ความปรารถนาที่จะไปถึงจุดสูงสุดของบัลเล่ต์เวียดนาม

เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 150 ปีแห่งการก่อตั้งและมีชื่อเสียงไปทั่วโลกที่ผลงานชิ้นเอกบัลเล่ต์คลาสสิกเรื่อง "ดอน กิโฆเต้" โดยนักออกแบบท่าเต้น มาริอุส เปติปา ซึ่งมีดนตรีโดย ลุดวิก มิงคัส ได้รับการจัดแสดงและจัดแสดงในเวียดนามโดย Vietnam National Opera and Ballet (VNOB)

ละครเรื่องนี้ไม่เพียงแต่จะสร้างสรรค์จิตวิญญาณของผลงานต้นฉบับได้อย่างสมจริงเท่านั้น แต่ยังมีกลิ่นอายทางศิลปะของเวียดนามที่แข็งแกร่งอีกด้วย ซึ่งถือเป็นก้าวใหม่ของศิลปะวิชาการของประเทศ

ฉากจากละครเรื่อง “ดอนกิโฆเต้” ภาพโดย: ฮวง เวียด

ความฝันเดินตามจังหวะการหมุน

บัลเลต์สามองก์ “ดอน กิโฆเต้” จัดแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1869 ที่รัสเซีย ดัดแปลงจากนวนิยายอมตะของมิเกล เด เซร์บันเตส นักเขียนและนักเขียนบทละคร ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของนาฏศิลป์คลาสสิกยุโรป และติดอันดับบัลเลต์ 10 อันดับแรกตลอดกาลอย่างสม่ำเสมอ ด้วยเทคนิคการเต้นอันเชี่ยวชาญ จังหวะสเปนที่มีชีวิตชีวา และความหวังอันเปี่ยมล้นด้วยบทกวี บัลเลต์เรื่องนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองความรัก อุดมคติ และความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างทุ่มเทอย่างเต็มที่

ในเวียดนาม แม้ว่าจะมีการนำบางส่วนมานำเสนอ แต่ก็ไม่เคยมีการผลิตฉบับเต็มที่เป็นต้นฉบับมาก่อน ดังนั้น การที่ VNOB ประสบความสำเร็จในการจัดฉากและแสดงละครเวทีเรื่องนี้ ณ โรงละครโฮกั๋วม ( ฮานอย ) เมื่อปลายเดือนมิถุนายน จึงถือเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญ

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Phan Manh Duc ผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะในด้านทรัพยากรบุคคล แต่โรงละครแห่งนี้ก็มุ่งมั่นที่จะนำ "ดอนกิโฆเต้" มาสู่เวทีในเวียดนาม โดยมีความปรารถนาที่จะทำให้ความฝันในการให้ผู้ชมในประเทศได้เพลิดเพลินไปกับผลงานศิลปะชั้นนำของโลก เป็นจริง

การแสดงครั้งนี้จัดขึ้นโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หลิว ธู่ หลาน และศิลปิน ฝัม มินห์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนสอนเต้นลาซาล (ฝรั่งเศส) มีผู้เข้าร่วมแสดง 150 คน รวมถึงนักบัลเล่ต์เกือบ 60 คน นับเป็นจำนวนนักเต้นบัลเลต์ที่มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ที่น่าสนใจคือ ศิลปินบัลเลต์ชาวเวียดนามหลายรุ่นได้ร่วมแสดง อาทิ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กาว จี แถ่ง ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟาน เลือง ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฝัม ธู่ หัง ศิลปิน ฝัม ธู่ หัง ศิลปิน ฝุย หวู่ อันห์ ศิลปิน บุ่ย ตวน อันห์ ศิลปิน ฝุง กวาง มิห์ และศิลปินรุ่น Gen Z เช่น เหงียน ดึ๊ก เฮียว ศิลปิน ฝุก คานห์ บ่าง และศิลปิน เจิ่น เบา หง็อก...

บนเวทีของโรงละครโฮกึมอันงดงาม ดอนกิโฆเต้แห่งลามันชาผู้คุ้นเคย ผู้ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน ต่อสู้เพื่อความรักและอุดมคติมาโดยตลอด ได้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมอย่างมีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดใจผ่านภาษาของบัลเลต์ เขาคือสะพานเชื่อมระหว่างสองโลก “ความจริง” และ “ความฝัน” นำพาผู้ชมเข้าสู่เรื่องราวความรักอันเร่าร้อนและน่าตื่นเต้นของคิทรีและบาซิลิโอตลอดทั้งเรื่อง การเคลื่อนไหวฟูเอ็ตเตอันเชี่ยวชาญ การกระโดดเจเต้อันทรงพลัง หรือการแกว่งไกวอันสง่างามและสง่างามของเหล่านักเต้น ทำให้ผู้ชมกลั้นหายใจ หัวใจเต้นแรง และปรบมืออย่างกึกก้อง ดูเหมือนว่าผู้ชมไม่ได้แค่ชมการแสดงบัลเลต์เท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสชีวิตในภาพวาดคลาสสิกอันน่าหลงใหล ที่ซึ่งแสงไฟ เวที ดนตรี ซิมโฟนี และท่วงท่าของนักแสดงผสานกันอย่างลงตัว

การตกผลึกของเทคนิคคลาสสิกและวิญญาณเวียดนาม

การจัดแสดงผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ ลึกซึ้งทางวัฒนธรรม และเทคนิคทางวิชาการอย่าง “ดอนกิโฆเต้” ถือเป็นความท้าทายสำหรับหน่วยงานศิลปะทุกแห่ง โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนามใช้เวลาเตรียมการมากกว่าหนึ่งปี และเหล่าศิลปินต้องเสียเหงื่อและน้ำตาบนลานซ้อมนานเกือบ 4 เดือน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลู ธู หลาน ให้ความเห็นว่า “ดอน กิโฆเต้” เป็นบทละครที่มีเนื้อหาชัดเจน ตัวละครมีบุคลิกเฉพาะตัว ซึ่งไม่เพียงแต่จำเป็นที่นักแสดงต้องมีทักษะการเต้นบัลเล่ต์ที่ดีเท่านั้น แต่ยังต้องแสดงและถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างสอดคล้องและเปี่ยมอารมณ์อีกด้วย ทีมงานผู้จัดฉากให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดเสน่ห์แบบสเปนที่มีชีวิตชีวา อารมณ์ขันแบบพื้นบ้าน และความงามแบบคลาสสิกของเทคนิคการเต้นบัลเล่ต์เชิงวิชาการ ควบคู่ไปกับการถ่ายทอดกลิ่นอายเวียดนามที่ใกล้ชิด ทีมออกแบบท่าเต้นยังคงยึดมั่นในจิตวิญญาณและโครงสร้างดั้งเดิม จึงมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพร่างกาย จิตวิทยาการแสดง และวัฒนธรรมการรับชมของผู้ชมภายในประเทศ

กลับมาสู่เวทีบัลเลต์อีกครั้งในบทบาทของดอนกิโฆเต้ ผู้เปี่ยมไปด้วยความฝัน ความบ้าบิ่น และเปี่ยมด้วยประสบการณ์ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เฉา ชี ถั่นห์ เผยว่านี่คือตัวละครที่เขาหลงใหลและหลงรักมาตั้งแต่นวนิยายเรื่องนี้ บทบาทนี้ทำให้เขามองเห็นความปรารถนาของวัยเยาว์และอุดมคติของชีวิตที่งดงาม

ศิลปินหนุ่ม หวู่ คานห์ บัง (รับบท คีทรี) เล่าว่า “คีทรีไม่เพียงแต่มีเสน่ห์และมีไหวพริบเท่านั้น แต่ยังมีความลึกซึ้งในตัวเองอีกด้วย ผมต้องการถ่ายทอดตัวละครที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ผสมผสานกับความรู้สึกส่วนตัว เพื่อให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ได้เห็นความงามภายนอกของเธอเท่านั้น แต่ยังสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณและความมีชีวิตชีวาแบบสเปนของวัยเยาว์อีกด้วย”

ความสำเร็จของละครเวทีเรื่องนี้ยังสะท้อนถึงการแสดงสดของวาทยกร ดง กวาง วินห์ และวงดุริยางค์ซิมโฟนีออร์เคสตรา “การเต้นบัลเลต์เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับวาทยกร ตลอดการแสดง วาทยกรทั้งนำวงดุริยางค์และ “ฟังด้วยสายตา” เพื่อจับจังหวะ การเคลื่อนไหว และลมหายใจของนักเต้น เพื่อสนับสนุนให้พวกเขาแสดงอารมณ์ออกมาได้อย่างเต็มที่” วาทยกร ดง กวาง วินห์ กล่าว
หลังจาก “Swan Lake” และ “Giselle” บัลเลต์ระดับโลกอีกเรื่องหนึ่งอย่าง “Don Quixote” ก็ประสบความสำเร็จในการแสดงที่เวียดนาม ตอกย้ำถึงความกล้าหาญและความแข็งแกร่งภายในของศิลปินชาวเวียดนาม การแสดงนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญที่น่าจดจำสำหรับวงการศิลปะวิชาการเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณและความมุ่งมั่นของวงการละครเวียดนามที่จะก้าวสู่ระดับโลกอีกด้วย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html