จารึกประวัติศาสตร์วรรณกรรมและศิลปะการต่อต้าน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) สำนักพิมพ์กิมดงได้จัดพิมพ์ซ้ำหนังสือภาพ “วรรณกรรมและการต่อต้าน” โดยช่างภาพตรัน วัน ลู หนังสือเล่มนี้รวบรวมโดยเหงียน ฮุย ทัง และตรัน จินห์ เหงีย

ช่างภาพตรัน วัน ลิ่ว (1917-2003) มาจาก นามดิ่ญ ปัจจุบันคือจังหวัดนิญบิ่ญ ก่อนที่จะมีชื่อเสียงโด่งดังด้วยฉายา "บุคคลผู้จารึกประวัติศาสตร์วรรณกรรมและศิลปะการต่อต้าน" ในปี 1942 เขาและช่างภาพหวู่ นัง อัน และเหงียน ฮอง งี ได้เปิดนิทรรศการภาพถ่ายที่เน้นการถ่ายภาพทิวทัศน์และภาพบุคคล ณ สตูดิโอถ่ายภาพของเขาในกรุงฮานอย สิ่งหนึ่งที่ทำให้ตรัน วัน ลิ่ว โด่งดังคือภาพเหมือนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่สตูดิโอถ่ายภาพของเขาถ่ายไว้หลังวันชาติ 2 กันยายน 1945 ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เพื่อประกาศให้ประชาชนได้รับทราบ ภาพถ่ายดังกล่าวถูกเผยแพร่ตลอดช่วงหลายปีของการต่อต้าน และเขาใช้ภาพนี้เพื่อมอบให้แก่มิตรสหายนานาชาติและผู้มีส่วนสนับสนุน

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2491 สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้ก่อตั้งขึ้น นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง สมาคมได้รวบรวมศิลปินชั้นนำของประเทศไว้มากมาย อาทิ โต ฮุย, เหงียน ดิญ ถิ, เหงียน ฮุย เติง, เหงียน ฮ่อง, โต ฮวย, นาม เกา, เหงียน ตวน, โง ตัต โต, ซวน ดิ่ว, เดอะ ลู, เหงียน ซวน เคาท์, วัน เกา... สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามไม่เพียงแต่ได้ทิ้งผลงานอันทรงคุณค่าไว้มากมายจนถึงปัจจุบัน แต่ในขณะนั้น สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้กลายเป็นส่วนสำคัญในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เอกสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสมาคมมีเหลืออยู่ไม่มากนัก โดยเฉพาะเอกสารภาพถ่าย ดังนั้น หนังสือภาพถ่าย “วรรณกรรมและศิลปะและการต่อต้าน” โดยช่างภาพ ตรัน วัน ลู จึงถือเป็นมรดกอันทรงคุณค่าไม่เพียงแต่ในสาขาการถ่ายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาขาวรรณกรรมและศิลปะโดยรวมอีกด้วย หนังสือเล่มนี้รวบรวมผลงานถ่ายภาพที่สำคัญของเขาและเอกสารเกี่ยวกับใบหน้าของศิลปินต่อต้าน ตลอดจนชีวิตวรรณกรรมและศิลปะในช่วงหลายปีของสงครามต่อต้านฝรั่งเศส

เป็นเวลานานแล้วที่ภาพถ่ายมากมายที่สืบทอดมรดกของช่างภาพ Tran Van Luu ปรากฏอยู่ในหนังสือและหนังสือพิมพ์ เช่น ภาพถ่ายศิลปิน 7 คน หน้าสำนักงานใหญ่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะใน Xom Choi ( Thai Nguyen ) ภาพของศิลปินกล่าวคำอำลากันก่อนจะก้าวขึ้นสู่เวที หรือภาพของนักแสดง The Lu แต่งหน้าก่อนเข้ารับบทบาท นักดนตรี Van Cao ถือกีตาร์ และนักเขียน Nguyen Tuan กำลังสูบไปป์... ภาพถ่ายเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าเป็นภาพถ่ายของเขา ปัจจุบัน หนังสือภาพ Literature and Resistance ได้ช่วยให้คนรุ่นต่อไปเข้าใจชีวิตและอาชีพของช่างภาพ Tran Van Luu มากขึ้น

หนังสือภาพเล่มนี้ปิดท้ายด้วยภาคผนวกที่บรรจุเอกสารเกี่ยวกับตรัน วัน ลิ่ว หลังจากการฟื้นฟู สันติภาพ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับช่างภาพผู้มีส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ ยังมีภาพบุคคลของบุตรชายของตรัน จิญ เงีย ผู้ถ่ายภาพศิลปินรุ่นหลัง อาทิ จิตรกร บุย ซวน ไพ นักดนตรี วัน เกา นักเขียน เหงียน ตวน กวี หวู ดิ่ง เลียน และนักเขียน ฟุง กวน... เปรียบเสมือนการสานต่อผลงานของคนรุ่นต่อไปที่มีใจรักการถ่ายภาพร่วมกัน

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html