ตัวละครเหล่านั้นก้าวออกมา จากภาพวาด
ละครเวทีเรื่อง "เงาแห่งทังลอง" เปิดตัวครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2026 ที่ Area 75 - Art & Auction (75 ถนนหางโบ เขตฮว่านเกี๋ยม) และกลายเป็นปรากฏการณ์บนเวที ฮานอย อย่างรวดเร็ว แม้จะตั้งอยู่ในใจกลางย่านเมืองเก่า และมีพื้นที่การแสดงเพียงประมาณ 100 ที่นั่ง แต่ "เงาแห่งทังลอง" ก็ขายบัตรหมดเกลี้ยงทุกคืนอย่างต่อเนื่อง
นี่คือโครงการศิลปะที่สร้างขึ้นด้วยความปรารถนาที่จะยกย่องและรำลึกถึงความทรงจำอันงดงามของชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะของฮานอยในอดีต ผ่านรูปแบบการแสดงออกใหม่ ๆ ในขณะที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ การแสดงซึ่งจัดแสดงโดยศิลปินแห่งชาติ เหงียน เทียน ดุง และคณะหุ่นกระบอกเวียดนาม ได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำมากมายเกี่ยวกับทังลอง - ฮานอย
ศิลปินแห่งชาติ เหงียน เทียน ดุง เล่าว่า ด้วยความรักที่มีต่อดินแดนแห่งวัฒนธรรมอันเก่าแก่นับพันปี เขาจึงได้สร้างสรรค์และจัดแสดง "เงาแห่งลองแทง" เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของฮานอยผ่านภาษาละครร่วมสมัย ตามที่ผู้กำกับกล่าว ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้เดินตามเส้นทางของการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่หรือการแสดงเรื่องราวที่คุ้นเคย แต่เป็นการปลุกเร้าความทรงจำเกี่ยวกับฮานอยผ่านกาลเวลา เป็นการเดินทางที่ยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของวัฒนธรรมแห่งชาติ คุณค่าที่ได้รับการอนุรักษ์ บำรุงเลี้ยง และส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน
"เงาแห่งลองแทง" สร้างขึ้นด้วยโครงสร้างที่ผสานความเป็นจริงและความทรงจำเข้าด้วยกัน ผสมผสานการแสดงหุ่นกระบอก การเต้นรำ จิตรกรรมเชิงสัญลักษณ์ การบูชาพระแม่เจ้า และ ดนตรี พื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของลองแทง - ฮานอย เพื่อสร้างพื้นที่ศิลปะที่ชวนให้ระลึกถึงอดีต ผ่านภาษากาย แสง เสียง และหุ่นกระบอก มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างแยบยล บนเวที ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าหญิงสาวในภาพวาด นักร้องแห่งกาตรู หรือบุคคลในภาพเขียนลงรักโบราณ กำลังก้าวเข้ามาสู่ความเป็นจริง ผสานเข้ากับกระแสแห่งความทรงจำของฮานอย
ตามคำกล่าวของโปรดิวเซอร์ ฟิ ฮง นุง ความแปลกใหม่ของรายการอยู่ที่แนวคิดการผสมผสานภาพวาด ดนตรี และละครเข้าไว้ในพื้นที่การแสดงเดียวกัน โดยภาพวาดที่ดูเหมือนหยุดนิ่งจะถูกทำให้มีชีวิตชีวาด้วยการเคลื่อนไหว สร้างเรื่องราวที่งดงามและเปี่ยมด้วยอารมณ์
การจัดแสดงในพื้นที่เล็กๆ ใจกลางย่านเมืองเก่าของฮานอยเป็นข้อได้เปรียบสำหรับ "เงาแห่งลองแทง" การแสดงใช้ประโยชน์จากพื้นที่อันอบอุ่นและคุ้นเคยได้อย่างเต็มที่ ทำให้ผู้ชมสามารถชื่นชมทุกการเคลื่อนไหวของศิลปิน ทุกเสียงดนตรี และ "เงา" ของเมืองทังลองโบราณที่จำลองขึ้นบนเวที ความใกล้ชิดนี้ทำให้ประสบการณ์ทางศิลปะมีความแท้จริงและลึกซึ้ง หลังจากชมการแสดง คุณเหงียน มินห์ เชา (เขตเตย์โฮ ฮานอย) กล่าวว่า "ฉันเคยดูการแสดงบนเวทีระดับมืออาชีพมามากมาย แต่การแสดงนี้ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป ทุกเรื่องราวและภาพมีความคุ้นเคย แท้จริง และซาบซึ้ง ราวกับว่าฉันกำลังเดินอยู่ในเมืองแห่งความทรงจำ"
ทิศทางใหม่สำหรับ อุตสาหกรรมวัฒนธรรม
เบื้องหลังความสำเร็จของ "เงาแห่งลองแทง" คือการเดินทางที่ท้าทาย พื้นที่ 75 - ศิลปะและการประมูล ซึ่งเดิมเป็นหอศิลป์ ไม่ใช่โรงละครมืออาชีพ การเปลี่ยนให้เป็นเวทีการแสดงต้องอาศัยการทดลองอย่างพิถีพิถันจากทีมงานในด้านเสียง แสง องค์ประกอบภาพ และการเคลื่อนไหวของศิลปิน ศิลปินเจียง กัม ผู้แสดงใน "เงาแห่งลองแทง" กล่าวว่า การแสดงในพื้นที่เล็กๆ นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการแสดงบนเวทีแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ด้วยคำแนะนำของศิลปินแห่งชาติ เหงียน เทียน ดุง และศิลปินจากโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนาม การแสดงจึงค่อยๆ ลื่นไหลและได้รับการตอบรับที่ดีเป็นอย่างมาก
ตามคำกล่าวของผู้อำนวยการ เหงียน เทียน ดุง เขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวิธีที่ผู้ชมรุ่นเยาว์จะสามารถเชื่อมโยงกับรายการได้ ดังนั้น ผลงานจึงลดคำอธิบายที่ยืดยาวและเพิ่มการแสดงออกผ่านภาษากาย ดนตรี และภาพ ซึ่งการเลือกเช่นนี้ช่วยให้การแสดงเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้ “นักท่องเที่ยวต่างชาติยังคงสามารถสัมผัสถึงฮานอยได้ผ่านการเคลื่อนไหวของหุ่นกระบอก ดนตรี และบรรยากาศทางวัฒนธรรมโดยไม่จำเป็นต้องเข้าใจบทสนทนาทั้งหมด” ผู้อำนวยการกล่าว
นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไม "Long Thanh Shadow" จึงถูกมองว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีศักยภาพในการส่งเสริม การท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรม ในบริบทที่นักท่องเที่ยวต่างแสวงหาประสบการณ์ท้องถิ่นที่แท้จริงมากขึ้น การแสดงที่กระชับ เต็มไปด้วยแก่นแท้ทางวัฒนธรรม และเข้าถึงได้ง่าย จึงกลายเป็น "ประตู" สู่การทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต และจิตวิญญาณของฮานอย เมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรมยาวนานนับพันปี โปรดิวเซอร์ ฟิ ฮง นุง แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการป้องกันไม่ให้คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามเจือจางลงไปในกระแสโลกาภิวัตน์ "เราหวังที่จะสร้างกระแสเล็กๆ ที่มีส่วนช่วยในการฟื้นฟูและอนุรักษ์คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม" เธอกล่าว
ทิศทางนี้ยังสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของมติที่ 80-NQ/TW ของคณะกรรมการกรมการเมืองว่าด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการมีส่วนร่วมทางสังคม การดึงดูดทรัพยากรจากภาคธุรกิจและชุมชน และการส่งเสริมรูปแบบความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในกิจกรรมทางวัฒนธรรม การแสดง "ในเงามืดของลองแทง" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างหน่วยงานศิลปะสาธารณะและพื้นที่ศิลปะเอกชน ผสานความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัยเข้ากับมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ถือเป็นแบบอย่างที่น่าสนใจสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเมืองหลวง
ที่มา: https://hanoimoi.vn/in-bong-long-thanh-diem-hen-nghe-thuat-giua-long-pho-co-1210641.html
