การแสดงงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมในบาร์

เมื่อไม่นานมานี้ ผู้ชมจำนวนมากในนครโฮจิมินห์ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบาร์แห่งหนึ่งที่เชิญศิลปินจากโรงละครอุปรากรนครโฮจิมินห์มาแสดง การแสดงแต่ละครั้งใช้เวลาประมาณ 15-20 นาที โดยศิลปินจะแสดงบทเพลงที่โดดเด่นที่สุดจากอุปรากรคลาสสิก หลังจากจบการแสดง ศิลปินที่แต่งกายและแต่งหน้าเต็มยศจะเข้ามามีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชม สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและเป็นกันเอง

การแสดงงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมจัดขึ้นในบาร์ต่างๆ ในเมืองโฮจิมินห์

รูปแบบการนำงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ฮัตบอย) มาแสดงในบาร์นั้นได้รับการทดลองมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว และได้รับผลตอบรับที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม ในช่วงวันหยุด 2 กันยายนที่ผ่านมา การแสดงฮัตบอยในบาร์ได้กลายเป็นมืออาชีพอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่การจัดเตรียมและการเขียนบท ไปจนถึงการแสดงและการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชม ทันทีที่ข่าวนี้ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ จำนวนลูกค้าที่มาใช้บริการบาร์ก็พุ่งสูงขึ้นอย่างมาก โดยหลายบาร์เต็มไปด้วยลูกค้าติดต่อกันหลายวัน

ในฐานะที่เป็นรูปแบบศิลปะที่เกี่ยวข้องกับวัดและศาลเจ้า และกับเหตุการณ์สำคัญทางจิตวิญญาณ เช่น เทศกาลกีเยน หรือการแสดงในโรงละครอย่างเป็นทางการ การนำงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ฮัตบอย) มาแสดงในสถานที่บันเทิงล้วนๆ เช่น บาร์ ทำให้หลายคนกังวลว่ามันจะสูญเสีย "ความศักดิ์สิทธิ์" ที่แท้จริงไปหรือไม่ เพื่อตอบคำถามนี้ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมหลายคนได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า ความเคารพที่ผู้ชมรู้สึกต่างหากที่สร้าง "ความศักดิ์สิทธิ์" ให้กับฮัตบอย ไม่ใช่สถานที่แสดง แก่นแท้ของฮัตบอยคือศิลปะการแสดง ซึ่งหมายความว่ามันต้องมุ่งเน้นที่ผู้ชม ปรับตัวให้เข้ากับพื้นที่และผู้ชมตามนั้น ในวัดและศาลเจ้า ฮัตบอยยึดมั่นในมาตรฐานพิธีกรรมดั้งเดิม ในโรงละคร ฮัตบอยนำเสนอการแสดงที่สมบูรณ์และครบถ้วน และในพื้นที่เปิดโล่ง เช่น ทางเท้า สวนสาธารณะ โรงเรียน และร้านค้า ฮัตบอยเข้าถึงสาธารณชนได้ด้วยความเข้าถึงง่าย ฟังง่าย และสะดวก การปรากฏตัวของงิ้วเวียดนามดั้งเดิมในบาร์หรือกิจกรรมทางวัฒนธรรมกลางแจ้งไม่ได้ลดทอนคุณค่าหลักของมันลงแต่อย่างใด ในทางตรงกันข้าม มันกลับยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาในยุคปัจจุบัน

ประเด็นเรื่อง "การอนุรักษ์" และ "การพัฒนา" มักเกี่ยวพันกันเสมอในเรื่องราวของวัฒนธรรมดั้งเดิม "การอนุรักษ์" ช่วยให้คนยุคใหม่สร้างเอกลักษณ์ของตนเอง เชื่อมโยงกับบรรพบุรุษ และรักษาขนบธรรมเนียมเก่าแก่ไว้ท่ามกลางกระแสโลกาภิวัตน์ อย่างไรก็ตาม หากปราศจาก "การพัฒนา" การปรับตัว และการเปลี่ยนแปลงให้เข้ากับยุคสมัย มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอาจเสี่ยงต่อการถูกโดดเดี่ยวและค่อยๆ สูญเสียรากฐานไป ดังนั้น ศิลปะดั้งเดิมอย่างเช่น ฮัตบอย (งิ้วเวียดนาม) จึงต้องปรับตัวและหาทางเข้าสู่ชีวิตร่วมสมัย โดยอยู่บนพื้นฐานของการทำความเข้าใจและเคารพคุณค่าหลักของมัน

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่พิพิธภัณฑ์และพื้นที่ทางวัฒนธรรมในนครโฮจิมินห์ได้จัดแสดงผลงาน การสัมมนา และการแนะนำศิลปะดั้งเดิมให้กับผู้ชมรุ่นเยาว์อย่างสม่ำเสมอ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิม ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากการแสดงหลังเลิกงานบนระเบียงและท่าเรือริมแม่น้ำ และปัจจุบันมีการแสดงในร้านกาแฟและร้านอาหาร นี่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสามารถในการปรับตัวและความสามารถของมรดกทางวัฒนธรรมในการก้าวทันชีวิตสมัยใหม่

จำเป็นต้องพิจารณาอย่างลึกซึ้งว่าควรเปลี่ยนแปลงพื้นที่สำหรับการปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมบางอย่างหรือไม่ เราควรทำอย่างไรเพื่อให้มั่นใจว่านวัตกรรมและการขยายพื้นที่แต่ละครั้งนั้นอยู่บนพื้นฐานของความรู้และความรับผิดชอบต่อมรดก เราไม่ควร "มอง" ประเพณีว่าเป็นแบบแผนที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ แต่เราก็ไม่ควร "ปรับปรุง" มรดกอย่างตามอำเภอใจเพื่อไล่ตามกระแสที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว สิ่งสำคัญคือทุกขั้นตอนต้องมีเป้าหมายสองประการ คือ การปกป้องเอกลักษณ์และการบำรุงรักษาความมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมในยุคปัจจุบัน

จากมุมมองนั้น การนำงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ฮัตบอย) มาแสดงในบาร์จึงไม่ใช่แค่การทดลองการแสดง แต่ยังเป็นบทเรียนเกี่ยวกับการผสมผสานการอนุรักษ์กับการพัฒนาอีกด้วย แสดงให้เห็นว่าหากเราอาศัยความเข้าใจอย่างถ่องแท้และคุณค่าที่แท้จริงของศิลปะรูปแบบนี้ เราสามารถเปลี่ยนพื้นที่สมัยใหม่ให้กลายเป็น "ฐานปล่อยตัว" สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมได้ และคนรุ่นใหม่ – ที่อาจไม่คุ้นเคยกับฮัตบอย – จะเป็นพลังสำคัญในการอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ต่อไป

มหาสมุทร

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html