ยืนยันเอกลักษณ์ของเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนาม

(โต กว็อก) - เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงร่องรอยอันโดดเด่นของประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของชาติ ในบริบทของการบูรณาการและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งในปัจจุบัน การระบุและยืนยันเอกลักษณ์ของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามจึงกลายเป็นประเด็นเร่งด่วน

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก

ไม่มีวัฒนธรรมใดพัฒนาได้โดยปราศจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมเวียดนามนับตั้งแต่สมัยโบราณได้ซึมซับองค์ประกอบที่ดีที่สุดจากประเทศที่มีวัฒนธรรมและระบบการเขียนร่วมกัน (เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนาม) และแม้กระทั่งอินเดียอย่างต่อเนื่อง แต่ก็รู้วิธีปรับให้เข้ากับสภาพทางภูมิศาสตร์ สภาพภูมิอากาศ และจิตวิญญาณของชาติเสมอมา รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ง็อก จุง (อาจารย์อาวุโส อดีตหัวหน้าภาควิชาวัฒนธรรมและการพัฒนา สถาบันวารสารศาสตร์และการสื่อสาร) เน้นย้ำว่า "ไม่มีชาติใดสามารถดำรงอยู่ได้โดยอิสระโดยปราศจากการติดต่อกับใคร และยังคงพัฒนาได้ วัฒนธรรมเวียดนามคือความเป็นเอกภาพในความหลากหลาย ลักษณะทางวัฒนธรรมของชาติมหาอำนาจได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนาม"

ในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างเข้มข้นได้ก่อให้เกิดแนวคิดเรื่อง "ความคล้ายคลึงอย่างมาก" ซึ่งหมายถึงความคล้ายคลึงกันในลักษณะสำคัญ โดยทั่วไปในด้านต่างๆ เช่น เครื่องแต่งกาย สถาปัตยกรรม หรือพิธีกรรม สำหรับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ความคล้ายคลึงนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการแลกเปลี่ยนเทคนิคการเย็บ วัสดุ หรือรูปแบบการออกแบบระหว่างประเทศ ตัวอย่างเช่น "áo giao lĩnh" ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายประเภทหนึ่งที่มีปกไขว้ เป็นที่นิยมในหลายประเทศ เช่น เวียดนาม ญี่ปุ่น (กิโมโน) และเกาหลี (ฮันบก) แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลซึ่งกันและกันภายในภูมิภาคนี้อย่างชัดเจน

เสื้อเวียดนามแบบดั้งเดิม (áo giao lĩnh) ได้รับความนิยมในเกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนาม (ภาพ: อินเทอร์เน็ต, เวียดนามเซ็นเตอร์)

ดังนั้น วัฒนธรรมจึงเป็นการไหลเวียนอย่างต่อเนื่องที่เชื่อมโยงชุมชนต่างๆ การพัฒนาทางวัฒนธรรมไม่อาจแยกออกจากกระบวนการปฏิสัมพันธ์และการเปลี่ยนแปลงได้ ด้วยเหตุนี้ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามจะมีลักษณะคล้ายคลึงกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคดงวัน และจำเป็นต้องมีมุมมองที่เปิดกว้างมากขึ้น รองศาสตราจารย์ ฟาม ง็อก จุง เน้นย้ำว่า "เราควรภาคภูมิใจในความสามารถของเราในการสังเคราะห์ ดูดซับ และคัดเลือกองค์ประกอบที่ดีที่สุดของวัฒนธรรมมนุษย์มาสู่สิ่งที่เราเรียกว่าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ซึ่งบรรพบุรุษของเราได้ทำสำเร็จมาแล้ว" สิ่งสำคัญคือเราต้องระบุและยืนยันคุณค่าหลักและคุณลักษณะเฉพาะที่สร้างเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม

การกำหนดเอกลักษณ์ของเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนาม

ในบริบทของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ชาวเวียดนามยังคงรักษาเอกลักษณ์ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เรียกว่า "ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ" ไว้ ความแตกต่างนี้ไม่ได้มีเพียงแค่ในรูปแบบของเครื่องแต่งกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการที่ชาวเวียดนามใช้และดัดแปลงเครื่องแต่งกายเหล่านั้นตามวิถีชีวิต ขนบธรรมเนียม และสุนทรียภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาด้วย ตัวอย่างเช่น กระดุมบนเสื้อเอ๊าว๋งตูถัน (เสื้อคลุมแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) ที่มีห้าแผง มักทำจากกระดูกหรือทองแดงแทนที่จะเป็นผ้าทอเหมือนในประเทศจีน ในทำนองเดียวกัน การผสมผสานขนบธรรมเนียมที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น การทาฟันดำ การเคี้ยวหมาก และการเดินเท้าเปล่า ก็มีส่วนทำให้วิธีการใช้เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามแตกต่างจากประเทศอื่นๆ ในที่ราบสูงดงวัน

ขนบธรรมเนียมประเพณีที่โดดเด่นสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวเมื่อชาวเวียดนามสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม (ภาพ: รวบรวมจากแหล่งต่างๆ)

ความเป็นจริงคือ มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าใจเอกลักษณ์ของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามอย่างแท้จริง เหงียน ง็อก ฟอง ดง (ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มศูนย์เวียดนาม) กล่าวว่า "นอกจากผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แล้ว เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามยังเป็นที่รู้จักน้อยมาก" นี่แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในการยืนยันเอกลักษณ์และเผยแพร่คุณค่าของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม

สิ่งสำคัญที่สุดคือ การเสริมสร้างรากฐานทางวัฒนธรรมผ่านการวิจัยเฉพาะทางมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง การศึกษาเชิงวิชาการไม่เพียงแต่ช่วยให้เข้าใจถึงต้นกำเนิดและลักษณะเฉพาะของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นฐาน ทางวิทยาศาสตร์ ที่มั่นคงสำหรับการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมนี้ในยุคปัจจุบันอีกด้วย

นักวิจัยและนักสะสมของเก่า ตรัน กวาง มินห์ ตัน เน้นย้ำว่า “เราต้องการสถานที่จัดงาน การรวมตัว และกิจกรรมชุมชนมากขึ้น เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมจะอยู่รอดได้หากมีสถานที่ให้เจริญเติบโต มิเช่นนั้น พวกมันจะค่อยๆ เลือนหายไปและสูญเสียทิศทางไปโดยสิ้นเชิง” สิ่งนี้ต้องการการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจากระบบ การศึกษา และนโยบายของรัฐ ควรส่งเสริมกิจกรรมนอกหลักสูตร โดยบูรณาการเนื้อหาเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมเข้ากับประวัติศาสตร์และศิลปะ เพื่อจุดประกายความรักในวัฒนธรรม ในขณะเดียวกัน หน่วยงานของรัฐควรให้ความร่วมมือกับกลุ่มวิจัยและศิลปินเพื่อรวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมไว้ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมระดับชาติและนานาชาติ และส่งเสริมให้สวมใส่ในวันหยุดสำคัญต่างๆ

งานเทศกาลตรุษจีนประจำปีของเวียดนาม หรือ "เทศกาลตรุษจีนบนท้องถนน" ซึ่งจัดขึ้นในย่านเมืองเก่า ของฮานอย ดึงดูดผู้รักวัฒนธรรมจำนวนมากที่แต่งกายด้วยชุดประจำชาติ ภาพ: Vietnamese Village Club

ในยุคดิจิทัล สื่อมวลชนได้กลายเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมหลักๆ เช่น จีน เกาหลี และญี่ปุ่น ได้ใช้ภาพยนตร์ การ์ตูน และอนิเมะ เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของตน จากสิ่งนี้ เราสามารถเรียนรู้บทเรียนอันมีค่าได้ นั่นคือ ความจำเป็นในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างศิลปะและสถาบันการศึกษา เพื่อสร้างสรรค์ผลงานทางวัฒนธรรมที่ทั้งสนุกสนานและถูกต้องตามประวัติศาสตร์

ที่มา: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm