หมวกบอยที่บาร์

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้ชมจำนวนมากในนครโฮจิมินห์ต่างให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการที่บาร์แห่งหนึ่งได้เชิญศิลปินจากโรงละครโอเปร่านครโฮจิมินห์มาแสดง การแสดงแต่ละรอบใช้เวลาประมาณ 15-20 นาที และศิลปินจะแสดงบทละครคลาสสิกที่โดดเด่นที่สุดบางตอน หลังการแสดง ศิลปินจะแต่งหน้าและแต่งกายอย่างเต็มรูปแบบเพื่อพบปะพูดคุยกับผู้ชม สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและเป็นกันเอง

Hat Boi ในบาร์แห่งหนึ่งในโฮจิมินห์ซิตี้

รูปแบบการนำ hát bội มาสู่บาร์ได้รับการทดสอบมานานกว่าหนึ่งปีแล้วและได้รับความคิดเห็นที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งวันหยุดยาววันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา การแสดง hát bội ในบาร์จึงได้รับการยกระดับให้เป็นมืออาชีพอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่การจัดองค์กร การสร้างบท ไปจนถึงการแสดง การแลกเปลี่ยน... ทันทีที่มีการประกาศข้อมูลอย่างเป็นทางการ จำนวนลูกค้าที่เข้ามาที่บาร์ก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยไม่มีตำแหน่งว่างติดต่อกันหลายวัน

ในฐานะกิจกรรมทางศิลปะที่เกี่ยวข้องกับบ้านเรือนและวัดในชุมชน ร่วมกับกิจกรรมทางจิตวิญญาณ เช่น เทศกาลกึ๋น หรือโปรแกรมบนเวทีของโรงละครทั่วไป การนำ hát bội เข้ามาในสภาพแวดล้อมความบันเทิงอย่างแท้จริง เช่น บาร์ ทำให้หลายคนกังวลว่ามันจะสูญเสีย "ความศักดิ์สิทธิ์" ตามธรรมชาติของศิลปะดั้งเดิมนี้ไปหรือไม่ ในการตอบคำถามนี้ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมหลายคนได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า ความเคารพในจิตใจของผู้ชมต่างหากที่สร้าง "ความศักดิ์สิทธิ์" ของ hát bội ไม่ใช่พื้นที่การแสดง เนื่องจากธรรมชาติของ hát bội เป็นศิลปะการแสดง กล่าวคือ ต้องมุ่งเน้นไปที่ผู้ชม โดยขึ้นอยู่กับพื้นที่และผู้ชม จึงจะมีการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม ในบ้านเรือนและวัดในชุมชน hát bội ยึดถือมาตรฐานพิธีกรรมแบบดั้งเดิม ในโรงละคร hát bội นำมาซึ่งความสมบูรณ์และความสมบูรณ์ และในพื้นที่เปิดโล่ง เช่น ถนนคนเดิน สวนสาธารณะ โรงเรียน ร้านค้า ฯลฯ hát bội เข้าถึงผู้คนได้ง่าย เพราะอยู่ใกล้ตัว ฟังง่าย และรู้สึกได้ง่าย การปรากฏตัวของ hát bội ในบาร์หรืองานวัฒนธรรมแบบเปิดโล่งไม่ได้สูญเสียคุณค่าหลัก แต่กลับตอกย้ำความมีชีวิตชีวาร่วมสมัย

ประเด็นเรื่อง “การอนุรักษ์” และ “การพัฒนา” มักดำเนินไปควบคู่กันในเรื่องราวของวัฒนธรรมดั้งเดิม “การอนุรักษ์” ช่วยให้ผู้คนยุคใหม่สร้างอัตลักษณ์ เชื่อมโยงกับบรรพบุรุษ และอนุรักษ์วิถีดั้งเดิมท่ามกลางโลกาภิวัตน์ อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาไม่ “พัฒนา” ปรับตัว และซึมซับวัฒนธรรมดั้งเดิม มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมก็อาจเสี่ยงต่อการสูญหาย ถูกโดดเดี่ยว และค่อยๆ สูญเสียรากฐาน ดังนั้น ศิลปะดั้งเดิมอย่าง “หัต บ๋าย” จึงถูกบีบให้ต้องขยับขยายและหาทางเข้าสู่ชีวิตยุคปัจจุบัน ซึ่งแน่นอนว่าต้องอยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจและการเคารพในคุณค่าหลัก

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่พิพิธภัณฑ์และสถานที่ทางวัฒนธรรมในนครโฮจิมินห์ได้จัดการแสดง สัมมนา และเผยแพร่ศิลปะดั้งเดิมให้กับเยาวชนอย่างสม่ำเสมอ โดยทั่วไปแล้ว ดนตรีดั้งเดิมซึ่งมีต้นกำเนิดจากการร้องเพลงหลังเลิกงานบนระเบียงและริมน้ำ จะถูกนำมาเล่นในร้านกาแฟและร้านอาหาร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวและความสามารถของมรดกทางวัฒนธรรมในการเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่

การเปลี่ยนแปลงพื้นที่ปฏิบัติงานของมรดกทางวัฒนธรรมบางประเภทหรือไม่นั้น จำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยพิจารณาถึงวิธีการสร้างนวัตกรรมและการขยายพื้นที่ทั้งหมดโดยอาศัยความรู้และความรับผิดชอบต่อมรดกทางวัฒนธรรม เราไม่ควร “ตีกรอบ” ประเพณีให้เป็นเหมือนแม่พิมพ์ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่สามารถ “เปลี่ยนแปลงรูปแบบ” ของมรดกทางวัฒนธรรมตามอำเภอใจเพื่อทำตามรสนิยมชั่วคราวได้ สิ่งสำคัญคือทุกขั้นตอนต้องมุ่งสู่เป้าหมายสองประการ นั่นคือ การปกป้องอัตลักษณ์และการบ่มเพาะความมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมร่วมสมัย

จากมุมมองดังกล่าว การนำเพลง hát bội เข้ามาสู่บาร์จึงไม่ใช่แค่การทดลองทางการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเรียนในการอนุรักษ์และพัฒนาอีกด้วย สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าหากเรารู้จักพึ่งพาความเข้าใจที่มั่นคงและคุณค่าที่แท้จริงของศิลปะ เราก็สามารถเปลี่ยนพื้นที่สมัยใหม่ให้กลายเป็น "ฐานปฏิบัติการ" ของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมได้ และผู้ชมรุ่นใหม่ ซึ่งดูเหมือนจะไม่คุ้นเคยกับเพลง hát bội จะกลายเป็นพลังสำคัญในการอนุรักษ์และสืบสานรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ต่อไป

ฮ่องเดือง

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html