บอกเล่าเรื่องราวของการปฏิวัติผ่าน "มุมมอง" ใหม่

ละครเพลง "Bread Café" เป็นผลงานศิลปะพิเศษที่จัดทำขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน

นอกจากการสร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาของยุคประวัติศาสตร์อันรุ่งเรืองและเป็นการยกย่องภาพลักษณ์ของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ แล้ว ผลงานชิ้นนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนของความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและเกาหลีใต้ด้วย

ส่วนหนึ่งจากละครเพลงเรื่อง "ร้านขนมปัง" โดยโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ร่วมกับศิลปินชาวเกาหลี

เฉลิมฉลองการปฏิวัติและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผ่านละครเพลง

ในฐานะสถาบันศิลปะชั้นนำภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว โรงละครแห่งชาติเวียดนามมุ่งมั่นที่จะระดมทรัพยากรเพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ เพื่อร่วมรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญระดับชาติครั้งนี้ รวมถึงละครเพลงเรื่อง "คาเฟ่ เบรด" ซึ่งเป็นการร่วมมือกับบริษัท เมตาฟอร์ซ เวียดนาม จำกัด และศิลปินชาวเกาหลี ตามคำกล่าวของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เกียว มินห์ เฮือ ผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งได้สร้างคุณูปการอย่างลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนามและมวลมนุษยชาติ การให้เกียรติและแสดงความกตัญญูต่อท่านและการปฏิวัติเพื่อการปลดปล่อยชาติ ถือเป็นเกียรติและภารกิจสำหรับผู้ที่ทำงานด้านวรรณกรรมและศิลปะโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการละคร

“การจัดแสดงละครเพลง ‘คาเฟ่ เบรด’ ร่วมกันครั้งนี้ เป็นกิจกรรมพิเศษที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเกาหลีใต้ โดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับวัฒนธรรม ผู้คน และประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศผ่านภาพและภาษาทางการละคร ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติในด้านการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางศิลปะ และมีส่วนช่วยในการนำเสนอการแสดงที่มีความงดงามและมีความหมายอย่างแท้จริงแก่สาธารณชน” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เกียว มินห์ ฮิ้ว กล่าวเน้นย้ำ

"คาเฟ่ เบรด" ดัดแปลงจากบทละครต้นฉบับโดยผู้เขียน ซอ ซาง วาน ร่วมกับผู้เขียน เลอ ตรินห์ กำกับโดย โช จุน ฮุย และศิลปินแห่งชาติ ฮว่าง ลัม ตุง ละครเพลงเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงสภาพสังคมที่สมจริงของเวียดนามในช่วงสงครามอันแสนเจ็บปวด และยกย่องวีรบุรุษผู้รักชาติ จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของชาวเวียดนามในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ปี 1945 เป็นการแสดงออกถึงความรักชาติและความสามัคคีอย่างงดงาม นำไปสู่เอกราชและเสรีภาพ และยืนยันถึงเจตจำนงอันแน่วแน่ของชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ

นี่เป็นครั้งแรกที่การปฏิวัติปลดปล่อยชาติเวียดนามและผู้นำอันเป็นที่รักของประเทศได้รับการถ่ายทอดผ่านมุมมองใหม่ นั่นคือภาษาของละครเพลง ด้วยความร่วมมือสร้างสรรค์ระหว่างศิลปินชาวเวียดนามและเกาหลี "คาเฟ่ เบรด" มีกำหนดเปิดรอบปฐมทัศน์ในเย็นวันที่ 15 สิงหาคม ณ โรงละครสตาร์ (ฮานอย) พร้อมมอบประสบการณ์ทางศิลปะร่วมสมัยด้วย ดนตรี การเต้น และภาษาการแสดงมัลติมีเดียบนเวที

สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ

ธีมของสงครามปฏิวัติและภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นแหล่งแรงบันดาลใจและแรงผลักดันในการสร้างสรรค์สำหรับศิลปินและองค์กรศิลปะของเวียดนามมาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม ธีมนี้กลับมีความสดใหม่ สำรวจ และบูรณาการมากยิ่งขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมและความร่วมมือของทีมศิลปินชาวเกาหลี

ผู้กำกับ โช จุน ฮุย กล่าวถึงแรงบันดาลใจเบื้องหลังการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ว่า จิตวิญญาณที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดมีค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" ซึ่งฝังรากลึกในประวัติศาสตร์เกาหลี เป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ ในระหว่างกระบวนการสร้างสรรค์ เขาได้อ่านเกี่ยวกับงานฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปีของเวียดนามในปี 2025 และได้รับบทละครเรื่อง "คาเฟ่ บั๋นหมี่" จากผู้เขียน ซอ ซัง วาน และผู้กำกับศิลป์ พัค ฮยอน วู เขาจึงตัดสินใจร่วมมือกันนำละครเรื่องนี้มาสู่เวทีเวียดนามในรูปแบบละครเพลงทันที

เกี่ยวกับชื่อของละครเพลงเรื่องนี้ ผู้กำกับ โช จุน ฮุย อธิบายว่า "กาแฟและขนมปังเป็นอาหารและเครื่องดื่มที่มีชื่อเสียงในเวียดนาม และผมเชื่อว่ามันเหมือนกับผู้คนในที่นี่ – ผู้คนเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความรักชาติ ผมรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษที่ได้เห็นผู้คนเรียกประธานาธิบดีโฮจิมินห์ว่า 'ลุง' ราวกับเป็นสมาชิกในครอบครัว ดังนั้นผมจึงอยากใช้ดนตรีเพื่อแสดงความกตัญญูและเผยแพร่จิตวิญญาณของลุงโฮผ่านผู้คนธรรมดา วีรบุรุษผู้ไม่ได้รับการยกย่อง" การแสดงไม่ได้เน้นที่ตัวบุคคลสำคัญ แต่เป็นการเผยแพร่จิตวิญญาณและอุดมการณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผ่านตัวละครแต่ละตัว เรื่องราวแต่ละช่วงชีวิต ราวกับเป็นเสียงประสานจากหัวใจของผู้คน

นอกจากผู้กำกับ โช จุน ฮุย แล้ว ผู้เขียนบท ซอ ซัง วาน ยังกล่าวอีกว่า “แรงบันดาลใจในการเขียนบทเรื่องนี้มาจากความชื่นชมในจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวของเวียดนาม แต่เป็นการเดินทางเพื่อค้นหาอิสรภาพ ซึ่งทุกชาติสามารถเข้าใจและเห็นอกเห็นใจได้”

ในฐานะสถาบันศิลปะการละครแบบดั้งเดิม การจัดแสดงละครเพลงถือเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ศิลปินดีเด่น นง ดุง นาม ผู้ช่วยผู้กำกับและนักแสดงในเรื่องนี้ กล่าวว่า “ละครเพลงต้องการให้นักแสดงร้องเพลง แสดงท่าทาง เต้นรำ และแสดงบทบาทไปพร้อมๆ กัน ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเรา แต่ทุกคนก็พยายามอย่างเต็มที่ ตั้งแต่การฝึกเสียงร้องและการฝึกเต้น ไปจนถึงการทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ นี่เป็นโอกาสอันมีค่าในการเรียนรู้วิธีการจัดฉากแบบมืออาชีพและเข้าใกล้มาตรฐานการจัดฉากระดับนานาชาติมากขึ้น”

จิตวิญญาณแห่งความเปิดกว้างและความมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ นี่เองที่ทำให้พันธมิตรชาวเกาหลีเชื่อมั่น ผู้กำกับ โช จุน ฮุย กล่าวว่า “ผมมีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งในอนาคตของละครเพลงในเวียดนาม ศิลปินมีความสามารถ มีไหวพริบ และกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ ด้วยการลงทุนที่เหมาะสม เวียดนามสามารถพัฒนาศิลปะแขนงนี้ให้ก้าวขึ้นเป็นผู้นำด้านศิลปะการแสดงได้อย่างแน่นอน”

"คาเฟ่ เบรด" ไม่ใช่แค่โครงการศิลปะร่วมมือกันเท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญในการนำละครเวทีเวียดนามสู่สายตาชาวโลก หลังจากเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในเวียดนามแล้ว คาดว่าจะมีการนำไปแสดงต่อในฝรั่งเศส เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น... การที่โรงละครแห่งชาติเวียดนามและองค์กรศิลปะอื่นๆ กล้าที่จะทดลองกับรูปแบบที่อยู่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของตน แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ที่ค่อยๆ แทรกซึมอยู่ในความคิดทางศิลปะร่วมสมัย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-vang-qua-lang-kinh-moi-710609.html