พิธีเปิดเทศกาลเยอรมัน 2025 ที่กรุงฮานอย

ค่ำวันที่ 17 ตุลาคม ณ ถนนคนเดินฮว่านเกี๋ยม เทศกาลเยอรมัน 2025 ได้เปิดอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วยกิจกรรมน่าสนใจมากมาย สัญญาว่าจะมอบประสบการณ์ที่น่าสนใจมากมาย เล ถิ ทู ฮัง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์ในงาน

Báo Quốc Tế•18/10/2025

Lễ hội Đức 2025 được tổ chức tại không gian phố đi bộ Hồ Gươm có sự tham dự của Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng. (Ảnh: Thành Long)

เทศกาลเยอรมัน 2025 จัดขึ้นที่ถนนคนเดินทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม โดยมีรองรัฐมนตรี เล ทิ ทู ฮัง เข้าร่วม (ภาพ: ถั่นลอง)

เทศกาลนี้จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “การเฉลิมฉลองความร่วมมือเพื่อการพัฒนาร่วมกัน” เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและเยอรมนี (23 กันยายน 2518 - 23 กันยายน 2568)

ในการพูดในพิธีเปิด เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำเวียดนาม เฮลกา มาร์กาเรเต้ บาร์ธ แสดงความชื่นชมต่อความสัมพันธ์ความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศมาจนถึงปัจจุบัน และแนะนำกิจกรรมที่สำคัญซึ่งจัดขึ้นภายในกรอบของเทศกาล

Helga Margarete Barth, Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam phát biểu khai mạc buổi Lễ. (Ảnh: Thành Long)

เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำเวียดนาม เฮลกา มาร์กาเรต บาร์ธ กล่าวเปิดงานพิธี (ภาพ: แจ็กกี้ ชาน)

“เทศกาลเยอรมันในวันนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่โดดเด่นมากมายในกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูต เราต้องการนำกิจกรรมเพื่อรำลึกนี้ไปสู่หลากหลายพื้นที่ ไม่ใช่แค่เพียง ฮานอย เท่านั้น” คุณเฮลกา มาร์กาเรต บาร์ธ กล่าวเน้นย้ำ

ในสุนทรพจน์ เอกอัครราชทูตยืนยันว่าในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ความร่วมมือเพื่อการพัฒนาของเยอรมนีในเวียดนามได้ติดตามกระบวนการพัฒนาของประเทศเพื่อประโยชน์ของประชาชนเวียดนาม ตั้งแต่การสนับสนุนเบื้องต้นด้านความมั่นคงทางสังคมไปจนถึงการมุ่งเน้นในปัจจุบันในการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และการเติบโตอย่างยั่งยืน

เอกอัครราชทูตประสงค์ที่จะนำเสนอภาพรวมของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีผ่านเทศกาลนี้ ผ่านกิจกรรมที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลในปีนี้ได้รวบรวมองค์กรและธุรกิจของเยอรมนีเกือบ 40 แห่งจากหลากหลายสาขา ทั้งด้าน เศรษฐกิจ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ ไปจนถึงกีฬา

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi Khai mạc. (Ảnh: Thành Long)

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เล ถิ ทู ฮัง กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ (ภาพ: ถั่น ลอง)

ในพิธีดังกล่าว รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เล ทิ ทู ฮัง ได้แสดงความยินดีและเป็นเกียรติที่ได้เข้าร่วมงาน German Festival 2025 ณ ใจกลางเมืองฮานอย เมืองแห่งวัฒนธรรมพันปี

รองปลัดกระทรวงเน้นย้ำว่า งานที่จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและเยอรมนี มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากทั้งสองประเทศได้มีประสบการณ์ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดร่วมกันมาเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษในหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน ไปจนถึงการศึกษา วิทยาศาสตร์ และการพัฒนาอย่างยั่งยืน

“เทศกาลเยอรมันวันนี้ไม่เพียงเป็นโอกาสให้เราได้เพลิดเพลินและสัมผัสกับวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์อันสดใสของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและเยอรมนีอีกด้วย” รองรัฐมนตรีกล่าว

รองรัฐมนตรีชื่นชมจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ ความเปิดกว้าง และแรงบันดาลใจที่เทศกาลนำมาให้ผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น Career Bus, Magic Cube และโปรแกรมกีฬา ดนตรี และการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของเยอรมนี

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức ảnh lưu niệm. (Ảnh: Thành Long)

รองปลัดกระทรวง เล ถิ ทู ฮัง และเอกอัครราชทูต เฮลกา มาร์กาเรต บาร์ธ ร่วมลงนามและถ่ายภาพเป็นที่ระลึก (ภาพ: แจ็กกี้ ชาน)

“ในกรุงฮานอย ซึ่งเป็นเมืองที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็น 'เมืองแห่งสันติภาพ' ผมหวังว่าทั้งสองประเทศของเราจะยังคงประสานงานกันเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาที่ยั่งยืนในแต่ละภูมิภาคและในโลก และตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลกในปัจจุบันได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางพลังงาน โรคระบาด... ในบริบทโลกปัจจุบัน” รองรัฐมนตรี เล ทิ ทู ฮัง กล่าวเน้นย้ำ

กิจกรรมต่างๆ ของเทศกาลจะเริ่มตั้งแต่เวลา 9.00 น. ของวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 19 ตุลาคม ณ ถนนคนเดินฮว่านเกี๋ยม พบกับกิจกรรมน่าสนใจมากมายหลากหลายประเภท เทศกาลนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วมและสัมผัสประสบการณ์

ภาพบางส่วนในพิธีเปิด: