สมบัติทางนิทานพื้นบ้านของชาวซานดิ่วในกวางนิญ

ชาวซานดิ่วเป็นหนึ่งใน 53 ชนกลุ่มน้อยในประเทศของเรา ในจังหวัด กว๋างนิญ ชาวซานดิ่วอาศัยอยู่ร่วมกับกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอ, ซานไช, กิง, เตย... และคิดเป็นประมาณ 1.6% ของประชากรในจังหวัด โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขตบาเจ, เตี่ยนเอียน, ดัมฮา, ไฮฮา, วันดอน และเมืองฮาลอง

ชาวซานดิ่วในตำบลบิ่ญดานร้องเพลงซุงโคในทุ่งนาหลังการเก็บเกี่ยว

ชาวซานดิ่วมีประเพณีการสร้างบ้านบนเนินเขาหรือเชิงเขา ในอดีตบ้านเรือนมักสร้างเป็นขนาดเล็ก มีโครงสร้างคานและเสาเรียบง่าย ผูกติดกันด้วยไม้ไผ่หรือเถาวัลย์ป่า หลังคามุงจากฟางและหญ้าแฝก... ผนังทำด้วยดิน ปูแผ่นไม้ไผ่ และอัดฟางผสมดินเหนียว บ้านเรือนและสิ่งปลูกสร้างเสริมเป็นรูปตัว U ห้องหลักมีแท่นบูชาบรรพบุรุษ โต๊ะและเก้าอี้สำหรับต้อนรับแขก ห้องด้านซ้าย ขวา และห้องเสริมมักจัดวางเตียงสำหรับสมาชิกในครอบครัวและของใช้ในบ้าน และโถใส่เมล็ดพืช

ผู้ชายชาวซานดิ่วมักสวมกางเกงขาสั้นหรือกางเกงขายาวสีเข้ม เอวยางยืด มีกระเป๋าสองข้าง เสื้อเชิ้ตสีเข้มยาวถึงต้นขามีกระเป๋าหนึ่งข้าง ผู้หญิงมักสวมเสื้อเชิ้ตสองตัว คือ เสื้อตัวในและเสื้อตัวนอกสีครามหรือสีเข้ม ยาวกว่าเข่า สวมผ้าโพกหัวสีดำทำจากผ้าทแยงมุม เป็นรูปปากนกกา คนแก่มักสวมเสื้อที่มีปีกซ้ายไขว้ทับปีกขวา ส่วนคนหนุ่มสาวจะตรงกันข้าม เข็มขัดมีสีม่วง แดง เหลืองดอกลิลลี่ หรือลวดลายตกแต่งสีสันสดใส ในวันหยุด ปีใหม่ เทศกาลประจำหมู่บ้าน หรืองานแต่งงาน ผู้หญิงจะสวมผ้าพันคอผ้าไหมยกดอกหรือกำมะหยี่ ผ้ากันเปื้อนสีแดง สวมเครื่องประดับ เช่น ต่างหู กำไล สร้อยคอ ไม้กางเขน และแหวนเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถุงหมากปักด้วยด้ายหลากสีสัน มีลวดลายสวยงามมากมาย ชุดของหมอผีมีหมวกเสริมขึ้นไปบนฟ้า และจีวรประดับด้วยลวดลายคน ม้า มังกร ฟีนิกซ์ ฯลฯ

อาหาร พื้นบ้านของชาวซานดี๋ยวมีข้าว, ข้าวหมก, ถิ่ง (เนื้อทอด), เนื้อเปรี้ยว, ขนมโกฐจุฬาลัมภา, ข้าวเหนียวสี, ขนมกุยช่าย, ขนมไท่หลงเอ็ป, ซุปไก่พื้นเมืองปรุงด้วยไวน์และใบโกฐจุฬาลัมภา, เนื้อเค็ม, โจ๊กมันเทศ, มันสำปะหลัง เครื่องดื่มประจำวัน ได้แก่ ชาเขียว, ใบฝรั่ง และโจ๊กบางๆ ไวน์ถูกใช้อย่างแพร่หลายในช่วงเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลปีใหม่ และเทศกาลต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวซานดี๋ยวในแคว้นเตียนเยนได้ฟื้นฟูศิลปะการทำไวน์แบบดั้งเดิมด้วยใบยีสต์ ซึ่งล้วนทำจากวัตถุดิบที่มีอยู่ และหลายเมนูก็กลายเป็นอาหารพิเศษที่ขาดไม่ได้สำหรับการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติหรือในช่วงเทศกาลต่างๆ

ขบวนแห่ในเทศกาลมหาพรตของชาวซานดิ่ว ณ ตำบลกงฮัว เมืองกามฟา

ในด้านการผลิต ชาวซานดี๋มีอาชีพดั้งเดิม เช่น ปลูกข้าว เข้าป่า เลี้ยงไหม ทอผ้า ย้อมคราม และทอผ้า ในเขตเตี่ยนเยน ชาวซานดี๋มีอาชีพเสริมคือการประมง ในด้านวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ ชาวซานดี๋มีความเชื่อในทฤษฎี "ทุกสิ่งล้วนมีวิญญาณ" ศาสนาทั้งสามมีต้นกำเนิดเดียวกัน บูชาบรรพบุรุษ นอกจากบูชาเทพเจ้าแห่งประตู เทพเจ้าแห่งแผ่นดิน เทพเจ้าแห่งครัว และนางผดุงครรภ์แล้ว หมอผียังบูชาพระพุทธเจ้ากวนอิม เทพสามองค์ และพระสังฆราช ซึ่งสูงกว่าแท่นบูชาบรรพบุรุษอีกด้วย

โอ้ — การเต้นรำฮันห์กวางของชาวซานดิ่วในตำบลไห่ลาง อำเภอเตี่ยนเยน

ชาวซานดิ่วแห่งกว๋างนิญมีมรดกทางศิลปะพื้นบ้านอันล้ำค่า แสดงออกผ่านทุกแง่มุมของการแสดง การเต้นรำพื้นบ้าน จิตรกรรม และวรรณกรรมพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การร้องเพลง "ซ่งโก" เป็นการขับร้องแบบสลับเสียง โดยแต่ละเพลงเป็นบทกวีแห่งการแลกเปลี่ยนความรัก

ในด้านนาฏศิลป์พื้นบ้าน ชาวซานดี๋มีนาฏศิลป์ต่างๆ ดังนี้ หังกวาง, นาฏศิลป์ตามซิ๊ก, นาฏศิลป์ถวายจีวร, นาฏศิลป์ถวายตะเกียง, นาฏศิลป์ถวายของกำนัล, นาฏศิลป์งูเซ้า... ในด้านศิลปะภาพพื้นบ้าน จุดเด่นที่สุดทั้งในด้านปริมาณและคุณค่าทางสุนทรียะ คือ ศิลปะการแกะสลักตราประทับ แผ่นจารึก และเจียวหลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการแกะสลักกระดาษ การตกแต่งบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ด งานแต่งงาน พิธีอุปสมบท และงานศพ

โดยทั่วไปแล้ว วัฒนธรรมซานดี๋ค่อนข้างอุดมสมบูรณ์ แสดงออกผ่านขนบธรรมเนียม ประเพณี และพิธีกรรม อาชีพหลักของชาวซานดี๋คือการทำเกษตรกรรม จึงมีพิธีกรรม ทางการเกษตร มากมาย ในหนึ่งปี ชาวซานดี๋มีพิธีกรรมมากมาย เช่น เทศกาลได๋ฟาน พิธีสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ พิธีสวดภาวนาเพื่อการเพาะปลูก ตรุษเต๊ตเหม่ยตู๋ (14/7 จันทรคติ) พิธีไถนาและคราด หรือพิธีเข้าสิง...

เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของชาวซานดีอูคือเทศกาลไดฟาน ซึ่งหมายถึงเทศกาลข้าวใหญ่ (เต็ม) โดยพื้นฐานแล้วเป็นพิธีสวดมนต์เก็บเกี่ยวซึ่งมักจะจัดขึ้นในวันหยุดหลังจากฤดูเพาะปลูก ฤดูเก็บเกี่ยว หรือในฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลไดฟานประกอบด้วยพิธีกรรมหลัก 4 พิธี ได้แก่ ขบวนแห่รูปปั้นเซินไท่หนาน พิธีฆ่าสัตว์ พิธีปีนดาบ และพิธีลุยถ่านหิน เทศกาลไดฟานผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น ประเพณี พิธีกรรมบูชา ดนตรี การร้องเพลงและการเต้นรำ และศิลปะ นอกจากนี้ ชาวซานดีอูในกวางนิงยังมีพิธีห่มผ้าคล้ายกับชาวเผ่าเต๋าเพื่อแสดงถึงวุฒิภาวะของผู้ชายในชุมชนหมู่บ้าน

อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวซานดีอูในจังหวัดกว๋างนิญกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย เนื่องจากส่วนใหญ่ได้รับการถ่ายทอดผ่านปากเปล่าควบคู่ไปกับกระบวนการพัฒนา การขยายตัวของเมือง และวิถีชีวิตสมัยใหม่ เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2566 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกแผนพัฒนาเลขที่ 161/KH-UBND เกี่ยวกับโครงการนำร่องการก่อสร้าง การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าด้านอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านชนกลุ่มน้อย 4 แห่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน บนพื้นที่ภูเขาของจังหวัดกว๋างนิญ ระยะเวลา พ.ศ. 2566-2568 หนึ่งในนั้นคือหมู่บ้านซานดีอูในหมู่บ้านหว่องเตร ตำบลบิ่ญดาน อำเภอวันโด้น

ในกระบวนการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมของชาวซานดิวในกว๋างนิญนั้น มีความพยายามของแต่ละบุคคล ดร. ตรัน ก๊วก หุ่ง ผู้อำนวยการศูนย์วิจัย อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมซานดิวในเวียดนาม ซึ่งเป็นบุตรชายของกว๋างนิญ ได้ดำเนินโครงการมากมายเพื่อรวบรวมและอนุรักษ์วัฒนธรรมซานดิว วัฒนธรรมบ้านเรือนชุมชนของกว๋างฮันห์ (เมืองกั๊มฟา) และได้ร่วมกับเพื่อนร่วมงานค้นคว้าอักษรละตินสำหรับการออกเสียงภาษาซานดิว เพื่อสอนและอนุรักษ์ภาษาซานดิวให้กับคนรุ่นใหม่

แหล่งที่มา