ความมุ่งมั่นที่จะผลักดันบัลเลต์เวียดนามให้ก้าวไปสู่ระดับใหม่

เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 150 ปี นับตั้งแต่การสร้างสรรค์และชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก ผลงานบัลเลต์คลาสสิกชิ้นเอก "ดอน กิโฆเต้" ซึ่งออกแบบท่าเต้นโดยมาริอุส เปติปา และประพันธ์ดนตรีโดยลุดวิก มิงคุส ได้ถูกนำมาแสดงในประเทศเวียดนามโดยคณะละครโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม (VNOB)

การแสดงนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของผลงานต้นฉบับได้อย่างซื่อสัตย์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนเอกลักษณ์ของศิลปะเวียดนามอย่างชัดเจน ซึ่งถือเป็นก้าวใหม่สำหรับศิลปะคลาสสิกของประเทศ

ฉากหนึ่งจากละครโอเปราเรื่อง "ดอน กิโฆเต้" ภาพถ่าย: หว่าง เวียด

ความฝันเคลื่อนไหวตามจังหวะการแกว่งและการหมุน

บัลเลต์สามองก์เรื่อง "ดอน กิโฆเต้" ซึ่งเปิดแสดงครั้งแรกในรัสเซียเมื่อปี 1869 ดัดแปลงมาจากนวนิยายอมตะของนักเขียนและนักละคร มิเกล เด เซร์บันเตส กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเต้นรำคลาสสิกของยุโรป และได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน 10 อันดับแรกของบัลเลต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอย่างต่อเนื่อง ด้วยเทคนิคอันยอดเยี่ยม จังหวะแบบสเปนที่เร้าใจ และจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีและเปี่ยมด้วยบทกวี ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองความรัก อุดมคติ และความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

ในเวียดนาม แม้ว่าจะมีการนำเสนอส่วนต่างๆ มาบ้างแล้ว แต่ก็ไม่เคยมีการแสดงฉบับเต็มดั้งเดิมมาก่อน ดังนั้น การที่คณะละครโอเปราแห่งชาติเวียดนามนำมาแสดงได้อย่างประสบความสำเร็จ และนำมาจัดแสดงที่โรงละครโฮกวม ( ฮานอย ) ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน จึงถือเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญ

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟาน มานห์ ดึ๊ก ผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านบุคลากร แต่โรงละครก็มุ่งมั่นที่จะนำ "ดอน กิโฆเต้" มาสู่เวทีเวียดนาม ด้วยความปรารถนาที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง นั่นคือการให้ผู้ชมในประเทศได้เพลิดเพลินกับผลงานศิลปะระดับ โลก

การแสดงนี้กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลู ทู หลาน และศิลปิน ฟาม มินห์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนสอนบัลเลต์ลาซาล (ฝรั่งเศส) โดยมีผู้เข้าร่วม 150 คน รวมถึงนักบัลเลต์เกือบ 60 คน ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับการแสดงบัลเลต์ในโรงละครแห่งนี้ ที่น่าสนใจคือ การแสดงนี้มีศิลปินบัลเลต์ชาวเวียดนามหลายรุ่นเข้าร่วม เช่น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เฉา จี ทันห์, ฟาน ลวง, ฟาม ทู ฮาง, วู วู อัญ, บุย ตวน อัญ, ฟุง กวาง มินห์ และนักเต้นรุ่นใหม่ เช่น เหงียน ดึ๊ก เฮือ, วู คานห์ บัง, ตรัน บาว ง็อก...

บนเวทีอันงดงามของโรงละครโฮกวม ดอนกิโฆเต้แห่งลามานชา อัศวินผู้คุ้นเคยที่ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน ต่อสู้เพื่อความรักและอุดมคติ ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมอย่างมีชีวิตชีวาและน่าหลงใหลผ่านภาษาแห่งบัลเลต์ เขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองโลกคือ "ความเป็นจริง" และ "ความฝัน" นำพาผู้ชมเข้าสู่เรื่องราวความรักอันเร่าร้อนและเข้มข้นของคิทรีและบาซิลิโอตลอดการแสดง การหมุนตัวที่ชำนาญ การกระโดดสูงที่ทรงพลัง และการโยกย้ายที่สง่างามและงดงามของนักเต้นแต่ละคน ทำให้ผู้ชมแทบหยุดหายใจ หัวใจเต้นแรง ก่อนจะปรบมือดังกึกก้อง ราวกับว่าผู้ชมไม่ได้เพียงแค่ชมการแสดงบัลเลต์ แต่กำลังใช้ชีวิตอยู่ในภาพวาดคลาสสิกอันมหัศจรรย์ ที่ซึ่งแสง สี เสียง ดนตรี และการเคลื่อนไหวของนักเต้นผสานกันอย่างลงตัว

เป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคดั้งเดิมและจิตวิญญาณแบบเวียดนามอย่างลงตัว

การจัดแสดงผลงานชิ้นเอกที่มีขนาดใหญ่ ลึกซึ้งทางวัฒนธรรม และต้องใช้ทักษะทางเทคนิคเชิงวิชาการสูงอย่าง "ดอน กิโฆเต้" ถือเป็นความท้าทายสำหรับคณะศิลปะการแสดงใดๆ ก็ตาม คณะละครโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนามใช้เวลาเตรียมการกว่าหนึ่งปี และเหล่าศิลปินได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในการฝึกซ้อมเกือบสี่เดือน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลู ทู หลาน กล่าวว่า “ดอน กิโฆเต้ เป็นการแสดงที่มีเรื่องราวชัดเจนและตัวละครที่มีบุคลิกโดดเด่น ซึ่งไม่เพียงแต่ต้องการนักเต้นที่มีเทคนิคบัลเลต์ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังต้องการความสามารถในการแสดงและถ่ายทอดเรื่องราวที่น่าทึ่งได้อย่างสอดคล้องและกินใจ การที่จะแสดงออกถึงจิตวิญญาณอันมีชีวิตชีวาของสเปน อารมณ์ขันแบบพื้นบ้าน และความงดงามแบบคลาสสิกของเทคนิคบัลเลต์เชิงวิชาการไปพร้อมๆ กับการนำกลิ่นอายแบบเวียดนามที่คุ้นเคยเข้ามานั้น เป็นสิ่งที่นักออกแบบท่าเต้นคำนึงถึงมาโดยตลอด ในขณะที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณและโครงสร้างดั้งเดิมไว้ ทีมออกแบบท่าเต้นยังได้ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพร่างกาย จิตวิทยาการแสดง และการรับรู้ทางวัฒนธรรมของผู้ชมชาวเวียดนาม”

การกลับมาสู่เวทีบัลเลต์ในบทบาทของดอน กิโฆเต้ ตัวละครที่มีทั้งความฝัน ความกล้าหาญ และประสบการณ์มากมาย ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เฉา จี๋ ถั่น กล่าวว่า นี่คือตัวละครที่เขาหลงใหลและรักมาตั้งแต่ได้อ่านนวนิยาย บทบาทนี้ช่วยให้เขาเห็นถึงความใฝ่ฝันของวัยหนุ่มสาวและอุดมคติอันงดงามของชีวิต

นักแสดงสาวรุ่นใหม่ วู คานห์ บัง (ผู้รับบท กิตริ) กล่าวว่า “กิตริไม่เพียงแต่มีเสน่ห์และซุกซนเท่านั้น แต่ยังมีมิติภายในที่ลึกซึ้ง ฉันอยากถ่ายทอดตัวละครที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ได้เห็นความงามภายนอกของเธอ แต่ยังได้สัมผัสถึงจิตวิญญาณของสเปนและความมีชีวิตชีวาของวัยเยาว์ด้วย”

ความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ยังเป็นผลงานของวาทยกร ดง กวาง วินห์ และวงซิมโฟนีออร์เคสตราที่บรรเลงสดบนเวทีด้วย “บัลเลต์เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับวาทยกร ตลอดการแสดง วาทยกรต้องทั้งนำวงออร์เคสตราและ ‘ฟังด้วยสายตา’ เพื่อจับทุกการโยกย้าย การหมุน และลมหายใจของนักเต้น เพื่อสนับสนุนพวกเขาในการแสดงอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่” วาทยกร ดง กวาง วินห์ กล่าว
หลังจาก "Swan Lake" และ "Giselle" บัลเลต์คลาสสิกระดับโลกอีกเรื่องอย่าง "Don Quixote" ก็ได้ถูกนำกลับมาแสดงที่เวียดนามอย่างประสบความสำเร็จ ตอกย้ำถึงความสามารถและศักยภาพของศิลปินในประเทศ การแสดงครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำสำหรับศิลปะคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณและความมุ่งมั่นของวงการละครเวียดนามที่จะก้าวไปสู่มาตรฐานระดับโลกอีกด้วย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html