อิลกาย กุนโดกัน และจดหมายถึงแมนฯซิตี้

ในบทความบน The Player's Tribune อิลคาย กุนโดกัน กองกลางเล่าถึงช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของเขากับแมนฯ ซิตี้ ซึ่งจบลงด้วยการคว้าสามแชมป์เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และความมุ่งมั่นของเขาในการทำให้ความฝันในการเล่นให้กับบาร์ซ่าเป็นจริง

เมืองที่รัก

ตอนที่ผมมาถึงครั้งแรก ผมยังเป็นชายหนุ่ม ไร้ลูก และเต็มไปด้วยความฝัน ยากที่จะจินตนาการว่าหลังจากเจ็ดปี ผมจะได้เป็นพ่อและความฝันทั้งหมดเป็นจริง

วันนี้เป็นวันที่หลากหลายมาก การบอกลาเป็นเรื่องยากเสมอ และยิ่งยากขึ้นไปอีกเมื่อต้องโบกมือลาแมนเชสเตอร์ซิตี้ ตอนที่ผมต้องบอกเพื่อนร่วมทีมทุกคนเกี่ยวกับการตัดสินใจปิดแชทกลุ่มในโทรศัพท์ ผมรู้สึกตื้นตันใจมาก จริงๆ แล้วผมจะคิดถึงพวกเขาทุกคน แต่ผมก็รู้สึกมีความสุขเช่นกัน เพราะผมสามารถประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าผมจะจากไปในฐานะแชมป์ และจะยึดมั่นในความรักที่มีต่อสโมสรตลอดไป มีนักเตะกี่คนที่ได้กล่าวคำอำลาในฐานะกัปตันทีมที่เพิ่งคว้าทริปเปิลแชมป์?

กุนโดกัน คว้าถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีก หลังเอาชนะอินเตอร์ มิลาน กับแมนฯ ซิตี้ ในรอบชิงชนะเลิศที่ตุรกี เมื่อเดือนมิถุนายน 2023 ภาพ: รอยเตอร์ส

สิ่งที่เราทำสำเร็จนั้นน่าเหลือเชื่อมาก คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 5 สมัยใน 7 ปี เอฟเอคัพ 2 สมัย แชมเปียนส์ลีก 1 สมัย และทริปเปิ้ลแชมป์ แต่นั่นก็เป็นแค่ถ้วยรางวัล สิ่งที่ผมจะหวงแหนมากที่สุดคือความรู้สึกที่ได้อยู่ในทีมนี้ร่วมกับพวกคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาลที่แล้ว ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนในอาชีพนักฟุตบอลของผม

ปกติผมเป็นคนเงียบๆ ค่อนข้างเก็บตัว บางครั้งก็ต้องใช้เวลาสักพักกว่าผมจะพูดออกมาได้ แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังสามารถเล่าเรื่องตลกให้กันฟังได้อยู่ดี ไม่ว่าจะเจอแรงกดดันมากแค่ไหนก็ตาม เรามักจะซ้อมแบบ 5 ต่อ 2 ในกรอบเขตโทษตอนซ้อม และส่วนที่ผมชอบที่สุดคือการได้เล่นตลกกับรูเบน ดิอาส คงเป็นเพราะผมเป็นนักเตะธรรมดาๆ แล้วเพื่อนๆ มักจะล้อผมว่า "ซีดาน" เวลาผมโชว์ลีลาเทคนิคต่างๆ

ทุกครั้งที่ผมฝึกซ้อมได้ดี รูเบนก็จะเรียกผมว่า "ซีดาน"

แต่วันหนึ่งผมตอบเขาไปว่า "โอเค วันนี้ผมจะให้คุณเป็นปีร์โล พรุ่งนี้คุณจะเป็นซิซู"

ทุกวันก็เหมือนเดิม เราหัวเราะด้วยกัน ซึ่งหาได้ยากในวงการฟุตบอล ผมต้องยกเครดิตให้กับภรรยาและแฟนสาวของนักเตะ เพราะต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้เราสนิทกันมากขนาดนี้ สาวๆ เหล่านั้นมักคุยกันเรื่องการจัดบาร์บีคิวในกลุ่มแชท เพราะนั่นทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน นี่คือกลุ่มที่เป็นหนึ่งเดียวกันมากที่สุดที่ผมเคยอยู่ และผมเชื่อว่านั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เราได้ชูถ้วยแชมเปียนส์ลีกด้วยกัน

อิลกาย กุนโดกัน และจดหมายถึงแมนฯซิตี้

กุนโดกันอยู่กับแมนฯซิตี้มา 7 ปี

ต้องบอกเลยว่าแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นแชมป์ที่หลอกหลอนผมมาตลอด 10 ปี หลอนจริงๆ! ตอนที่ทีมดอร์ทมุนด์ของผมแพ้บาเยิร์นในนัดชิงชนะเลิศปี 2013 ผมเสียใจมากจนร้องไห้ การแพ้นัดชิงชนะเลิศมักจะนำมาซึ่งความเจ็บปวดที่อธิบายไม่ได้ ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เสียงสะท้อนจากวันนั้นยังคงทรมานผม ทุกการตัดสินใจในอาชีพของผมนับตั้งแต่นั้นมาล้วนมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายในการคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีก นั่นคือเหตุผลที่ผมมาอยู่กับแมนฯ ซิตี้ และนั่นคือเหตุผลที่เมื่อเราแพ้เชลซีในนัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อสองปีก่อน ความรู้สึกแย่ๆ นั้นก็กลับมาอีกครั้ง และฤดูกาลที่แล้ว มันยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นไปอีกตอนที่ผมนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองในเกมรอบรองชนะเลิศกับเรอัลมาดริดที่เอติฮัด สเตเดียม หลังจากที่เป๊ป กวาร์ดิโอลาประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริง ผมก็เดินเข้าไปในห้องของตัวเองเงียบๆ... ผมอยากจะล้มลงไปจริงๆ รู้ไหม ผมอยากลงเล่นมาก!

แต่ฤดูกาลนี้ มีบางอย่างในตัวผมบอกว่า "ครั้งนี้มันต่างออกไป" ผมรู้แค่ว่าเราทำได้ และผมไม่ได้หมายถึงแค่แชมเปียนส์ลีกเท่านั้น พรีเมียร์ลีกและเอฟเอคัพ ทุกถ้วยรางวัล ทุกสัปดาห์ ผมรู้สึกเหมือนสวรรค์กำลังคุ้มครองอยู่ แม้เราจะตามหลังอาร์เซนอล 10 แต้ม ผมก็ยังเชื่อว่าเราสามารถคว้าแชมป์ลีกได้ ทีมนี้มีรากฐานที่มั่นคงมาตลอดหลายปี มีทั้งเควิน ไคล์ จอห์น ฟิล เบอร์นาร์โด้ และเอแดร์สัน และการเสริมทัพที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างเออร์ลิงและแจ็คก็เปรียบเสมือนเสือติดปีก

ผมแค่อยากจะชี้แจงให้สื่อบางสำนักฟังเกี่ยวกับแจ็ค กรีลิช เขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่นิสัยดีที่สุดที่ผมเคยเจอใน วงการฟุตบอล แจ็คเป็นคนที่ร่าเริง อ่อนน้อมถ่อมตน และไร้เดียงสามาก ผมดีใจมากที่เห็นเขาทำผลงานได้ดีในฤดูกาลนี้ เพราะผมเข้าใจถึงความกดดันที่ตามมาจากการเซ็นสัญญากับสโมสรใหญ่ด้วยเงินก้อนโต เขาทำงานหนักมากเพื่อดึงศักยภาพของตัวเองออกมาใช้ในฤดูกาลนี้ และเขาสำคัญกับเรามากจริงๆ

แล้วก็มีเออร์ลิง ฮาลันด์ จริงๆ แล้ว ตอนที่เออร์ลิงมาอยู่กับซิตี้ ผมไม่รู้เลยว่าจะคาดหวังอะไรจากเขา พอเห็นประตูที่เขายิงได้ที่ดอร์ทมุนด์ และความสนใจมากมายที่เขาได้รับ คุณก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเขาจะเหมาะกับซิตี้หรือเปล่า แต่พอได้รู้จักเออร์ลิง ผมก็แปลกใจที่คนเก่งๆ แบบนี้ยังอยากพัฒนาตัวเองขึ้นเรื่อยๆ เออร์ลิงไม่เคยพอใจกับตัวเองเลย ผมรู้สึกว่าระดับของเขาไม่มีขีดจำกัด เมสซี่กับโรนัลโด้คือสิ่งเดียวที่จำกัดระดับของเขา

อิลกาย กุนโดกัน และจดหมายถึงแมนฯซิตี้

กุนโดกันยิงให้แมนฯซิตี้ไป 60 ประตู

สเตฟาน ออร์เตกา ผู้รักษาประตูมือสองของซิตี้ เป็นอีกคนที่สร้างความแตกต่างอย่างมากในชีวิตของผม เรามีหลายสิ่งหลายอย่างที่เหมือนกันเพราะเราเป็นคนเยอรมัน แต่สิ่งที่ทำให้ผมเปิดใจกับเขาคือกาแฟเอสเพรสโซที่เราดื่มด้วยกันทุกวันตลอดปีที่ผ่านมา ถ้าสเตฟานไม่ได้อยู่กับซิตี้ ผมคงไม่มีฤดูกาลแบบนี้หรอก ในวงการฟุตบอล คุณก็รู้ คุณต้องการหิน และสเตฟานคือที่พึ่งของผม ฤดูกาลนี้ผมยิ่งสนิทกับเควิน เดอ บรอยน์มากขึ้น ผมรู้สึกว่าผมสามารถพูดคุยกับเขาได้ทุกเรื่อง และเมื่อคุณมองเพื่อนร่วมงานเหมือนพี่น้อง คุณจะเห็นความแตกต่างอย่างมาก

การมีนักเตะหลากหลายบุคลิกในห้องแต่งตัว ผมรู้สึกมั่นใจมากขึ้นทุกครั้งที่ทีมลงสนาม เมื่อคุณเชื่อมั่นในเพื่อนร่วมทีมอย่างแท้จริง คุณจะเล่นได้อย่างสบายใจ ไร้ความกลัว ไร้ความกังวล และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ผมยิงประตูสำคัญๆ ได้มากมายในฤดูกาลนี้

ฤดูกาลนี้ทั้งฤดูกาลให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในหนัง แต่คงไม่มีตอนจบที่หวานชื่นไปกว่าคืนนั้นที่อิสตันบูลอีกแล้ว สำหรับผมและครอบครัว มันเหมือนได้กลับบ้าน ผมจำได้ว่ามองออกไปนอกหน้าต่างตอนที่เครื่องบินกำลังจะลงจอดในเมือง และผมก็รู้ตัวทันทีว่าผมกำลังจะเป็นกัปตันทีมซิตี้ไปชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกที่บ้านเกิดของพ่อ

ขณะที่ทีมขึ้นรถบัสไปยังโรงแรม ฉันนั่งข้างๆ สก็อตต์ คาร์สัน ซึ่งเป็นสมาชิกทีมลิเวอร์พูลที่พลิกสถานการณ์กลับมาอย่างเหลือเชื่อได้สำเร็จเมื่อเอาชนะเอซี มิลานได้ในปี 2005

สก็อตต์กล่าวว่า "เมื่อผมอยู่ที่นี่ พวกคุณไม่ต้องกังวลอะไรเลย! ทุกครั้งที่ผมมาอิสตันบูล ผมจะกลับมาพร้อมกับถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีก"

ฮ่าๆๆ สก็อตต์มีถ้วยรางวัลมาให้ ฉันเชื่ออย่างนั้น!

กุนโดกัน ฉลองหลังทำประตูให้แมนฯ ซิตี้ ในนัดชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ เหนือแมนฯ ยูไนเต็ด ที่สนามเวมบลีย์ ภาพ: รอยเตอร์ส

ที่แย่คือนัดชิงชนะเลิศจะแข่งตอนสี่ทุ่มตามเวลาท้องถิ่น เราเลยต้องนั่งอยู่ในห้องโรงแรมทั้งวัน คิดเรื่องต่างๆ นานา ฉันถึงขั้นปิดโทรศัพท์เลย เพราะไม่อยากอ่านข้อความ นอนไม่หลับ ดูทีวีก็ไม่ได้ด้วย นอนไม่หลับเลย ในห้องฉันหัวหมุนเล่นเกมจำลองสถานการณ์ไป 500 รอบ อยากลงสนามตอนนี้เลย อยากไปมาก!

สิ่งหนึ่งที่ผมจะไม่มีวันลืมคือตอนที่เป๊ปดึงผมไปคุยเป็นการส่วนตัวในห้องแต่งตัวหลังวอร์มอัพ และบอกให้ผมใช้เวลากับไคล์ วอล์คเกอร์และทีม แค่นั้นก็บอกอะไรได้หลายอย่างเกี่ยวกับทีมและความรู้สึกพิเศษที่เรามี เพราะไคล์ไม่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงในวันนั้น

ฉันจำได้ว่าไคล์เคยบอกทีมว่าเขารักพวกเรามากแค่ไหน: "แชมเปี้ยนส์ลีกเป็นความฝันของผมมาตลอด ลงสนามไปทำให้มันเป็นจริงเพื่อผมสิ!"

ผมพูดอะไรเกี่ยวกับแมตช์นี้ไม่ได้มากนัก มันยังคลุมเครืออยู่ พูดตามตรงแล้ว เราไม่ได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศได้ดีนัก เราลังเลเล็กน้อยในการตัดสินใจ แต่สุดท้ายแล้ว เราก็ยังหาทางชนะได้ เหมือนกับแชมป์คนอื่นๆ

สิ่งที่ผมจำได้มากที่สุดคือตอนที่กรรมการเป่านกหวีดหมดเวลา ผมทรุดลงนั่งข้างๆ ประตู พอแล้ว! ผมเอาหัวมุดลงบนพื้นหญ้า พยายามตั้งสติ พอลุกขึ้นมา สิ่งแรกที่ผมเห็นคือนักเตะอินเตอร์นั่งอยู่รอบๆ ตัวผม ร้องไห้ ผมรู้ดีว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร ผมจึงเดินไปบอกพวกเขาว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะภูมิใจในฤดูกาลนี้และสู้ต่อไป ผมพูดได้อย่างชัดเจนว่านี่ไม่ใช่คำพูดซ้ำซากจำเจ ยิ่งไปกว่านั้น ในรอบชิงชนะเลิศ เส้นแบ่งระหว่างชัยชนะและความพ่ายแพ้นั้นเปราะบางมาก คุณสามารถเป็นผู้ชนะหรือผู้แพ้ได้ภายในไม่กี่วินาที

ชิมน้ำผึ้งและนอนบนหนาม การต่อสู้หลายปีไม่เคยสูญเปล่า

หลังจากความทุกข์ก็มาถึงความหวาน! รสชาติแห่งชัยชนะช่างหวานเสียจริง!

ฉันจำได้ว่าตอนที่เดินไปหาเพื่อนร่วมทีมที่ยืนอยู่ปลายสนาม สเตฟานเป็นคนแรกที่ฉันคว้าตัวไว้ เรากอดกันนานมาก และมันเป็นช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจมาก ฉันเริ่มร้องไห้ เขาก็ร้องไห้เช่นกัน ความรู้สึกแห่งความสุขนั้นรุนแรงมาก และทิ้งความรู้สึกโล่งใจเอาไว้

เป๊ปพูดได้คำเดียวว่า "เราทำได้! เราทำได้! เราทำได้!"

ฉันเดินไปหาภรรยาและครอบครัวท่ามกลางฝูงชน แล้วพวกเขาก็พูดว่า "คุณทำได้! คุณทำได้! คุณทำได้!"

ไม่นะ อย่างที่เป๊ปบอกเลย เรา ทำสำเร็จแล้ว!

เบื้องหลังความฝันทุกความฝันล้วนมีครอบครัว และครอบครัวก็สำคัญพอๆ กับตัวนักเตะ พ่อแม่ของผมทำงานหนักมาตลอดชีวิตเพื่อให้ผมมีชีวิตที่มีความสุข พ่อของผมเป็นคนขับรถบรรทุกให้กับบริษัทเบียร์ แม่ของผมเป็นเชฟในร้านอาหารริมสระน้ำของโรงแรม คุณปู่ของผมอพยพไปเยอรมนีเพื่อทำงานในเหมือง ดังนั้น การได้ยืนอยู่ต่อหน้าโลกในฐานะผู้ชนะแชมเปียนส์ลีกในชื่อกุนโดกัน ผมจึงรู้สึกตื้นตันใจมาก!

ผมต้องบอกว่าอารมณ์และความสุขเหล่านั้นคงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีเป๊ป มีหลายครั้งที่ความเข้มงวดและความตึงเครียดที่เขาเรียกร้องจากวิธีการเล่นของเขานั้นค่อนข้างยากลำบากทางจิตใจสำหรับเรา แต่เมื่อเราทุกคนเห็นพ้องต้องกันและสามัคคีกันในสนาม ระบบของเป๊ปก็เหนือกว่ามากจนรู้สึกเหมือนไม่ต้องเหนื่อยเลย

และกับเป๊ปผมก็มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเสมอ

ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับผมว่า "ผมหวังว่าจะเลือกกองกลางสัก 11 คนมาเล่นด้วยกันได้นะ คุณจะก้าวล้ำหน้าคู่แข่งไปห้าก้าวเลย"

หนึ่งในโทรศัพท์ที่ยากที่สุดที่ผมเคยโทรหาคือโทรศัพท์หาเป๊ป เพื่อบอกเขาว่าผมกำลังจะย้ายออกจากซิตี้ สิ่งเดียวที่ผมพูดได้คือขอบคุณ ไม่ใช่แค่สำหรับฤดูกาลนี้ หรือถ้วยรางวัลทั้งหมดที่ผมคว้ามาได้ แต่ขอบคุณที่พาผมมาอยู่กับซิตี้ในฐานะนักเตะคนแรกที่เขาเซ็นสัญญา ผมไม่มีวันลืมช่วงเวลาที่ผมต้องผ่าตัดหัวเข่าตอนท้ายฤดูกาลที่ดอร์ทมุนด์ และผมกลัวมากว่าซิตี้จะไม่เซ็นสัญญากับผม แต่เป๊ปโทรหาผมแล้วบอกว่า "ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างยังเหมือนเดิม เราอยากให้คุณอยู่ที่ซิตี้ และเราจะรอคุณไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม"

ฉันไม่รู้ว่าแฟนๆ ของซิตี้คิดอย่างไรเมื่อเห็นชายหนุ่มเงียบๆ ที่มีชื่อแปลกๆ มาถึงสโมสรของพวกเขาด้วยข้อตกลงเงินก้อนโตโดยต้องใช้ไม้ค้ำยันขาข้างเดียวในการลงเล่นนัดเปิดตัว

ฉันพูดได้แค่ว่า...

ฉันมาที่นี่โดยใช้ไม้ค้ำยันขาข้างเดียว แต่เมื่อฉันออกไป ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์ชั้นที่เก้า

หลังจากคว้าสามแชมป์และขบวนพาเหรดอันน่าจดจำที่แมนเชสเตอร์ ผมก็พูดกับตัวเองว่า: อะไรจะดีไปกว่านี้อีก? ชีวิตนี้ยังมีสิ่งใดให้ต่อสู้อีก? ผมจะเขียนบทที่สมบูรณ์แบบกว่านี้ได้ไหม?

คำตอบคือ: คุณทำไม่ได้!

กุนโดกันกอดเป๊ป กวาร์ดิโอล่า หลังคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ ภาพ: รอยเตอร์ส

ผมคิดว่าเป๊ปอาจจะหวังว่าเราจะไปแมนฯ ซิตี้ด้วยกันและจากไปด้วยกัน แต่ผมก็รู้ว่าเขาจะเข้าใจการตัดสินใจของผม ผมมั่นใจแบบนั้น เพราะผมจะไปอยู่กับสโมสรที่เขารัก หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกครั้งในนัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเร็วๆ นี้

ถ้าผมตัดสินใจย้ายออกไป มีเพียงสโมสรเดียวในโลกเท่านั้นที่น่าจะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด นั่นก็คือบาร์ซ่าหรือที่ไหนก็ตาม ตั้งแต่เด็กผมใฝ่ฝันมาตลอดว่าสักวันหนึ่งจะได้สวมเสื้อบาร์ซ่า ผมมั่นใจว่ายังมีเวลาอีกหลายปีในอาชีพการค้าแข้ง และผมแค่อยากช่วยพาบาร์ซ่ากลับสู่จุดที่มันควรอยู่ มันจะเป็นการรวมตัวกับเพื่อนเก่าของผม เลวานดอฟสกี้ และผมตื่นเต้นมากที่จะได้เล่นภายใต้การดูแลของคนที่ผมชื่นชมมานาน เมื่อผมและชาบีพูดคุยเกี่ยวกับโครงการที่บาร์ซ่า มันดูเป็นธรรมชาติมาก ผมเห็นความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างเรา ทั้งในด้านบุคลิกภาพและฟุตบอล

ผมรู้ว่าบาร์ซ่าจะมีแรงกดดันมากมาย แต่ผมชอบแรงกดดัน ผมชอบออกจาก Comfort Zone ของตัวเอง ผมไม่ได้มองหาที่เงียบๆ ผมต้องการเอาชนะความท้าทายใหม่ๆ นั่นคือบทต่อไปที่ผมตั้งตารอ

ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้สวมเสื้อบาร์ซ่า แต่ก่อนอื่น ผมอยากจะพูดคำสุดท้ายถึงแมนเชสเตอร์ซิตี้ ผมอยากจะพูดกับพี่น้องทุกคน ทีมงานโค้ช และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแฟนๆ ของทีม...

ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันจะเป็นของซิตี้ตลอดไป มันคือโชคชะตาที่ไม่อาจทำลายได้ มันคือความรักขั้นสูงสุด

สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้คือขอบคุณทุกคน

ฉันสามารถใช้ชีวิตตามความฝันได้สำเร็จก็ต้องขอบคุณคุณครูที่คอยผลักดันฉันมาโดยตลอด (บางครั้งก็อย่างสุดกำลัง!) เพื่อนร่วมทีมที่เสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเล่นฟุตบอลให้สวยงาม แฟนๆ ที่เดินทางมาหลายพันไมล์เพื่อสนับสนุนเรา สโมสรที่ให้โอกาสฉันในการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่มีความทะเยอทะยานเช่นนี้ และคุณหมอและนักบำบัดทุกคนที่ดูแลสุขภาพของเราอย่างมีน้ำใจ

ฉันมั่นใจว่าคนส่วนใหญ่จะจำประตู แอสซิสต์ และนัดชิงชนะเลิศในยุคอันน่าทึ่งนี้ได้ ส่วนฉันเองจะเลือกที่จะทะนุถนอมบางสิ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

ใช่แล้ว บางครั้งฟุตบอลก็เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอารมณ์มากมาย!

แต่คนบอลนี่แหละที่น่าทึ่งที่สุด!

ฉันจะคิดถึงพวกคุณทุกคนไปตลอดชีวิต!

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง!

ขอส่งความปรารถนาดีอย่างจริงใจ

อิลเคย์

ฮวง ทอง (ตามรายงานของ The Players' Tribune )

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/ilkay-gundogan-va-la-thu-gui-man-city-4622182.html