เล่าประวัติศาสตร์ผ่านc̄i lónng (งิ้วแบบดั้งเดิมของเวียดนาม)

ละครเรื่อง "บุตรแห่งป่ามะละกา" ซึ่งสร้างสรรค์โดยคณะศิลปะการแสดงงิ้วพื้นเมืองเวียดนามหลงอัน ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะของหลางเล่อ-เปาโก และภาพลักษณ์ของผู้นำการปฏิวัติผู้กล้าหาญแห่งหลงอัน นี่คือหนึ่งในสี่ละครดีเด่นที่ได้รับรางวัลเหรียญทองในงานเทศกาลงิ้วแห่งชาติปี 2024

สถานที่ตั้งค่ายพักของเราในละครเรื่อง "บุตรแห่งป่าเมลาลูคา"

รองหัวหน้า คณะละคร ไก่ หลงหลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) โฮ ง็อก ตรินห์ ศิลปินแห่งชาติ เสนอแนะว่าประวัติศาสตร์สามารถ "ทำให้เบาลง" และ "เล่า" ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เกือบหนึ่งปีก่อน เทศกาลไก่หลงแห่งชาติปี 2024 คำถามมากมายเกิดขึ้นเกี่ยวกับการเลือกธีมสำหรับการแสดง ควรนำละครเก่ามาแสดงใหม่ในรูปแบบใหม่ หรือควรสร้างละครเรื่องใหม่ทั้งหมด? คณะละครควรดำเนินนโยบายส่งเสริมภาพลักษณ์ของดินแดนและผู้คนของหลงอันผ่านการแสดงต่อไป หรือควรสร้างละครที่เปี่ยมด้วยศิลปะสำหรับเทศกาลนี้โดยเฉพาะ? หากเลือกธีมทางประวัติศาสตร์ จะทำให้ผู้ชมรู้สึกร่วมไปกับเรื่องราวผ่านการแสดงได้อย่างไร?

การบอกเล่าประวัติศาสตร์ผ่านงานศิลปะ

หลังจากหารือและขอคำแนะนำกันอย่างถี่ถ้วน คณะละครหลงอันไฉ่หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ตัดสินใจสร้างละครเรื่องใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของการต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส โดยเลือกชัยชนะที่หลางเล่อเปาโค ซึ่งมีบทบาทสำคัญเป็นผู้นำของเจื่องวันบัง นักปฏิวัติ เป็น "แก่นหลัก" ของละครเรื่องนี้

บทภาพยนตร์เรื่อง "บุตรแห่งป่ามะละกา" สร้างขึ้นจากเอกสารทางประวัติศาสตร์จริง เกี่ยวกับชัยชนะที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น "สัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญ" ของกองทัพและประชาชนของเรา และเรื่องราวของนักปฏิวัติผู้มากความสามารถและแน่วแน่ บุตรชายของคันจิวก หลงอัน

บทบาทของซิสเตอร์อุต (อ้างอิงจากภาพลักษณ์ของนางเหงียนถิโมต) ในละครเรื่อง "ธิดาแห่งป่ามะละกา"

"บุตรแห่งป่าเมลาลูคา" ไม่ใช่แค่บันทึกทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้งเกี่ยวกับปืนและความโหดร้ายของสงครามเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเรื่องราวที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความรัก ครอบครัว และความทุกข์ทรมานของผู้คนที่สูญเสียประเทศชาติไป

องค์ประกอบทั้งหมดนี้ผสานและส่งเสริมซึ่งกันและกัน ทำให้ผู้ชมสามารถมองเห็น "แง่มุมหนึ่ง" ของสังคมในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศส และเข้าใจและภาคภูมิใจในความสามารถและความกล้าหาญของบรรพบุรุษของตนได้

แตกต่างจากจุดไคลแม็กซ์ที่น่าตื่นเต้นใน *ชีวิตของแม่ฉัน* (ซึ่งก็สำรวจครอบครัวของตรวง วัน บัง นักปฏิวัติเช่นกัน) *บุตรแห่งป่ามะละกา* สร้างความประทับใจผ่านการพัฒนาทางจิตวิทยาอย่างลึกซึ้งของตัวละครแต่ละตัว ทำให้ผู้ชมสามารถรู้สึก เข้าใจ และถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราวของละครทั้งเรื่องได้อย่างชัดเจน

นอกจากนี้ การเปลี่ยนฉากอย่างต่อเนื่องไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างและความไม่เท่าเทียมกันของกำลังพลและอุปกรณ์ระหว่างฝ่ายเรากับฝ่ายศัตรูได้อย่างชัดเจนเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับละครอีกด้วย การจัดฉากอย่างพิถีพิถัน ผสานกับเสียง แสง และเอฟเฟ็กต์ LED ช่วยเพิ่มผลกระทบทางสายตาและลดการเปลี่ยนฉาก ทำให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์ทางอารมณ์ที่ต่อเนื่องและดื่มด่ำยิ่งขึ้น

การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในวงการละครถือเป็นจุดแข็งของคณะละครหลงอันไฉ่หลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในเส้นทางการอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิม นอกจากการผสมผสานเทคนิคพิเศษทางเทคโนโลยีแล้ว การแสดงหุ่นเงาและการเต้นรำยังถูกนำมาผสมผสานอย่างชาญฉลาดเพื่อเพิ่มความบันเทิงและดึงดูดความสนใจ

การแสดงหุ่นเงาถูกนำมาใช้ในละครเรื่อง "บุตรแห่งป่าเมลาลูคา" เพื่อเพิ่มความบันเทิงและดึงดูดผู้ชม

ความพยายามของศิลปิน

ใน "บุตรแห่งป่าเมลาลูคา" เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถูกเล่าขานใหม่ด้วยความนุ่มนวลและชาญฉลาดผ่านภาษาของละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (cải lương) โดยเน้นที่จุดสำคัญของเรื่องและตัวละครแต่ละตัว... "การหักมุม" และ "การคลี่คลาย" ทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่พัฒนาการทางจิตวิทยาของตัวละครเพื่อสร้างอารมณ์และดราม่าให้กับการแสดง

นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาได้รับบทเป็นเจื่อง วัน บัง นักปฏิวัติ และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หว่อง ต้วน เชื่อว่าแทบไม่มีความคล้ายคลึงกันเลยระหว่างการแสดงทั้งสองครั้ง เพราะลักษณะของตัวละครแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง “ตัวละครของอันห์ บา ในละครเป็นทั้งผู้บัญชาการที่สง่างามและสุขุม และเป็นสามีและพ่อที่รักครอบครัว เขาไม่เพียงแต่กล้าหาญและมีไหวพริบในการต่อสู้กับศัตรูเท่านั้น แต่ยังมีความเป็นมนุษย์สูงในการจัดการสถานการณ์ต่างๆ ทำให้ได้รับความรักจากผู้คนได้ง่าย” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หว่อง ต้วน กล่าว

ไม่เพียงแต่พี่ปาเท่านั้น แต่ตัวละครทุกตัวในละครเรื่องนี้ต่างก็มีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ซึ่งเป็นการเชิดชูความรักชาติ ความสามัคคี และการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติของประชาชนของเรา

นักแสดง Ngan Cuong รับบทเป็นชาวนาชราที่ "ใกล้จะล้มละลาย" จากสถานการณ์ต่างๆ เขาทำให้ผู้ชมทั้งหัวเราะไปกับมุกตลกเล็กๆ น้อยๆ และเสียน้ำตาไปกับความยากลำบากและความรู้สึกที่ถูกกดดันในชีวิตของเขา Ngan Cuong กล่าวว่า "ตอนที่ผมรับบทคุณตู ผมนอนไม่หลับหลายคืนเพื่อไตร่ตรองและทำความเข้าใจตัวละคร บทนี้แตกต่างจากบทตลกหรือบทตัวร้ายที่ผมเคยเล่นมาก่อน"

ความแตกต่างเหล่านี้เองที่ทำให้ "บุตรแห่งป่ามะละกา" ผลงานที่ได้รับรางวัลเหรียญทองในงานเทศกาลไช่หลงแห่งชาติปี 2024 ประสบความสำเร็จ แง่มุมทางประวัติศาสตร์ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวาและอ่อนโยนผ่านศิลปะดั้งเดิม และความจริงที่ว่ามันสามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมรุ่นเยาว์ได้จนถึงตอนจบถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าของ "บุตรแห่งป่ามะละกา"

ศิลปินแห่งชาติ โฮ ง็อก ตรินห์ กล่าวว่า “นับตั้งแต่เริ่มคิดไอเดีย เราได้เตรียมการทุกอย่างอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่บทละครไปจนถึงการคัดเลือกนักแสดงสำหรับแต่ละบทบาท การมีส่วนร่วมและความร่วมมืออย่างกลมกลืนของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เช่น ง็อก ดอย, หว่อง ตวน, หว่อง ซาง รวมถึงศิลปินรุ่นใหม่มากความสามารถอย่าง ทู มี, ฟู เยน, กวินห์ หนี่, เจิ่น มินห์, จ่อง ตันห์ และ ฟู หนี่ ล้วนมีส่วนทำให้การแสดงประสบความสำเร็จโดยรวม เหรียญทองจากการประกวดเทศกาลไชยหลงแห่งชาติปี 2024 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง และการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมทั้งในและนอกจังหวัดในงานราตรีประเพณี ซึ่งจัดขึ้นในงานสัปดาห์วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดลองอัน ครั้งที่ 2 ประจำปี 2024 เป็นแรงบันดาลใจอย่างมากสำหรับศิลปินในคณะให้เดินหน้าต่อไปในเส้นทาง ‘ตอบแทนบุญคุณของหนอนไหมต่อต้นหม่อน’”

"บุตรแห่งป่ามะขามป้อม" ใช้ภาษาอันไพเราะและลึกซึ้งของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) เล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ได้อย่างกินใจและทรงพลัง ด้วยการผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมและสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว ละครเรื่องนี้ตรึงใจผู้ชมและแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของศิลปะไฉ่หลงที่ยั่งยืนมาจนถึงทุกวันนี้

ม็อกเชา

ที่มา: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html