ยากกว่าศิลปะแขนงอื่น ๆ เพราะต้องอาศัยการประสานงานอย่างกลมกลืนระหว่างการเต้น การร้องเพลง และการแสดง

ศิลปะรูปแบบนี้มักดึงเอาแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม หรือแม้แต่เรื่องราวทางอารมณ์ในชีวิตประจำวัน แต่ละชิ้นงานมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ทั้งหมดล้วนมุ่งหมายที่จะสื่อสารคุณค่าแห่งมนุษยธรรมและข้อความที่ลึกซึ้ง

ปัจจุบัน ตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) กำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายและถูกลืมเลือน ดังนั้น เพื่อให้ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์และเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น โดยเฉพาะผู้ชมรุ่นใหม่ จึงจำเป็นต้องมีศิลปินอาวุโสที่ยังคงมีความรักในวิชาชีพนี้อยู่

หลังจากเกษียณอายุในปี 2018 ศิลปินแห่งชาติ ฮวง ทอม รู้สึกเป็นห่วงอย่างยิ่งเกี่ยวกับจำนวนผู้ชมละครฝาง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) ที่ลดลง และเธอหวังว่าการแสดงจะดึงดูดผู้ชมให้มาได้ชื่นชมความงดงามและศิลปะของละครฝางอีกครั้ง

เธอเล่าว่า "เรารู้ว่ามันยาก แต่เราพร้อมเสมอที่จะส่งต่อความรักในงานฝีมือนี้ให้กับคนรุ่นหลัง ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเชื่อว่าหากมีการนำละครตวง (งิ้วเวียดนามโบราณ) เข้าสู่โรงเรียน จะเป็นการสร้างโอกาสใหม่ๆ ช่วยให้เด็กๆ เข้าใจและรักศิลปะดั้งเดิมนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย"

ด้วยความอนุญาตจากคณะกรรมการบริหารเขตเมืองเก่า ฮานอย คณะละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะนี้ได้ทำการแสดงมาตั้งแต่เดือนมกราคม 2024 จนถึงปัจจุบัน

ปัจจุบัน กลุ่มนี้มีสมาชิก 19 คน ส่วนใหญ่เป็นศิลปินที่เกษียณแล้ว แต่ความรักในศิลปะการแสดงอันแรงกล้าของพวกเขายังคงเป็นแรงผลักดันให้พวกเขาทำการแสดงต่อไป เพื่อสืบทอดและรักษาศิลปะการแสดงงิ้วแบบดั้งเดิมให้คงอยู่ต่อไป

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง นักแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) ต้องมาถึงแต่เช้าเพื่อแต่งหน้า ซึ่งสำหรับพวกเขาแล้ว นี่เป็นขั้นตอนที่พิถีพิถันและใช้เวลา 1-2 ชั่วโมง

ทุกฝีแปรงและทุกเฉดสีสะท้อนถึงบุคลิกของตัวละครที่ศิลปินสวมบทบาทอย่างชัดเจน นั่นเป็นเหตุผลที่ตามธรรมเนียมแล้ว นักแสดงตวงต้องแต่งหน้าด้วยตนเอง เปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นจิตรกรมืออาชีพ

บนถนนมาเมย์ พวกเขาเลือกที่จะแสดงบทเพลงที่คุ้นเคย เช่น "ชายชราแบกภรรยาไปงานเทศกาล"; "วิญญาณของหญิงสาวแปลงร่างเป็นสุนัขจิ้งจอก"; "หอยกาบ หอยทาก และหอยแมลงภู่"...

นี่คือตัวอย่างการแสดงที่ยอดเยี่ยม ซึ่งศิลปินได้ฝึกฝนและแสดงมาตลอดหลายปีในวงการ ดังนั้น ศิลปินแต่ละคนจึงถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครออกมาได้อย่างครบถ้วน ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสอารมณ์ความรู้สึกอย่างเต็มที่

คุณแวน ถุย ศิลปินแห่งชาติผู้คลุกคลีกับศิลปะการแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) มาประมาณ 40 ปี กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "หลังจากชมการแสดงแล้ว หลายคนเข้ามาสอบถามเกี่ยวกับศิลปะตวง ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศต่างชื่นชอบมาก แม้แต่เด็กอายุ 5-6 ขวบก็ยังนั่งชมการแสดงกับผู้ปกครองตั้งแต่ต้นจนจบ"

"การได้พบปะผู้คนที่รักตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ที่ให้ความสนใจในศิลปะแขนงนี้ ทำให้ฉันมีความสุขมาก นี่เป็นเรื่องที่น่ายินดี เพราะแสดงให้เห็นว่าตวงสามารถเข้าถึงผู้ชมรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้น"

การแสดงของศิลปินตวง (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) บนถนนมาเมย์ (ภาพ: ฟอง อานห์)

รักษาความรักในงานฝีมือนี้อย่างไม่ย่อท้อ

นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง คณะละครโอเปร่าดั้งเดิมที่ประกอบด้วยศิลปินอาวุโสเหล่านี้ได้กลายเป็นแหล่งความบันเทิงที่ไม่เหมือนใครสำหรับทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวทุกครั้งที่มาเยือนย่านเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวจำนวนมาก ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ต่างพบสถานที่น่าสนใจอีกแห่งหนึ่งขณะเดินเล่นในย่านเมืองเก่าของฮานอย

การแสดงนี้ชมฟรี แต่ทุกอย่างได้รับการเตรียมการอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่เสียง แสง เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก ไปจนถึงตัวละครและเนื้อหา

องค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้ผสานรวมกันเพื่อสร้างการแสดงที่น่าประทับใจและมีสีสัน ดึงดูดผู้ชมให้ดื่มด่ำไปกับพื้นที่ที่สว่างไสวไปด้วยความหลงใหล ความทุ่มเท และจิตวิญญาณ "อยู่เพื่อศิลปะ ตายเพื่อศิลปะ" ของเหล่าศิลปิน

ด้วยการแสดงและการถ่ายทอดตัวละครอย่างพิถีพิถัน ศิลปินของ Tuong สามารถพาผู้ชมเข้าไปสู่ โลก ของตัวละครแต่ละตัวได้อย่างลงตัว

ทุกท่าทางและบทสนทนา ศิลปินแต่ละคนแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความมุ่งมั่น สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มีชีวิตชีวาและมีความหมาย ซึ่งมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่น่าจดจำแก่ผู้มาเยือน

ในการแสดงบทบาทในบทคัดย่อ "จิตวิญญาณของจิ้งจอก" นักแสดงหญิงมากความสามารถ บิช ตัน ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้ชม ด้วยประสบการณ์การแสดงบทบาทนี้มาประมาณ 18 ปี นักแสดงหญิงผู้นี้ได้ฝึกฝนทุกการกระทำ การแสดงออกทางสีหน้า และแง่มุมทางจิตวิทยาของตัวละครอย่างละเอียดอ่อนและสมจริง

เธอเล่าว่า “ทุกครั้งที่ฉันแสดง ฉันรู้สึกเหมือนได้สวมบทบาทเป็นตัวละครนั้นจริงๆ บทบาทนี้ไม่เพียงแต่ต้องการทักษะการแสดงระดับสูง เสียงทรงพลัง และสุขภาพที่ดีเท่านั้น แต่ยังต้องการความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในจิตวิญญาณและชะตากรรมของตัวละครด้วย ฉันอยากมอบการแสดงที่สมจริงและกินใจที่สุดให้กับผู้ชมเสมอ”

ไม่ว่าอากาศจะร้อนหรือฝนตกปรอยๆ มุมถนนนั้นก็ยังคงสว่างไสว ดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่แวะมาชมการแสดง

บางที ที่นี่อาจไม่ใช่แค่สถานที่สำหรับการแสดงศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมได้รับการยกย่อง เชิดชู และเผยแพร่อีกด้วย

ศิลปินแห่งชาติ ฮวง ทอม มีความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่า ศิลปะการแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) กำลังขาดแคลนผู้ชมรุ่นใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ (ภาพ: ฟอง อานห์)

ศิลปินตวงในย่านเมืองเก่าของฮานอยไม่เพียงแต่เป็นผู้อนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกในการฟื้นฟูและเผยแพร่ศิลปะตวงอีกด้วย

พวกเขาได้สร้างและยังคงสร้างคุณูปการอย่างสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติ พร้อมทั้งปลูกฝังความภาคภูมิใจและความรักในศิลปะดั้งเดิมในหมู่ประชาชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

การแสดงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้ศิลปินตวงได้แสดงความสามารถของตนเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับการพบปะสังสรรค์ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างผู้ที่รักศิลปะดั้งเดิมอีกด้วย

แม้ว่ายังมีอุปสรรคมากมายในการนำศิลปะการรำตวงไปสู่ผู้ชม โดยเฉพาะผู้ชมรุ่นใหม่ แต่ด้วยวิธีการนี้ ศิลปะรูปแบบนี้ซึ่งเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของชาติ จะยังคงอยู่และพัฒนาไปพร้อมกับจังหวะชีวิตของคนหนุ่มสาวต่อไป

นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า ด้วยความมุ่งมั่นและความทุ่มเทอย่างไม่ย่อท้อของศิลปินที่เกษียณแล้ว ศิลปะตวงสามารถกลับคืนสู่หัวใจของผู้ชมยุคใหม่ได้อย่างแน่นอน

ตวง หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฮัตโบย หรือ ฮัตโบย คือศิลปะการแสดงละครพื้นเมืองเวียดนามที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยภาษาวรรณกรรมที่ซับซ้อนซึ่งผสมผสานอักษรจีนและเวียดนามคลาสสิกเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ตวงจึงเป็นศิลปะที่ครอบคลุมทั้งวรรณกรรม จิตรกรรม ดนตรี และการแสดง สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าและเอกลักษณ์ดั้งเดิมของชาติ ปัจจุบันยังคงมีการตีความที่หลากหลายและขาดฉันทามติเกี่ยวกับต้นกำเนิดและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของตวง

นักวิจัยส่วนใหญ่ยืนยันว่า ตวง (Tuong) เป็นศิลปะการแสดงละครที่เก่าแก่ที่สุด พบได้ในทั้งสามภูมิภาคของประเทศ โดยมีต้นกำเนิดในภาคเหนือและค่อยๆ แพร่กระจายไปยังภาคกลางและภาคใต้ ที่น่าสังเกตคือ ตวงเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุดในช่วงศตวรรษที่ 18-19 และได้รับการยกย่องให้เป็นละครประจำชาติโดยราชวงศ์เหงียน

ที่มา: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html