จงรักษาสายธารแห่งภาคตะวันออกให้ไหลรินตลอดไป

เมืองเชโอ ซึ่งเป็นหนึ่งใน "สี่เมืองเชโอ" ที่มีชื่อเสียงจากภาคตะวันออก เคยประสบกับช่วงเวลาทั้งความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อมถอย แต่ก็ไม่เคยเลือนหายไปอย่างแท้จริง

ศิลปินนักแสดงงิ้วเวียดนามโบราณสองท่านได้มีส่วนสำคัญในการสร้างชื่อเสียงให้กับวงการงิ้วเวียดนามตะวันออก จากซ้ายไปขวา: ศิลปิน เหงียน วัน ทินห์ (ตรุม ทินห์) และศิลปิน ตรินห์ ถิ ลาน (กา ตัม)

เดินตามรอยศิลปินรุ่นต่อรุ่น

บริเวณรอบป้อมปราการโบราณทังลอง มี "กองทหารเชียวสี่กอง" ที่มีชื่อเสียง ซึ่งในจำนวนนี้ กองทหารเชียวภาคตะวันออก รวมถึงกองทหารเชียวภาคตะวันตก ภาคใต้ และภาคเหนือ ยังคงเป็นที่กล่าวถึงกันจนถึงทุกวันนี้

เมื่อพูดถึงเชอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) ในภาคตะวันออก เราต้องไม่ลืมกล่าวถึงศิลปิน ฟาม ถิ ตรัน ผู้มีพื้นเพมาจากเมืองหงเจา ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ "อู บา" จากพระเจ้าดิงห์ เทียน ฮวาง และได้รับมอบหมายให้สอนร้องเพลงและรำในราชสำนัก เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งศิลปะแขนงนี้คนแรกในประวัติศาสตร์ของละครเชอเวียดนาม

ต่อมาคือศิลปินแห่งชาติ เหงียน วัน ทินห์ (ค.ศ. 1883 - 1973) หนึ่งในศิลปินชาวเชอที่โดดเด่นที่สุดของเวียดนาม เกิดในอดีตจังหวัดไฮดวง ในครอบครัวที่มีประเพณีทางศิลปะ ศิลปินเหงียน วัน ทินห์ ได้รู้จักกับศิลปะเชอตั้งแต่อายุเพียง 5 ขวบ และต่อมาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้ชื่นชอบศิลปะเชอทั่วประเทศด้วยนามแฝงว่า ตรุม ทินห์

ศิลปินเชอรุ่นต่อมายังคงมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะเชอในภาคตะวันออกต่อไป

ในช่วงเวลาเดียวกับศิลปินเอก เหงียน วัน ทินห์ เวทีการแสดงเชโอของเวียดนามในปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้เห็นการปรากฏตัวของนักแสดงหญิงที่โดดเด่นและหาได้ยาก นั่นคือ ตรินห์ ถิ ลาน หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ กา ตัม เกิดในปี 1886 ในเมืองกำจาง อำเภอกำจาง (เดิม) ปัจจุบันคือตำบลกำจาง เมือง ไฮฟอง

ศิลปิน Cả Tam เป็นนักแสดงนำที่มักแสดงประกบนาย Trùm Thịnh และมีชื่อเสียงจากบทบาทที่เฉียบคมและละเอียดอ่อนของเธอ เช่น Thị Phông, Đào Huế, Thị Mầu, Châu Long, Tú Bà, Mụ Sùng, Diềm Thị... ในช่วงต้นปี 1953 สงครามต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคม ของฝรั่งเศส ได้เข้าสู่ระยะใหม่ และรัฐได้จัดตั้งคณะนาฏศิลป์กลางขึ้น Ms. Cả Tam เข้าร่วมกับพวกเขาในเขตสงคราม Viet Bắc

คุณอาจสนใจ

การถักทอเอกลักษณ์จากโรงเรียนVHO - นอกเหนือจากการสอนการอ่านออกเขียนได้แล้ว โรงเรียนประถมและมัธยมอตุคกำลังกลายเป็นสถานที่อนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่สูงของจังหวัดกวางตรี ผ่านการทอผ้าไหม นักเรียนได้เรียนรู้ทักษะ เรียนรู้รากเหง้า และปลูกฝังความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตน

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ "สตรีกับการเป็นผู้ประกอบการ การพัฒนาเศรษฐกิจ และการเผยแพร่คุณค่าของเวียดนาม" สร้างความประทับใจอย่างมากนี่คือไฮไลท์สำคัญภายในกรอบการประชุมสมัชชาสตรีแห่งชาติครั้งที่ 14 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จอันโดดเด่นของสตรีเวียดนามในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ การเป็นผู้ประกอบการเชิงนวัตกรรม การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเวียดนาม

คิม ซอน จัดพิธีปิดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อพัฒนาคุณภาพชมรมร้องเพลงชอและวัน รวมถึงการใช้เครื่องดนตรีพื้นเมือง

จากรุ่นศิลปินอาวุโสอย่าง ตรุม ทินห์, กา ตัม... ไปจนถึงรุ่นหลัง โรงละครเชียวในภาคตะวันออกได้สร้างสรรค์ศิลปินเชียวผู้มากความสามารถอีกมากมาย รวมถึงศิลปินประชาชน ทุย โม, ศิลปินดีเด่น มินห์ ฟอง (บุตรสาวของศิลปินทุย โม), ศิลปินดีเด่น ฮง ตุ่ย... ศิลปินรุ่นหลังเหล่านี้แบกรับความรับผิดชอบในการถ่ายทอดและจุดประกายความรักในศิลปะเชียวให้แก่สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

ปัจจุบัน ศิลปะการแสดงเชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) ในภาคตะวันออกได้รับการสอนอย่างเป็นระบบและในวงกว้าง ทำให้ผู้คนจำนวนมากที่ต้องการเรียนรู้ศิลปะแขนงนี้สามารถเข้าถึงได้

หลังจากที่เมืองไฮฟองและไฮดวงรวมกัน โรงละครเชียวไฮดวงก็เปลี่ยนชื่อเป็นโรงละครเชียวซู่ตง โดยรับช่วงต่อส่วนการแสดงเชียวจากโรงละครดั้งเดิมไฮฟอง ซึ่งสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาศิลปะการแสดงเชียวในไฮฟองอย่างต่อเนื่อง และเปิดโอกาสให้ศิลปินเชียวได้แสดงผลงานมากขึ้น

รักษากระแสไฟฟ้าให้ไหลอย่างต่อเนื่องตลอดไป

ในช่วงกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2569 ศูนย์วัฒนธรรม ภาพยนตร์ และนิทรรศการเมืองไฮฟอง ได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมครั้งแรกเกี่ยวกับ "การร้องเพลงเชียว การร้องเพลงวาน และเครื่องดนตรีพื้นบ้าน" หลักสูตรนี้ดึงดูดนักเรียนกว่า 100 คน ซึ่งล้วนเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมจาก 64 ตำบลและเขตในฝั่งตะวันตกของเมืองไฮฟอง คาดว่าจะมีการเปิดหลักสูตรฝึกอบรมที่คล้ายกันในฝั่งตะวันออกของเมืองในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2569 เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ที่รักศิลปะพื้นบ้านได้เข้าถึงศิลปะดั้งเดิม รวมถึงการร้องเพลงเชียวด้วย

หนึ่งในชั้นเรียนสอนร้องเพลงชัวที่จัดโดยศูนย์วัฒนธรรม ภาพยนตร์ และนิทรรศการเมืองไฮฟอง ภาพ: เทียน ทิน

ตามที่ผู้อำนวยการฟาม มินห์ ตวน (ศูนย์วัฒนธรรม ภาพยนตร์ และนิทรรศการเมืองไฮฟอง) กล่าว นอกจากชั้นเรียนเหล่านี้แล้ว ศูนย์ฯ ยังได้จัดการอบรมศิลปะดั้งเดิมอีก 3 หลักสูตร ณ สถานที่ต่างๆ ในตำบลไดซอน ตำบลจาฟุก และตำบลเมาเดียน นอกจากการเรียนรู้เกี่ยวกับการร้องเพลงพื้นบ้าน เพลงสมัยใหม่ การเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน การรำพื้นบ้าน และการเต้นรำแบบอิสระแล้ว...

“ทำนองเพลงเชออาจจะจำง่าย เรียนรู้ง่าย และร้องง่าย แต่การจะร้องให้ไพเราะและถูกต้องนั้นต้องอาศัยมาตรฐานที่ค่อนข้างเข้มงวด ดังนั้น เมื่อมีการเปิดสอนศิลปะดั้งเดิมและมีนักเรียนลงทะเบียนเรียนเชอจำนวนมาก ก็จะยิ่งเป็นแรงผลักดันให้ครูผู้สอนทุ่มเทให้กับการสอนและนำศิลปะเชอไปสู่ผู้คนมากขึ้น” ผู้อำนวยการฟาม มินห์ ตวน กล่าว

หลักสูตรสอนร้องเพลงชัวที่จัดโดยศูนย์วัฒนธรรม ภาพยนตร์ และนิทรรศการเมืองไฮฟองในพื้นที่ต่างๆ ได้มีส่วนช่วยในการรักษาการสืบทอดศิลปะชัวในภาคตะวันออก

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

ผู้กำกับฟาม มินห์ ตวน จบการศึกษาจากหลักสูตรการแสดงเชโอ ภาควิชางิ้วดั้งเดิม มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ ด้วยประสบการณ์กว่า 20 ปี ซึ่งส่วนใหญ่ทุ่มเทให้กับการสอนร้องเพลงเชโอ เขาได้ช่วยเหลือนักเรียนหลายพันคนให้ค้นพบและเข้ามามีส่วนร่วมในศิลปะแขนงนี้ นักเรียนของเขาหลายคนได้เข้าศึกษาต่อในโรงเรียนศิลปะระดับมืออาชีพและกลายเป็นศิลปินที่สืบทอดประเพณีนี้ต่อไป

ตามคำกล่าวของผู้อำนวยการฟาม มินห์ ตวน ข้อกำหนดแรกสำหรับนักเรียนที่จะเรียนเชอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) คือต้องมีพรสวรรค์ เสียงกังวาน เข้าใจจังหวะและทำนอง และที่สำคัญที่สุดคือต้องมีความรักและความหลงใหลในศิลปะแขนงนี้ เมื่อเทียบกับศิลปะแขนงอื่นๆ โดยเฉพาะ ดนตรี สมัยใหม่ การร้องเพลงเชอค่อนข้าง "ถูกบดบัง" และจำนวนคนหนุ่มสาวที่สนใจก็มีไม่มากนัก ดังนั้นเขาจึงได้นำเชอมาเผยแพร่ผ่านโรงเรียน เพื่อสอนศิลปะดั้งเดิมนี้ให้แก่ผู้ชมในวงกว้าง โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

"งิ้วเชียวในภาคตะวันออกยังคงมีชีวิตชีวา แต่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีคนรุ่นใหม่ที่เป็นผู้สืบทอด และทีมครูผู้สอนที่มีทักษะและความกระตือรือร้นในการสอนงิ้วเชียว" ฟาม มินห์ ตวน ผู้อำนวยการกล่าว

เทียนฮุย

ที่มา: https://baohaiphong.vn/giu-mach-nguon-cheo-xu-dong-chay-mai-546600.html