พันโทและกวี เหงียน วัน เอ เป็นปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมที่โด่งดังแม้จะมาช้า แต่ก็เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น โดยเน้นเรื่องราวเกี่ยวกับกองทัพและการปฏิวัติ เขาเกิดที่หมู่บ้านวันเกียง ตำบลซอนทิง อำเภอหวงซอน (ปัจจุบันคือหมู่บ้านไดทิง ตำบลซอนเตียน) จังหวัดฮาติ๋ง เติบโตขึ้นท่ามกลางสงคราม เส้นทางชีวิตของเขาเริ่มต้นจากการเป็นทหารในสมรภูมิควางตรี (ค.ศ. 1971-1973) เข้าร่วมในปฏิบัติการโฮจิมินห์ในปี ค.ศ. 1975 ไปปฏิบัติหน้าที่ในกัมพูชาในปี ค.ศ. 1977 และปกป้องชายแดนทางเหนือระหว่างปี ค.ศ. 1978-1980 ตลอด 27 ปีในกองทัพ เขาเลื่อนตำแหน่งจากพลทหารเป็นพันโท จากนั้นย้ายไปเป็นหัวหน้าฝ่ายสื่อสารการเงินของหนังสือพิมพ์เวียดนามไฟแนนเชียลไทมส์ ( กระทรวงการคลัง ) จนกระทั่งเกษียณอายุ ความทรงจำในสงครามและประสบการณ์ชีวิตของเขาถูกถ่ายทอดไว้ในหนังสือบันทึกความทรงจำ "ใต้แม่น้ำเบ็นไฮ" และบทกวี "หยาดน้ำค้างข้างหน้าต่าง" ในปี 2026 เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวีชุด "Mountain Shadows" ควบคู่ไปกับรวมบันทึกความทรงจำชุด "In the Border Trenches"
ในผลงานรวมบทกวี "เงาแห่งภูเขา" ซึ่งประกอบด้วยบทกวี 96 บท แบ่งออกเป็นสามส่วน ได้แก่ ความโหยหาอดีต การรอคอยฤดูใบไม้ผลิ และเงาแห่งภูเขา เสียงกวีของเหงียน วัน อา สำรวจธีมหลักสามประการอย่างสม่ำเสมอ ได้แก่ ความรักชาติ ความรักต่อบ้านเกิด และความรักโรแมนติก บทกวีในชุดนี้ก้าวข้ามอารมณ์และความคิดส่วนตัว โดยมีจุดร่วมคือความตระหนักรู้ในการแสดงออกถึงตัวตนของแต่ละบุคคลที่เกี่ยวพันกับชาติ ความทรงจำส่วนตัวกลายเป็นความทรงจำร่วมกัน และความรักโรแมนติกที่ส่องสว่างด้วยเปลวไฟแห่งสงครามและความอบอุ่นของบ้านเกิด ลักษณะเด่นที่สามารถจดจำได้ง่ายของบทกวีของเหงียน วัน อา คือภาษาที่เรียบง่าย ไม่ปรุงแต่ง ผสมผสานกับโครงสร้างทางดนตรีของกลอนเปล่า กลอนหกแปดพยางค์ และกลอนสี่บรรทัด สิ่งนี้สร้างสรรค์รูปแบบที่กลมกลืน ประณีต และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบเวียดนาม เปี่ยมด้วยพลังชีวิต แต่ก็แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความสามารถในการทำนายอนาคตของสังคมและยุคสมัยได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิด ทหาร และความรัก ซึ่งมีความกลมกลืนและสอดคล้องกับชีวิตจริง นี่คือคุณค่าหลักที่ทำให้บทกวีของเขาสามารถเข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้อ่านวัยกลางคนและผู้สูงอายุที่ชื่นชอบบทกวีแบบดั้งเดิม
1. จิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความปรารถนาในการอุทิศตนและความมุ่งมั่นของคนหนุ่มสาวปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในบทกวีของเหงียน วัน อา อาจกล่าวได้ว่าเป็นแก่นหลัก เป็นเส้นใยวรรณกรรมที่เชื่อมโยงผลงานทั้งหมดและสร้างจิตวิญญาณโดยรวม นี่ไม่ใช่เพียงแค่คำขวัญที่ว่างเปล่า แต่เป็นเลือดเนื้อและกระดูก บาดแผล "ที่ปราศจากเศษกระสุน" และความรับผิดชอบที่ไม่สิ้นสุดต่อสหายและชาติ เขามีส่วนร่วมในยุทธการ ป้อมปราการกวางตรี 81 วัน 81 คืน: "ระเบิดและกระสุนเต็มท้องฟ้า / ดื่มน้ำจากหลุมระเบิด / ฝังสหายที่ร่างกายไม่สมบูรณ์ / ถูกระเบิดฝังกลบสามครั้ง / เลือดไหลออกจากหู" (ภาพเหมือนตนเอง) รายละเอียดเหล่านี้ไม่ได้เล่าเพื่อโอ้อวด แต่เพื่อจารึกความเจ็บปวดจากการสูญเสียอย่างลึกซึ้ง: "สหายของฉันหลังสงคราม / บางคนกลับมาพร้อมไม้ค้ำยัน / บางคนกลับมาพร้อมร่างกายที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น / รอยแผลจากระเบิดนาปาล์มลบไม่ออก"
เนื่องจากพวกเขาได้ร่วมทุกข์ร่วมสุขและต่อสู้กันอย่างดุเดือดมาด้วยกัน เหงียน วัน อา จึงห่วงใยเพื่อนร่วมรบของเขาอย่างสุดซึ้ง ไม่ว่าพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้ว เขาได้รณรงค์ให้มีการสร้างอนุสรณ์สถานมากมายเพื่อรำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตในกวางตรี และให้การสนับสนุนและเยี่ยมเยียนเพื่อนร่วมรบที่อยู่ในสถานการณ์ยากลำบากหรือได้รับบาดเจ็บอยู่เสมอ บทกวีของเขาจึงกลายเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ที่เตือนใจคนรุ่นหลังถึงคุณค่าของสันติภาพ ซึ่งได้มาด้วยการเสียสละของคนนับล้าน บทกวีของเขาที่เขียนขึ้นใน "สนามรบ" ของกวางตรี ที่ซึ่งเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญเคียงข้างเพื่อนร่วมรบและเพื่อนร่วมชาติ มักจะตราตรึงใจผู้อ่าน เช่น "ค่ำคืนที่ทัชฮัน" "ค่ำคืนที่ฟองงัน" และ "ป้อมปราการโบราณยามบ่ายนี้" ... เบื้องหน้าแม่น้ำทัชฮัน กวีได้ครุ่นคิดด้วยอารมณ์ว่า "เจ้าอยู่ตรงไหนในห้วงลึกของแม่น้ำ? / ครั้งหนึ่ง ระเบิดและกระสุนได้โปรยปรายลงมาบนแม่น้ำทัชฮัน" ขณะยืนอยู่หน้าอนุสรณ์สถานวีรชน เขาครุ่นคิดว่า "แผ่นดินนี้ได้เห็นการนองเลือดและการสูญเสียชีวิตมากมาย/อนุสรณ์สถานวีรชนยิ่งเงียบเหงาในยามค่ำคืน/ไฟถนนส่องสว่างอย่างเงียบๆ ตลอดทั้งคืน/ร่วมกับเหล่าทหาร พวกเขาจุดประกายความภาคภูมิใจ"
จุดเด่นของบทกวีทั้งหมดในเล่มนี้คือบทกวีชุด "เราขับขานบทเพลงแห่งมาตุภูมิอีกครั้ง" ซึ่งเป็นบทกวีความยาว 146 บรรทัด 1,054 คำ ที่มีน้ำเสียงยิ่งใหญ่และโครงสร้างทางกวีที่กระชับ แม้ว่าภาษาในบทกวีจะยังคงไว้ซึ่งความตรงไปตรงมา ความสมจริง และภาษาที่เรียบง่ายอันเป็นเอกลักษณ์ของเหงียน วัน อา แต่กวีก็สามารถเล่าเรื่องราวที่กระชับและกินใจเกี่ยวกับประเทศชาติ ตั้งแต่เปลวไฟแห่งสงครามไปจนถึงช่วงเวลาแห่งสันติภาพและการรวมชาติ เขามักเชื่อมั่นในจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมของชาติและแสดงออกว่า "ประเทศยังคงยากจน / เด็กจำนวนมากไม่มีอาหารกินเพียงพอ ไม่มีเสื้อผ้าสวมใส่ / เด็กยากจนจำนวนมากกำลังอดอยากเพื่อการศึกษา" แต่ตามที่เหงียน วัน อา กล่าวไว้ ชาวเวียดนามยังคง "พร้อม / ที่จะแบ่งปันข้าวสาร / ที่จะแบ่งข้าวสารในชามออกเป็นครึ่ง / ที่จะคลุมกรอบกระจกด้วยผ้าไหมสีแดง" แล้วกวีก็ดูเหมือนจะอุทานกับตัวเอง ราวกับจะยืนยันความเชื่อที่ว่า "คำว่า 'เวียดนาม' สองคำนี้ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน / เรารู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เป็นพลเมืองของประเทศนี้!"
คุณอาจสนใจ
เรื่องราวความทรงจำที่แท้จริงและซาบซึ้งใจของทหารจากสมรภูมิเดียนเบียนฟูกว่าเจ็ดทศวรรษผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ยุทธการเดียนเบียนฟู แต่ความทรงจำในวันเหล่านั้นเกี่ยวกับการ "ขุดอุโมงค์ในภูเขา นอนในบังเกอร์ ทนกับสายฝนที่ตกหนัก และกินข้าวแห้งเป็นเสบียง" ยังคงชัดเจนอยู่ในใจของเหล่าทหารผ่านศึกจากนิงบิงห์ ชายหนุ่มวัยยี่สิบต้นๆ เหล่านี้ที่ไปรบเพื่อชาติ ได้มีส่วนร่วมในชัยชนะที่ "เขย่าโลกและก้องกังวานไปทั่วทุกทวีป" ทุกวันนี้ ในชีวิตประจำวัน เปลวไฟแห่งเดียนเบียนฟูยังคงลุกโชน เป็นแหล่งของแรงบันดาลใจ ความภาคภูมิใจ และบทเรียนทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนสำหรับคนรุ่นหลัง 2. หากความรักชาติเป็นความปรารถนาอันยิ่งใหญ่แล้ว ความรักต่อแผ่นดินเกิดก็เป็นแก่นแท้ทางอารมณ์ในบทกวี "เงาแห่งภูเขา" ที่เปี่ยมด้วยภาพและธีมทางกวีที่น่าประทับใจมากมาย ฤดูกาลทั้งสี่ของบ้านเกิดปรากฏในบทกวีของเขาอย่างงดงามและสงบสุข ไม่ว่าจะเป็นดอกฝ้ายสีแดงในเดือนมีนาคม ดอกส้มโอสีขาวหอมกรุ่นในหมอกยามเช้า ดอกมัสตาร์ดสีเหลืองในทุ่งนาและริมฝั่งแม่น้ำ... รวมถึงปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคกลางตอนเหนือ เช่น ลมลาวร้อนแห้ง ลมฝนปรอย และลมเย็น... ทั้งหมดนี้ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเหงียน วัน อา และถูกแปลงเป็นบทกวีที่ยืนยันว่าบ้านเกิดของเขาคือ "เงาแห่งภูเขา" ที่ปกป้องเขา สถานที่ที่รักษาเอกลักษณ์ของชาติไว้
ดังที่เขาสารภาพว่า “ผมเกิดหลังรั้วไผ่ในหมู่บ้าน / ผมเกิดมาโดยไม่มีแม่ / มีพ่อเลี้ยงเดี่ยวเลี้ยงดูลูกๆ / ผมกลายเป็นคนเก็บขยะ / กรองชีวิตเพื่อหาเลี้ยงชีพ” บ้านเกิดของเหงียน วัน อา ที่จังหวัด ฮาติ๋ง ถูกพรรณนาผ่านภาพของ “แสงแดดร้อนระอุยามเที่ยงวันของจักจั่น” “แมลงปอหนีพายุ” และ “ผ้าคลุมศีรษะรูปจงอยปากกาและเสื้อคลุมสีน้ำตาล” ของแม่ของเขา ภาพของแม่ผู้ขยันขันแข็งคือ “แม่นั่งอยู่ข้างหน้าต่างรอคอยลูกๆ / หลายปีที่เธอยังคงโหยหาและรอคอย / ดวงตาของเธอมองไปทางทิศใต้ ทิศเหนือ ทิศตะวันตก ทิศตะวันออก / แต่ทำไมพวกเราทั้งสี่คนถึงยังไม่กลับมา” หรือ “ด้วยผ้าคลุมศีรษะรูปจงอยปากกาและเสื้อคลุมสีน้ำตาล / เท้าของแม่หยั่งรากอยู่ในโคลนเย็นๆ” (แม่ของฉัน) ในบทกวีของเขา ภาพลักษณ์ของแม่ที่ไพเราะปรากฏออกมาอย่างเรียบง่ายแต่ชัดเจน: “แม่ของฉันโดดเดี่ยวราวกับดวงจันทร์ที่โดดเดี่ยว!”
บ้านเกิดของเขาที่กวางตรีเต็มไปด้วยความทรงจำที่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ ความเจ็บปวด และความโหยหาเพื่อนร่วมรบที่จากไปอย่างไม่สิ้นสุด: “หลายสิบปีที่ฉันจากไป ไม่เคยกลับมา / ฉันยังคงอยู่ในภูเขาและแม่น้ำของกวางตรี / หมู่บ้านฟองงันและอนุสรณ์สถานวีรชน / เพื่อเป็นแหล่งแห่งความเศร้าโศกสำหรับคนรุ่นหลังตลอดไป” (ค่ำคืนที่ฟองงัน) เหงียน วัน อา รักบ้านเกิด รักรากเหง้า และคุณค่าทั้งหมดที่แผ่นดินและผู้คนได้หล่อหลอมเขา ทำให้เขากลายเป็นทหารในยามสงครามและนักรบทางวัฒนธรรมและอุดมการณ์ในยามสงบ ผ่านการแสดงความกตัญญูต่ออดีต “การตอบแทนความดี” และผ่านงานเขียนของเขา ความรักที่มีต่อบ้านเกิดในบทกวีของเขานั้นเปี่ยมล้นอยู่เสมอ ยืนยันความเชื่อของผู้เขียนว่าความรักบ้านเกิดหล่อเลี้ยงความรักชาติ สร้างแรงผลักดันที่สำคัญในการเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดในการปกป้องและสร้างชาติ
3. ดังที่กล่าวมาข้างต้น ธีมของความรักโรแมนติกยังปรากฏอยู่ในบทกวีหลายหน้าในส่วนของความคิดถึงและการรอคอยฤดูใบไม้ผลิ ความรักในบทกวีของเหงียน วัน อา แยกไม่ออกจากการสงครามและบ้านเกิดเมืองนอน มันคือความรักในยามสงคราม: "เวลาที่ฉันรักเธอ / แผ่นดินเต็มไปด้วยเสียงปืน / เวลาที่เรารักกัน / แสงไฟริบหรี่" (เวลาที่เรารักกัน) ความรักนั้นบริสุทธิ์ ไม่สมบูรณ์ ถูกขัดจังหวะด้วยระเบิดและหน้าที่ แต่ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้มันศักดิ์สิทธิ์: "ฉันโยนลูกบอล / เข้าไปในวงกลมเล็กๆ / ที่หัวใจของเธอเปิดกว้าง / เพื่อต้อนรับความรักวันแล้ววันเล่า / แต่ที่รัก บ่ายนี้ / ฤดูใบไม้ผลิมาเคาะประตู / หัวใจของฉันเต็มไปด้วยน้ำตา / ฉันโยนลูกบอลลงสู่ความว่างเปล่า" (การโยนลูกบอล)
เมื่อเขียนถึงหญิงสาวที่เขารัก กวีพรรณนาถึงเธอว่าเป็น "แสงตะวันสุดท้าย" "สายลมแปลกประหลาด" "ดอกส้มโอ" "ดอกมัสตาร์ด"—ภาพที่คุ้นเคย เรียบง่าย แต่ทรงพลังอย่างน่าประทับใจ ความรักไม่ได้เป็นเพียงเรื่องส่วนตัว แต่ยังเกี่ยวพันกับความรักชาติ เพราะเธอเป็นอาสาสมัครสาวที่สร้างถนนเจื่องเซิน เสียสละวัยหนุ่มสาวเพื่อชาติ แล้วกลับมา "อย่างงงงวยท่ามกลางหมอกยามเย็น" ท่ามกลางสายตาที่จับจ้องนับพัน ความรักของพวกเขากลายเป็นเรื่องลึกลับเพราะมันเชื่อมโยงกับหน้าที่: "หญิงสาวกี่คน / ปลุกเร้าจิตวิญญาณกวีกี่ดวง / ชายหนุ่มกี่คน / หลงอยู่ในความโหยหา / ไกลออกไป เสียงปืนคำราม / อย่างกระตือรือร้น 'รอคอยการกลับมาของเธอ'"
อาจกล่าวได้ว่ากวี เหงียน วัน อา ได้เปลี่ยนความรักโรแมนติกให้กลายเป็น "จุดเชื่อมโยงทางบทกวี" ที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันอย่างชาญฉลาด จูบใต้แสงจันทร์ กลิ่นหอมของดอกส้มโอ แสงไฟจากตะเกียงน้ำมันที่ริบหรี่... ทั้งหมดนี้กลายเป็น "ความฝันแห่งดอกไม้" สำหรับกวีที่จะ "รวบรวมอดีตในยามค่ำคืน" "ถอนหายใจไปกับดวงจันทร์อันโดดเดี่ยว" ความรักนี้งดงามเพราะมีความเป็นมนุษย์ เพราะมันไม่ใช่เพียงเรื่องส่วนตัว แต่เป็นสัญลักษณ์ของคนทั้งรุ่นที่เสียสละความรู้สึกส่วนตัวเพื่ออุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่า บรรทัดที่ว่า "บาดแผลที่ปราศจากเศษกระสุน" ทำให้ผู้อ่านนึกถึงความเจ็บปวดหลังสงครามที่เหล่าทหารต้องเผชิญ ไม่ใช่แค่การบาดเจ็บทางกาย แต่ยังรวมถึงความเจ็บปวดทางจิตใจ ความเสียใจที่ยังคงอยู่ต่อเพื่อนร่วมรบที่จากไป: "ฉันรวบรวมอดีตในยามค่ำคืน / ถอนหายใจไปกับดวงจันทร์อันโดดเดี่ยว / กล่อมคุณให้หลับในยามบ่ายท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น / อาบตัวเองในแสงสนธยาสีม่วง" (อดีต)
เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบทกวีบางบทจะมีจุดแข็งในด้านภาษาที่เรียบง่าย ผสานกับโครงสร้างทางดนตรีของกลอนเปล่า กลอนหกแปดพยางค์ และกลอนสี่บรรทัด ดังที่กล่าวมาแล้ว แต่บางบทก็ยังขาดความพยายามที่จะทำให้ภาษา “โดดเด่น” เพื่อสื่อความหมายทางกวีนิพนธ์ บางบทก็หยาบกระด้างและขาดโครงสร้างที่จะถ่ายทอดความคิดและภาพพจน์ทางวรรณกรรมที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ หากมีการลงทุนอย่างรอบคอบและกล้าหาญมากขึ้นในการใช้เทคนิคทางกวีนิพนธ์ใหม่ๆ บางที “เงาแห่งภูเขา” อาจจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นสำหรับผู้อ่าน แต่ในขอบเขตของบทความนี้ ฉันไม่ประสงค์ที่จะระบุเจาะจง ผู้เขียนย่อมเป็นผู้ที่รู้ดีที่สุดถึงจุดแข็งและจุดอ่อนของผลงานของตน ดังนั้นการชี้ให้เห็นจุดอ่อนเหล่านั้นจึงอาจเป็นงานที่ไม่จำเป็นและฟุ่มเฟือยที่สุดสำหรับนักวิจารณ์
และที่สำคัญที่สุด วรรณกรรมนั้นมีไว้เพื่อให้ชื่นชม ดังที่นักวิชาการ เลอ กวี ดง กล่าวไว้ ไม่ใช่เพื่อการตัดสินหรือวิพากษ์วิจารณ์ ผมเชื่อว่าบทกวีรวมเล่ม "เงาแห่งภูเขา" ประสบความสำเร็จในการปลุกเร้าอารมณ์ที่อบอุ่นและภาคภูมิใจ แสดงออกถึงบุคลิกของกวีได้อย่างชัดเจน ข้อโต้แย้งเชิงปรัชญาคือ: อดีตในช่วงสงครามเป็นรากฐาน; บ้านเกิดเป็นที่พึ่งทางจิตวิญญาณ; และความรักโรแมนติกเป็นเปลวไฟที่คอยจุดประกายความทรงจำ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว!
ที่มา: https://congluan.vn/khi-tinh-yeu-doi-lua-hoa-tinh-yeu-dat-nuoc-10339710.html
![[อินโฟกราฟิก] เมืองเกิ่นโถดำเนินการตามยุทธศาสตร์กิจการชาติพันธุ์จนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2045](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/28/1782658308447_1782658217.webp)
