(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - ในอดีต ด้วยความยากลำบัดและความล้าหลัง ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องเดินเท้าเปล่า แต่ก็ยังมีกลุ่มคนที่สามารถสวมรองเท้าไม้ได้ และภาพของรองเท้าไม้และการเดินเท้าเปล่าในสมัยนั้น ทำให้พวกเราแต่ละคนหวนนึกถึงความทรงจำอันล้ำค่าของยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว
ความทรงจำจากยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว
การเดินเท้าเปล่า หมายถึงการไม่สวมอะไรเลยที่เท้า เมื่อพิจารณาจากภาพร่างและภาพถ่ายจากยุคอาณานิคมฝรั่งเศส จะเห็นได้ว่าชาวเวียดนามส่วนใหญ่ในอดีตเดินเท้าเปล่า ตั้งแต่ผู้ใหญ่ไปจนถึงเด็ก ผู้ชายไปจนถึงผู้หญิง ชาวนาไปจนถึงคนลากเกวียน บุรุษไปรษณีย์ (ผู้ส่งเอกสาร) และแม้แต่ทหาร
 |
| รองเท้าไม้เป็นสิ่งของขนาดเล็ก เรียบง่าย แต่คุ้นเคยกันดี และได้สร้างร่องรอยไว้ในมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ (ภาพประกอบ) |
ไม่เพียงแต่ในพื้นที่ห่างไกลเท่านั้น แต่แม้แต่ในชานเมืองหลวง ผู้คนก็ยัง "เดินเท้าเปล่า สวมเสื้อผ้าที่ปะชุนไว้บนไหล่ เดินเล่นไปตามตลาดในเวลากลางวันและเช้า" (เหงียน โคอา เดียม) เมื่อเดินเท้าเปล่า เท้าจะสัมผัสกับพื้นโดยตรง และหากเหยียบหนาม ก้อนหิน หรือของมีคม ก็จะเจ็บปวดมาก บางครั้งถึงขั้นเลือดออก ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่มีหาดทรายทอดยาว ความร้อนในฤดูร้อนนั้นแผดเผา ดังนั้นเพื่อที่จะข้ามไปได้ ผู้คนจึงต้องเด็ดใบไม้และกิ่งไม้มาเป็นกำๆ หลังจากเดินไปได้ไม่ไกล หากร้อนเกินไป พวกเขาก็จะนำใบไม้เหล่านั้นมาวางบนพื้นเพื่อพักก่อนที่จะเดินต่อไป ชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่มีทางเดินเป็นหินและมีหนาม ก็ยังคงเดินเท้าเปล่า แม้กระทั่งเมื่อไปร่วมงานเทศกาลหรือเข้าไปในป่าเพื่อทำไร่และตัดต้นไม้
สำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในที่ราบจังหวัดกวางงายในอดีต พวกเขาเดินเท้าเปล่าเพื่อไถนา ปลูกพืช เก็บเกี่ยว แบกข้าว และแบกฟืน บางคนในที่ราบก็ออกค้าขายเร่ เดินทางหลายสิบกิโลเมตรต่อวันด้วยเท้าเปล่า สินค้ายังไม่พัฒนา รองเท้ายังไม่แพร่หลาย และการซื้อรองเท้าหรือรองเท้าแตะสักคู่ก็ไม่ถูก และรองเท้าแตะพลาสติกก็หาซื้อไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเดินเท้าเปล่า บางคนถึงกับสวมชุดยาวเต็มตัวแต่ก็ยังเดินเท้าเปล่า ผู้คนจึงพูดติดตลกว่าการเดินเท้าเปล่านั้น "เหมือนสวมรองเท้าหนัง" ซึ่งหมายถึงผิวหนังของเท้า เหมือนกับมือ เท้าก็มีความไวต่อความรู้สึกมาก แต่การทนอยู่ในสภาพเช่นนั้นทำให้เท้าด้านและสูญเสียความรู้สึก อย่างไรก็ตาม มีรองเท้าประเภทหนึ่งที่ไม่หรูหราหรือต่ำต้อยเป็นพิเศษ นั่นคือรองเท้าไม้ ในสมัยก่อน เมื่อไม่มีรองเท้าแตะพลาสติกหรือยาง ผู้คนจึงสวมรองเท้าไม้
รองเท้าไม้แบบโบราณ
| รองเท้าไม้ดูเหมือนจะล้าสมัย แต่ก็มีข้อดีอยู่บ้าง การสวมรองเท้าไม้ช่วยให้เท้าสะอาดและระบายอากาศได้ดี และผิวหนังจะรู้สึกสบายกว่าการสวมรองเท้าทั่วไป นอกจากนี้ รองเท้าไม้ยังให้ความรู้สึกสง่างาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสวมคู่กับชุดเวียดนามแบบดั้งเดิม (áo dài) และผ้าคลุมศีรษะ แน่นอนว่า เนื่องจากพื้นรองเท้าทำจากไม้ การสวมบนพื้นผิวที่ไม่เรียบอาจทำให้ลื่นล้มได้ง่าย |
กวี เหงียน โคอา เดียม ในบทกวีชื่อดัง "ดินแดนชานเมือง" เขียนไว้ว่า "ฉันอ่านบทกวีเศร้าๆ อย่างเหม่อลอยไปพร้อมกับเสียงรองเท้าไม้กระทบพื้น" ในสมัยก่อน ผู้ชายและผู้หญิงมักสวมเสื้อผ้าแบบเวียดนามดั้งเดิมและรองเท้าไม้ รองเท้าไม้แน่นอนว่ามีพื้นรองเท้าทำจากไม้และมีสายรัดเท้าเพียงเส้นเดียว ซึ่งอาจทำจากผ้า หนัง หรือวัสดุอื่นๆ ที่ยืดหยุ่นแต่ทนทาน จนกระทั่งทศวรรษ 1960 รองเท้าแตะพลาสติกหรือยางขึ้นรูปยังไม่เป็นที่นิยม บนถนนเลอจุงดินห์ (ปัจจุบันคือถนนเลอจุงดินห์ เมืองกวางงาย) มักมีร้านค้าขายรองเท้าไม้ ครูและนักเรียนสวมรองเท้าไม้ไปโรงเรียน รองเท้าไม้เหล่านี้อาจนำเข้าจากผู้ผลิตทางภาคใต้ รองเท้าไม้ของผู้ชายจะมีลักษณะยาวเรียวคล้ายมะม่วง มีพื้นแบน ส่วนรองเท้าไม้ของผู้หญิงจะแกะสลักให้เข้ากับรูปเท้า มักมีส้นสูง และสายรัดมักทำจากผ้าไหมหรือพลาสติกขึ้นรูป บางครั้งพื้นรองเท้าไม้จะถูกทาสีเข้มพร้อมลวดลาย หรือปล่อยให้เป็นสีไม้ธรรมชาติ ที่ส้นรองเท้าอาจติดผ้าหรือยางเพื่อเพิ่มความสบายในการเดิน ป้องกันเสียงดัง และป้องกันการลื่น นี่คือรองเท้าไม้ประเภทที่ผลิตจำนวนมากเพื่อจำหน่าย
รองเท้าไม้มีขายทั่วไป แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะซื้อได้ ดังนั้นหลายคนจึงทำเอง เครื่องมือที่ใช้แกะสลักรองเท้าไม้บางครั้งก็แค่มีดพร้า แต่ถ้ามีเลื่อย สิ่ว และกบไสไม้ด้วยก็จะยิ่งดี นำไม้รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามาแกะสลักและขึ้นรูปให้พอดีกับเท้า ด้านบนปล่อยเรียบ ด้านล่างแกะสลักเป็นส้น และตัดแต่งปลายเท้าเพื่อป้องกันการสะดุด ตัดผ้าหรือหนังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อทำสายรัด ใช้แผ่นดีบุกเล็กๆ เป็นแถบรัด และตอกตะปูขนาดเล็กที่เหลาให้แหลมลงไป – เท่านี้ก็จะได้รองเท้าไม้พร้อมสวมใส่แล้ว สามารถใช้ไม้ชนิดใดก็ได้ในการทำรองเท้าไม้ ไม่ว่าจะเป็นไม้คุณภาพดี ไม้มีค่า หรือไม้เนื้ออ่อนที่มีรูพรุนและน้ำหนักเบา ความหนาของรองเท้าไม้โดยทั่วไปจะอยู่ที่ประมาณ 5 เซนติเมตร
เมื่อพิจารณาจากภาพวาดโบราณ จะเห็นได้ว่าชาวญี่ปุ่นนอกจากจะสวมกิโมโนอันโด่งดังแล้ว ยังสวมรองเท้าไม้เหมือนกับชาวเวียดนามอีกด้วย การสวมรองเท้าไม้ถือเป็นมารยาทที่ดี แต่บางครั้ง แม้จะสวมรองเท้า รองเท้าแตะ หรือรองเท้าไม้แล้ว ก็อาจไม่สามารถแสดงความสุภาพได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องข้ามแม่น้ำหรือลำธาร หรือเดินบนทางที่เต็มไปด้วยโคลน วิธีเดียวคือถอดรองเท้า รองเท้าแตะ หรือรองเท้าไม้ ผูกไว้กับเข็มขัด แล้วเดินต่อไป บางครั้ง แม้แต่บนทางที่เต็มไปด้วยโคลนก็ยังไม่สะดวก ตัวอย่างเช่น ในผลงานของ Ngo Tat To เรื่อง "การปิดไฟ" ในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศส นาย Nghi Que สวมรองเท้า Chi Long คู่หนึ่ง เขามักจะงีบหลับในระหว่างการประชุมรัฐสภา จึงได้รับฉายาว่า "Nghi งีบหลับ" เมื่อเขางีบหลับที่โต๊ะ เขามักจะถอดเท้าออกจากรองเท้าแล้ววางไว้บนเก้าอี้ เพราะกลัวว่าจะถูกขโมย จึงผูกรองเท้าไว้กับเข็มขัดเพื่อความปลอดภัย ในอดีต การสวมรองเท้าไม้สวยๆ อาจมีลักษณะคล้ายกัน คือ ถอดรองเท้าออก งีบหลับ และระวัง เมื่อตื่นขึ้นมาและวางเท้าลง คุณอาจจะพบเพียงพื้นดิน!
การสวมรองเท้าไม้บางครั้งก็ต้องใช้ความระมัดระวัง เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น พี่ชายของฉันกับฉันสนุกกับการแกะสลักรองเท้าไม้มาสวมใส่ โดยคิดว่ามันดู "ทันสมัย" มาก คุณลุงของเราเห็นเข้าจึงดุเราว่า "การสวมรองเท้าไม้ส่งเสียงดังต่อหน้าผู้ใหญ่เป็นการไม่เคารพ!" เพราะในสมัยก่อน เสียงดังแกร็กๆ นั้นมีแต่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่ใช้เป็นท่าทางข่มขู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนต่างหวาดกลัว
เฉาจู๋
ข่าวและบทความที่เกี่ยวข้อง:
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)