ในบทความบน The Player's Tribune อิลคาย กุนโดกัน กองกลางเล่าถึงช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของเขากับแมนฯ ซิตี้ ซึ่งจบลงด้วยการคว้าทริปเปิ้ลแชมป์เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และความมุ่งมั่นของเขาในการทำให้ความฝันในการเล่นให้กับบาร์ซาเป็นจริง
เมืองที่รัก
เมื่อฉันมาที่นี่ครั้งแรก ฉันยังเป็นชายหนุ่มไม่มีลูกและเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าหลังจากทุ่มเทให้กับชีวิตมาเจ็ดปี ตอนนี้ฉันลาออกจากงานในฐานะพ่อและทำตามความฝันได้สำเร็จแล้ว
วันนี้มีความรู้สึกที่ผสมปนเปกัน การกล่าวคำอำลาเป็นเรื่องยากเสมอ และยากยิ่งกว่าที่จะพูดเมื่อต้องโบกมืออำลาแมนฯ ซิตี้ เมื่อฉันต้องประกาศให้เพื่อนร่วมทีมทุกคนทราบถึงการตัดสินใจของฉันที่จะออกจากกลุ่มแชททางโทรศัพท์ ฉันรู้สึกตื้นตันใจมาก จริงๆ แล้วฉันจะคิดถึงมันทั้งหมด แต่ผมก็ยังรู้สึกดีใจที่จะสามารถประกาศอย่างภาคภูมิใจได้ว่าผมจะออกจากทีมในฐานะแชมป์ และความรักที่ผมจะมีต่อสโมสรแห่งนี้ตลอดไป มีผู้เล่นกี่คนที่ได้กล่าวคำอำลาในฐานะกัปตันทีมที่เพิ่งคว้าสามแชมป์?
กุนโดกันคว้าถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีกหลังเอาชนะอินเตอร์กับแมนฯซิตี้ในรอบชิงชนะเลิศที่ตุรกีเมื่อเดือนมิถุนายน 2023 ภาพ: รอยเตอร์
สิ่งที่เราได้ทำเป็นเรื่องมหัศจรรย์ ฉันอยู่ที่นี่มา 7 ปีแล้วและได้แชมป์พรีเมียร์ลีก 5 สมัย เอฟเอคัพ สองสมัย และแชมป์เปี้ยนส์ลีก นั่นก็เสียงแหลมเหมือนกัน แต่พวกนั้นเป็นเพียงถ้วยรางวัล สิ่งที่ผมจะรู้สึกผูกพันมากที่สุดคือความรู้สึกที่ได้ยืนอยู่ในระดับเดียวกับพวกคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูกาลล่าสุด ในชีวิตของผมในฐานะผู้เล่นไม่เคยมีความรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
โดยปกติแล้วฉันเป็นคนเงียบๆ ค่อนข้างสงวนตัว บางครั้งต้องใช้เวลาสักพักถึงจะอ้าปากได้ แต่เรายังสามารถเล่าเรื่องตลกให้กันฟังได้อย่างสบายใจ ไม่ว่าแรงกดดันจะหนักหนาสาหัสขนาดไหน เราเคยฝึกซ้อมแบบ 5 ต่อ 2 ในเขตโทษที่สนามซ้อม และส่วนที่ผมชอบที่สุดก็คือการได้เล่นกับรูเบน เดียส ฉันเดาว่าคงเป็นเพราะว่าฉันเป็นผู้เล่นธรรมดาๆ และเพื่อนๆ ของฉันก็ชอบล้อฉันด้วยการเรียกฉันว่า "ซีดาน" ทุกครั้งที่ฉันแสดงทริกบางอย่าง
ทุกครั้งที่ผมฝึกซ้อมได้ดี รูเบนก็จะเรียกผมว่า “ซีดาน”
แต่แล้ววันหนึ่งผมก็ตอบเขาไปว่า “โอเค วันนี้ผมจะให้คุณเป็นปีร์โล พรุ่งนี้คุณจะเป็นซิซู”
ทุกวันก็เหมือนกัน เราหัวเราะร่วมกันซึ่งถือเป็นเรื่องแปลกในวงการฟุตบอล ณ จุดนี้ ฉันต้องยกเครดิตให้กับภรรยาและแฟนสาวของนักเตะของเรา เพราะว่าพวกเราสนิทกันมากเพราะพวกเธอ ผู้หญิงเหล่านั้นมักพูดคุยถึงการจัดงานบาร์บีคิวกลางแจ้งในกลุ่มแชทอยู่เสมอ ทำให้พวกเราสามัคคีกัน นี่คือกลุ่มที่เหนียวแน่นที่สุดที่ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่ง และฉันเชื่อว่านั่นคือเหตุผลที่เราสามารถคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกมาได้
กุนโดกันอยู่กับแมนฯซิตี้มา 7 ปี
ฉันต้องบอกว่าแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นแชมป์ที่หลอกหลอนฉันมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว หลอกหลอนจริงๆ! เมื่อดอร์ทมุนด์ของฉันแพ้ให้กับบาเยิร์นในรอบชิงชนะเลิศปี 2013 ฉันเสียใจมากจนร้องไห้ การแพ้รอบชิงชนะเลิศมักจะนำมาซึ่งความรู้สึกเจ็บปวดที่ไม่อาจบรรยายได้ เสียงสะท้อนจากวันนั้นยังคงหลอกหลอนฉันมาตลอด 10 ปี การตัดสินใจทุกครั้งของผมในอาชีพนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาล้วนมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายในการคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงมาแมนซิตี้ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมื่อเราแพ้เชลซีในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อสองปีก่อน ความรู้สึกแย่ๆ เหล่านั้นจึงกลับมาอีกครั้ง แล้วฤดูกาลที่แล้ว มันรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นไปอีกเมื่อผมนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศกับเรอัลมาดริดที่เอติฮัด หลังจากที่เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริง ฉันก็แค่เดินเข้าห้องไปเงียบๆ คนเดียว... ฉันอยากจะล้มตัวลงจริงๆ รู้มั้ยฉันอยากลงสนามจริงๆ!
แต่ในฤดูกาลนี้ มีบางอย่างในตัวฉันบอกว่า "ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป" ฉันแค่รู้ว่าเราทำได้ และฉันไม่ได้หมายถึงแค่แชมเปี้ยนส์ลีกเท่านั้น รวมไปถึงพรีเมียร์ลีกและเอฟเอคัพด้วย – ทุกถ้วยรางวัล สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ฉันรู้สึกว่าพระเจ้าทรงจัดเตรียมเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าเราจะตามหลังอาร์เซนอล 10 แต้ม แต่ผมก็ยังเชื่อว่าเราจะคว้าแชมป์อังกฤษได้ ทีมนี้สร้างรากฐานที่แข็งแกร่งมาแล้วหลายปีด้วย Kevin, Kyle, John, Phil, Bernardo และ Ederson แต่ตอนนี้ด้วยบุคลากรที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่าง Erling และ Jack มันเหมือนกับเสือที่กำลังงอกปีก
ฉันแค่อยากจะชี้แจงกับสื่อบางแห่งเกี่ยวกับแจ็ค กรีลิช เขาเป็นหนึ่งในคนดีที่สุดที่ฉันเคยพบในวงการฟุตบอล แจ็คเป็นคนร่าเริงแจ่มใส อ่อนน้อม และบริสุทธิ์ใจมาก ในฤดูกาลนี้ การได้เห็นเขาเล่นได้อย่างประสบความสำเร็จ ฉันก็มีความสุขมาก เพราะฉันเข้าใจความรู้สึกเมื่อต้องมาอยู่กับทีมใหญ่พร้อมสัญญาราคาแพง และความกดดันอันยิ่งใหญ่ที่ตามมา เขาทำงานหนักมากเพื่อที่จะผ่านฤดูกาลนี้ไปได้ และแจ็คมีความสำคัญต่อเรามาก
แล้วเรายังมี เออร์ลิ่ง ฮาลันด์ ด้วย จริงๆ แล้ว เมื่อเออร์ลิ่งมาถึงซิตี้ ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากเขา เมื่อมองดูประตูที่เขาทำได้ที่ดอร์ทมุนด์และความสนใจทั้งหมดที่เขาได้รับ คุณอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเขาจะเหมาะกับแมนฯ ซิตี้หรือไม่ แต่เมื่อผมได้รู้จักเออร์ลิง ผมประหลาดใจที่คนเก่งเช่นนี้ยังคงมีความตั้งใจที่จะพัฒนาตัวเองขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน เออร์ลิงไม่เคยพอใจกับตัวเองเลย ฉันรู้สึกว่าไม่มีขีดจำกัดสำหรับเขา เมสซี่และโรนัลโด้คือสิ่งเดียวที่จำกัดระดับของเออร์ลิ่ง
กุนโดกัน ยิง 60 ประตูให้แมนฯ ซิตี้
สเตฟาน ออร์เตกา ผู้รักษาประตูมือ 2 ของแมนฯ ซิตี้ เป็นอีกคนหนึ่งที่สร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับชีวิตของผม ในฐานะคนเยอรมัน เรามีอะไรหลายๆ อย่างที่เหมือนกัน แต่สิ่งที่ทำให้ฉันเปิดใจกับเขามากขึ้นก็คือเอสเพรสโซที่เราดื่มด้วยกันทุกวันมาตลอดปีที่ผ่านมา ถ้าสเตฟานไม่ได้อยู่กับซิตี้ ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีฤดูกาลแบบนี้ได้ ในฟุตบอล คุณรู้ว่าเราต้องมีจุดหมุน และสเตฟานคือจุดหมุนของฉันเอง ในฤดูกาลนี้ ผมยังใกล้ชิดกับเควิน เดอ บรอยน์มากขึ้นด้วย ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้ทุกเรื่องภายใต้ดวงอาทิตย์ และเมื่อคุณมองเพื่อนร่วมงานของคุณเหมือนเป็นพี่น้อง คุณจะเห็นความแตกต่างอย่างมากทันที
เมื่อมีผู้เล่นที่มีบุคลิกมากมายในห้องแต่งตัว ฉันก็รู้สึกมั่นใจมากขึ้นทุกครั้งที่ทีมลงสนาม เมื่อคุณไว้ใจเพื่อนร่วมทีมจริงๆ คุณก็สามารถเล่นฟุตบอลได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกังวล และความมหัศจรรย์ก็จะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยิงประตูสำคัญๆ ได้มากมายในฤดูกาลนี้
ซีซั่นนี้ทั้งหมดเหมือนหนังเลย แต่ฉันไม่สามารถฝันถึงตอนจบที่หวานกว่าค่ำคืนที่อิสตันบูลได้อีกแล้ว สำหรับฉันและครอบครัว มันเหมือนเป็นการย้อนเวลากลับไปสู่รากเหง้า ฉันจำได้ว่าตอนที่เครื่องบินกำลังจะลงจอดในเมือง ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและรู้ทันทีว่าฉันกำลังจะเป็นกัปตันทีมซิตี้ที่จะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่บ้านเกิดของฉันเอง
ขณะที่ทีมขึ้นรถบัสไปที่โรงแรม ฉันนั่งข้างๆ สก็อตต์ คาร์สัน ซึ่งเป็นสมาชิกทีมลิเวอร์พูลที่พลิกสถานการณ์กลับมาได้อย่างน่าเหลือเชื่อเหนือเอซี มิลานในปี 2005
สก็อตต์กล่าวว่า: "เมื่อผมอยู่ที่นี่ พวกคุณไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น! ทุกครั้งที่ผมมาอิสตันบูล ผมมักจะกลับมาพร้อมกับถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีกเสมอ"
ฮ่าๆๆ สกอตต์ หมายถึง คัพ ผมเชื่อนะ!
กุนโดกัน ฉลองหลังทำประตูให้แมนฯ ซิตี้ ในรอบชิงชนะเลิศ เอฟเอ คัพ เอาชนะแมนฯ ยูไนเต็ด ที่สนามเวมบลีย์ ภาพ : รอยเตอร์ส
สิ่งที่แย่ก็คือรอบชิงชนะเลิศจะจัดขึ้นเวลา 22.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ดังนั้นพวกเราจึงต้องนั่งอยู่ในห้องโรงแรมทั้งวันและคิดเรื่องสารพัดเรื่อง ฉันต้องปิดโทรศัพท์ด้วยซ้ำเพราะฉันไม่อยากอ่านข้อความ ฉันก็ไม่สามารถนอนหลับได้เช่นกัน ไม่ดูทีวีเลยด้วยซ้ำ ฉันเสียใจมากจริงๆ ในห้องนั้น หัวของฉันรู้สึกเหมือนกำลังรันเกมจำลองการแข่งขัน 500 ครั้ง อยากลงสนามทันทีเลย อยากสุดติ่ง!
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมคือเป๊ปพาฉันไปคุยเป็นการส่วนตัวในห้องแต่งตัวหลังการวอร์มอัพ และบอกให้ฉันใช้เวลาอยู่กับไคล์ วอล์คเกอร์เพื่อคุยกับทีม รายละเอียดนั้นเพียงอย่างเดียวก็บอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับกลุ่มนี้ เกี่ยวกับความรู้สึกพิเศษที่เรากำลังประสบ เพราะไคล์ไม่ได้เริ่มต้นในวันนั้น
ฉันจำได้ว่าไคล์บอกกับทีมว่าเขารักพวกเรามากเพียงใด: "แชมเปี้ยนส์ลีกเป็นความฝันของผมเสมอมา ลงสนามและทำให้มันเป็นจริงสำหรับผม!"
ผมพูดอะไรเกี่ยวกับแมตช์นี้ไม่ได้มากนัก เพราะทุกอย่างยังคลุมเครือมาก ถ้าพูดตามตรงแล้ว เราไม่ได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศได้ดีมากนัก เราลังเลใจนิดหน่อยในการเคลื่อนไหวของเรา แต่ในท้ายที่สุดเราก็ยังพบวิธีที่จะชนะเช่นเดียวกับแชมป์คนอื่นๆ
สิ่งที่ผมจำได้มากที่สุดคือตอนที่ผู้ตัดสินเป่านกหวีดยุติการแข่งขัน ฉันล้มลงข้างๆ สนามกอล์ฟ พอแล้วพอแล้ว! ฉันเอาหัวฝังอยู่ในหญ้า ฉันพยายามที่จะปรับเปลี่ยนทุกอย่างใหม่ เมื่อผมยืนขึ้น ภาพแรกที่ผมเห็นคือภาพนักเตะอินเตอร์ที่นั่งล้อมรอบผมและร้องไห้ ฉันเข้าใจดีว่ามันรู้สึกอย่างไร และฉันขอยืนยันกับพวกเขาว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะภูมิใจในฤดูกาลนี้และสู้ต่อไป ส่วนตัวผมเองด้วยประสบการณ์ที่ได้มาก็บอกชัดเจนว่ามันไม่ว่างเปล่า นอกจากนี้ในนัดชิงชนะเลิศ เส้นแบ่งระหว่างชัยชนะและความพ่ายแพ้ยังเปราะบางมาก คุณสามารถเป็นผู้ชนะหรือผู้แพ้ได้แค่เพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อย
ชิมน้ำผึ้งแล้วนอนทับหนาม ต่อสู้มานานหลายปีไม่เคยไร้ความหมาย
หลังจากความทุกข์ก็มาถึงความสุข! รสชาติแห่งชัยชนะช่างหวานเหลือเกิน!
ฉันจำได้ว่าเดินไปหาเพื่อนร่วมทีมที่ยืนอยู่ปลายสนาม สเตฟานเป็นคนแรกที่ฉันคว้า เราโอบกอดกันเป็นเวลานานและเป็นช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจมาก ฉันเริ่มร้องไห้ เขาก็ร้องไห้เช่นกัน ความรู้สึกแห่งความสุขเข้มข้นและมีรสสัมผัสที่น่าพึงพอใจ
เป๊ปพูดได้คำเดียวว่า "เราทำได้! เราทำได้! เราทำได้!"
ฉันเดินไปหาภรรยาและครอบครัวท่ามกลางฝูงชน แล้วพวกเขาก็พูดว่า "เธอทำได้แล้ว เธอทำได้แล้ว เธอทำได้แล้ว!"
ไม่ใช่ครับ. ตรงตามที่เป๊ปพูดเลย เรา ทำได้แล้ว!
เบื้องหลังความฝันทุกอย่างมีครอบครัว และครอบครัวก็มีความสำคัญพอๆ กับผู้เล่น พ่อแม่ของฉันทำงานหนักตลอดชีวิตเพื่อให้ฉันมีชีวิตที่มีความสุข พ่อของฉันเคยขับรถบรรทุกให้กับบริษัทเบียร์ แม่ของฉันทำงานเป็นเชฟในร้านอาหารริมสระว่ายน้ำของโรงแรม ปู่ของฉันอพยพมาที่เยอรมนีเพื่อทำงานในเหมืองแร่ เพราะเหตุนี้ การได้ยืนอยู่ต่อหน้าโลกในฐานะแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ด้วยชื่อ กุนโดกัน จึงทำให้ผมรู้สึกตื้นตันใจอย่างมาก!
ฉันต้องบอกว่าอารมณ์และความสุขเหล่านั้นคงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าไม่มีเป๊ป มีบางครั้งที่ความเข้มงวดและความตึงเครียดที่เขาเรียกร้องในวิธีการเล่นของเขาทำให้เราประสบปัญหาทางจิตใจเล็กน้อย แต่เมื่อทุกคนอยู่ในหน้าเดียวกันและมีความสามัคคีกันในสนาม ระบบของเป๊ปก็เหนือกว่ามากจนทำให้คุณรู้สึกเหมือนไม่ต้องเหนื่อยแรงเลย
และกับเป๊ป ฉันก็มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาตลอด
ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับฉันว่า “ฉันอยากจะเลือกกองกลาง 11 คนมาเล่นด้วยกันจัง จะได้ก้าวล้ำหน้าคู่แข่งไปห้าก้าว”
หนึ่งในโทรศัพท์ที่ยากที่สุดที่ผมโทรหาเป๊ป เพื่อบอกว่าผมจะออกจากซิตี้ สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้คือขอบคุณเขา ขอบคุณไม่เพียงแต่สำหรับฤดูกาลนี้ หรือสำหรับถ้วยรางวัลทั้งหมดที่ผมได้รับในฐานะทีม แต่ขอบคุณที่พาผมมาที่ซิตี้ในฐานะนักเตะคนแรกที่เซ็นสัญญากับสโมสร ผมไม่มีวันลืมช่วงเวลาที่ผมต้องเข้ารับการผ่าตัดเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าในช่วงท้ายฤดูกาลกับดอร์ทมุนด์ ซึ่งผมกลัวมากว่าแมนฯ ซิตี้จะไม่เซ็นสัญญากับผม แต่เป๊ปโทรมาหาผมและปลอบใจว่า “อย่ากังวลเลย ทุกอย่างยังเหมือนเดิม เราอยากให้คุณมาที่ซิตี้ และเราจะรอคุณไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม”
ฉันไม่รู้ว่าแฟนๆ แมนฯ ซิตี้คิดอย่างไรเมื่อเห็นชายหนุ่มเงียบๆ ที่มีชื่อแปลกๆ มาถึงสโมสรของพวกเขาด้วยสัญญาเงินก้อนโตโดยต้องใช้ไม้ค้ำยันขาข้างเดียวในเกมเปิดตัว
สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ก็คือ...
ฉันมาที่นี่ด้วยไม้ค้ำยันขาข้างเดียว แต่ตอนที่ฉันออกไป ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์ชั้นเจ็ด
หลังจากสามแชมป์และหลังขบวนพาเหรดอันน่าจดจำในแมนเชสเตอร์ ฉันก็พูดกับตัวเองว่า: อะไรจะดีไปกว่านี้อีก? ชีวิตนี้จะเหลืออะไรให้ต่อสู้อีก? ฉันจะสามารถเขียนบทที่สมบูรณ์แบบกว่านี้ได้ไหม?
คำตอบคือ: คุณทำไม่ได้!
กุนโดกัน กอด เป๊ป กวาร์ดิโอล่า หลังคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ ภาพ : รอยเตอร์ส
ฉันคิดว่าเป๊ปอาจหวังว่าเราจะมาที่แมนฯซิตี้ด้วยกันและออกจากแมนฯซิตี้ด้วยกัน แต่ฉันรู้ว่าเขาจะเข้าใจการตัดสินใจของฉัน ฉันแน่ใจในเรื่องนั้นเพราะฉันจะได้มาที่สโมสรที่เขารักมาก หวังว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเร็วๆ นี้
หากฉันตัดสินใจที่จะออกไป มีเพียงสโมสรเดียวในโลกเท่านั้นที่เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด มันเป็นบาร์ซ่าหรือที่ไหนก็ตาม ตั้งแต่เด็กๆ ผมก็ใฝ่ฝันเสมอว่าวันหนึ่งจะได้สวมเสื้อบาร์ซ่า ฉันมั่นใจว่าฉันยังมีเวลาอีกหลายปีในอาชีพค้าแข้งของฉัน และฉันก็แค่อยากช่วยพาบาร์ซ่ากลับมาอยู่ในจุดที่ควรอยู่ นอกจากนี้ ยังจะเป็นการกลับมาพบกับเลวานดอฟสกี้ เพื่อนเก่าของผมอีกด้วย และผมตื่นเต้นมากที่จะได้ลงเล่นภายใต้การเล่นของนักเตะที่ผมชื่นชมมานาน เมื่อชาบีและฉันพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ที่บาร์ซ่า ทุกอย่างดูเป็นธรรมชาติมาก ฉันเห็นว่าเราหลายสิ่งหลายอย่างที่เหมือนกันในแง่ของบุคลิกภาพและมุมมองเกี่ยวกับฟุตบอล
ฉันเข้าใจว่าจะมีแรงกดดันมากมายที่บาร์ซ่า แต่ฉันชอบความกดดัน ฉันชอบที่จะออกจากเขตความสะดวกสบายของฉัน ฉันไม่ได้กำลังมองหาท่าเรือที่สงบ ฉันอยากเอาชนะความท้าทายใหม่ๆ นั่นคือบทต่อไปที่ฉันตั้งตารอคอย
ผมแทบจะรอไม่ไหวที่จะสวมเสื้อบาร์ซ่าทันที แต่ก่อนอื่น ผมอยากจะให้คำพูดสุดท้ายแก่แมนเชสเตอร์ซิตี้ ผมอยากพูดคุยโดยตรงกับพี่น้องทุกคน ทีมงานผู้ฝึกสอน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแฟนๆ ของทีม...
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันจะเป็นคนเมืองตลอดไป มันเป็นความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้แล้วและไม่สามารถแตกหักได้ เป็นระดับสูงสุดของแนวคิดเรื่องความรัก
สิ่งเดียวที่ฉันจะพูดได้คือขอบคุณทุกคน
ฉันสามารถใช้ชีวิตตามความฝันได้สำเร็จก็ต้องขอบคุณคุณครูที่ผลักดันฉัน (บางครั้งก็ด้วยความช่วยเหลืออย่างแรงกล้า!) เพื่อนร่วมทีมที่เสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเล่นฟุตบอลได้อย่างสวยงาม แฟนๆ ที่เดินทางหลายพันไมล์เพื่อสนับสนุนพวกเรา สโมสรที่ให้โอกาสฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการอันทะเยอทะยาน และคุณหมอและนักบำบัดทุกคนที่ดูแลพวกเราอย่างเต็มใจ
ฉันมั่นใจว่าคนส่วนใหญ่จะจำประตูและแอสซิสต์รวมถึงรอบชิงชนะเลิศของยุคอันน่าทึ่งนี้ได้ ส่วนตัวผมเองจะเลือกที่จะชื่นชมบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย
ใช่แล้ว ฟุตบอลบางครั้งก็มีเรื่องอารมณ์ร่วมมากมาย!
แต่คนฟุตบอลนี่แหละที่เก่งที่สุด!
ฉันจะคิดถึงพวกคุณทุกคนไปตลอดชีวิต!
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง!
ขอส่งความปรารถนาดีอย่างจริงใจ
อิลไคย์
ฮวง ทอง (ตามรายงานของ The Players' Tribune )
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)