ฮานอย มี 36 ถนนและเขต

มีกี่คนที่เคยเดินสำรวจไปตามถนนทั้ง 36 สายที่เชื่อมต่อกันและคดเคี้ยวราวกับกระดานหมากรุก? และมีกี่คนที่เดินทางมายังเมืองหลวงแต่กลับไม่ไปเยี่ยมชมถนนและย่านต่างๆ แม้ว่าถนนทุกสายจะแตกต่างไปจากเดิมมากแค่ไหนก็ตาม?

แม้เวลาจะผ่านไปพันปี หรือแม้แต่พันปีนับจากนี้ ถนนและย่านต่างๆ ทั้ง 36 แห่ง ของฮานอย ก็จะยังคงเชื่อมโยงกับพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงที่มีอายุพันปีแห่งนี้ต่อไป ถนนและตลาดที่คึกคักยังคงอยู่ สะท้อนให้เห็นถึงความหมายของชื่อสถานที่เหล่านั้นจากสมัยโบราณ ฮานอยมีชื่อถนนหลายแห่งที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "Hang" ซึ่งมักตามด้วยคำที่บ่งบอกถึงอาชีพเฉพาะ เช่น Hang Tre (ถนนไม้ไผ่), Hang Bac (ถนนเงิน), Hang Thiec (ถนนดีบุก), Hang Ma (ถนนกระดาษ), Hang Chieu (ถนนเสื่อ) เป็นต้น บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า เมื่อราชวงศ์ลี้เคลื่อนย้ายเมืองหลวงจากฮัวลูไปยังทังลอง ฮานอยยังไม่มีถนนหนทาง เป็นเพียงกลุ่มหมู่บ้าน และการเปลี่ยนแปลงจากหมู่บ้านไปเป็นเมืองนั้นเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก ในช่วงแรกของการพัฒนาเมือง ฮานอยได้กลายเป็นเมืองหลวง ดังนั้นจึงมีหมู่บ้านหัตถกรรมมากมายเกิดขึ้นรอบๆ ทังลอง เช่น ในซอนเตย์ เถืองติน ฟูเซียน ตราคซา ฮุ งเยน ไฮดวง เป็นต้น พวกเขามาจากหมู่บ้านเดียวกัน ครอบครัวเดียวกัน และทำการค้าขายสินค้าที่แตกต่างกัน บนแผนที่ฮานอยโบราณจากช่วงทศวรรษ 1770 ซึ่งเป็นปีที่ 9 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าจาลอง (ค.ศ. 1810) เรายังคงเห็นแม่น้ำแดงไหลลงสู่ทะเลสาบโฮกวมได้ ทะเลสาบแห่งนี้เป็นสาขาที่ตันของแม่น้ำ เหมือนกับในสมัยก่อนที่แม่น้ำโตลิชไหลลงสู่แม่น้ำแดง เชื่อมต่อกับทะเลสาบตะวันตก จากนั้นไปยังแม่น้ำเทียนฟู และสุดท้ายก็รวมกับแม่น้ำนิว ในอดีต แม่น้ำแดงยังคงมีสีแดงเนื่องจากตะกอน ในขณะที่แม่น้ำโตลิชใสและเป็นสีฟ้า มีเรือแล่นไปมา เรือสินค้าสามารถแล่นเข้ามากลางถนนเพื่อทำการค้าขาย ซึ่งช่วยส่งเสริมการพัฒนาถนนสายหัตถกรรม ตัวอย่างเช่น ถนนหม่าเหมยโบราณประกอบด้วยถนนสองสาย คือ ถนนหางหม่าและถนนหางเหมย ส่วนของถนนหางเหมยติดกับถนนหางบึม บนฝั่งแม่น้ำหนี่ ซึ่งเป็นจุดที่เรือจากต้นน้ำมารวมตัวกันเพื่อขนส่งสินค้าป่า เช่น หวาย ไม้ไผ่ และกก

นิตยสารเฮอริเทจ