เรียนรู้จากตะวันตก แต่จงเข้าใจผู้คนของเราเอง
ยุคแห่งการบูรณาการได้นำมาซึ่งโอกาสมากมาย แต่ก็สร้างความท้าทายมากมายเช่นกัน ในการปฏิสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างวัฒนธรรมและผู้คน ค่านิยมทางวัฒนธรรมและคุณธรรมดั้งเดิมได้ก่อให้เกิดประเด็นปัญหามากมายที่ต้องได้รับการแก้ไข ด้านลบของโลกาภิวัตน์ การบูรณาการ และ เศรษฐกิจ แบบตลาดกำลังส่งผลเสียต่อวัฒนธรรม บุคลิกภาพ และวิถีชีวิตของชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ นักเรียน และนักศึกษา
ด้วยบทบาทของการฝึกฝนและหล่อหลอมอุปนิสัยของมนุษย์ ภาค การศึกษา จึงเป็นหนึ่งในภาคส่วนชั้นนำในด้านนี้ ในบริบทของการบูรณาการในปัจจุบัน ภาคการศึกษามีหน้าที่ในการฝึกฝนพลเมืองโลกที่มีทักษะสูงในสาขาของตนและเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ แต่ในขณะเดียวกันก็ต้อง "บูรณาการโดยไม่ถูกกลืนกิน" เพื่อลดผลกระทบด้านลบของกระบวนการบูรณาการให้น้อยที่สุด ภารกิจหลักของภาคการศึกษาคือการพัฒนาอุปนิสัยและจริยธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาความรู้และความเชี่ยวชาญสำหรับคนรุ่นใหม่ นักเรียน และบัณฑิตมหาวิทยาลัย
ด้วยเจตนารมณ์เช่นนั้น หลักสูตรจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง นายเลอ ฮว่าง นาม ตัวแทนจากกลุ่มการศึกษาได๋ ตรวงพัท กล่าวว่า “หลักสูตรและวิชาต่างๆ ในระบบการศึกษาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาต่างประเทศ ไม่ควรให้เพียงแค่ความรู้เท่านั้น แต่ควรมีเรื่องราวและบทเรียนที่มีคุณค่าทางการศึกษาเกี่ยวกับจริยธรรมและวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามด้วย สิ่งนี้จะช่วยให้คนรุ่นใหม่รู้จักและเข้าใจตนเอง ประเทศชาติ และผู้คนของตน รวมถึงลักษณะ ความแตกต่าง และความเหมือนกันระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ ได้อย่างดีและครบถ้วน… ด้วยโปรแกรมการศึกษาเช่นนี้ นักเรียนสามารถใช้ภาษาต่างประเทศเพื่อเข้าถึงและเข้าใจลักษณะของชนชาติและวัฒนธรรมต่างๆ ทั่ว โลก และยังสามารถใช้ภาษาต่างประเทศเพื่ออธิบายเวียดนาม ผู้คน และวัฒนธรรมของเวียดนามให้เพื่อนๆ จากทั่วโลกได้ฟัง…”
เมื่อเร็วๆ นี้ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ "รับฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับชุดตำราเรียน i-Learn Smart World สำหรับระดับมัธยมศึกษา" รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน คิม ฮง (มหาวิทยาลัยครุศาสตร์โฮจิมินห์) กล่าวว่า "ความเป็นจริงคือ ปัจจุบันในเวียดนามยังไม่มีหลักสูตรภาษาอังกฤษที่ครอบคลุมตั้งแต่ระดับประถมศึกษา มัธยมต้น ไปจนถึงมัธยมปลาย ด้วยความห่วงใยในเรื่องนี้ เราจึงได้ร่วมมือกับบริษัท ได๋ ตรวง พัท เอดูเคชั่น จำกัด (มหาชน) ในการจัดทำชุดตำราเรียน i-Learn Smart World..."
ชุดสื่อการสอน i-Learn Smart World เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นภาคต่อของความสำเร็จจากชุดสื่อการสอน i-Learn Smart Start การจัดทำชุดสื่อการสอน i-Learn Smart World มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มั่นใจได้ว่าเนื้อหาและสื่อการสอนมีความเป็นระบบในระหว่างการเปลี่ยนผ่านระหว่างระดับการศึกษา โดยยึดตามกรอบหลักสูตรที่กำหนดโดยภาคการศึกษา และตรงตามข้อกำหนดด้านผลลัพธ์ของกรอบอ้างอิงร่วมยุโรปสำหรับภาษา (Common European Framework of Reference for Languages) และการสอบระดับนานาชาติ ที่สำคัญคือ ชุดสื่อการสอนนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับครูและนักเรียนชาวเวียดนาม โดยใช้องค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนามเป็นพื้นฐาน...
มุ่งสู่แนวทางการศึกษาแบบ "เปิดกว้าง"
ในความเป็นจริง หลายประเทศในภูมิภาคนี้ประสบความสำเร็จในการสอนภาษาอังกฤษแก่นักเรียนในรูปแบบที่เหมาะสมกับวัย ลักษณะทางจิตวิทยา และวัฒนธรรมของชาติ ตัวอย่างเช่น สิงคโปร์ มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ถือว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองควบคู่ไปกับภาษาแม่ โดยกำหนดให้เป็นวิชาบังคับในโรงเรียน และเด็กๆ เรียนภาษาอังกฤษควบคู่ไปกับภาษาแม่ตั้งแต่ระดับก่อนวัยเรียน เด็กๆ ใช้เวลาเรียนครึ่งหนึ่งในภาษาอังกฤษและอีกครึ่งหนึ่งในภาษาแม่
แนวทางการพัฒนาภาษาที่สองในเด็กก่อนวัยเรียนนั้น อาจสอนเป็นวิชาแยกต่างหาก หรือบูรณาการเข้ากับกิจกรรมต่างๆ ในโรงเรียน เด็กๆ เรียนรู้ผ่านการเล่น พัฒนาทักษะทางภาษาผ่านการร้องเพลง ดนตรี การอ่านบทกวี การเล่าเรื่อง เกม และการเล่นบทบาทสมมติ (มักใช้หนังสือนิทาน แผนภูมิอักษร และซอฟต์แวร์ต่างๆ เช่น Learning Media, Sunshine, Magic Box เป็นต้น) โดยมีเวลาเรียนภาษาอังกฤษค่อนข้างสูง (3-5 ชั่วโมงต่อวัน) นอกจากนี้ ครูยังฝึกฝนการออกเสียงกับเด็กๆ เป็นประจำ และช่วยพวกเขาสร้างมุมการเรียนรู้ในห้องเรียนเพื่อสนับสนุนการพัฒนาภาษาที่สองของพวกเขา
ในประเทศเวียดนาม ด้วยเป้าหมายในการปฏิรูปการสอนและการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างครอบคลุมและจริงจังในระบบการศึกษาของประเทศ การดำเนินโครงการสอนและการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศในทุกระดับการศึกษาทั่วไป และด้วยความปรารถนาที่จะร่วมมือ ลงทุน และมีส่วนร่วมในการดำเนินการโครงการสอนและการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศของรัฐบาลให้ประสบความสำเร็จในช่วงปี 2551-2563 สถานประกอบการด้านการศึกษาหลายแห่งจึงได้มุ่งเน้นทรัพยากรไปที่การลงทุนในการผลิตสื่อการสอนภาษาอังกฤษที่ได้รับความไว้วางใจและเลือกใช้จากครู นักเรียน และผู้ปกครอง
เหตุใดหลักสูตรการสอนภาษาอังกฤษดังกล่าวจึงถูกเลือกใช้โดยภาคการศึกษา ผู้ปกครอง และนักเรียน? คำตอบอยู่ที่ว่าหลักสูตรดังกล่าวเหมาะสมกับเกณฑ์ของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม ช่วยอำนวยความสะดวกในการเรียนการสอนทั้งครูและนักเรียน และมีบทเรียนมากมายที่เกี่ยวข้องกับคุณธรรมและวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ จากหลักสูตรนี้ คุณธรรมและประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ช่วยให้นักเรียนสามารถอธิบายวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และประเพณีของประเทศตนเองเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนชาวต่างชาติเท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งสำหรับคนรุ่นหลังอีกด้วย นอกจากนี้ นักเรียนยังได้รับความรู้มากมายผ่านสถานการณ์การสื่อสารในชีวิตจริงที่ถ่ายทอดผ่านบทเรียนในหลักสูตร ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการเรียนรู้ของนักเรียนอย่างมาก โดยผสมผสานทฤษฎีกับการปฏิบัติ นี่คือเป้าหมายที่นักการศึกษาตั้งไว้ในการฝึกอบรมบุคลากรเพื่อตอบสนองความต้องการของการบูรณาการ
ผู้เชี่ยวชาญบางท่านกล่าวว่า หลักสูตรภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะระดับประถมศึกษา ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับตำราเรียนเล่มเดียวอย่างเคร่งครัด ครูสามารถเลือกใช้ตำราเรียนได้หลากหลายเล่ม โดยอิงตามกรอบหลักสูตรทั่วไป อย่างไรก็ตาม การบูรณาการการศึกษาด้านวัฒนธรรมเข้ากับหลักสูตรการสอนภาษาอังกฤษนั้น จำเป็นต้องเลือกสรรอย่างเหมาะสมและมีหลักการทางวิทยาศาสตร์รองรับ มิเช่นนั้นจะทำให้หลักสูตรมีภาระมากเกินไป ศาสตราจารย์ร่วม บุย มานห์ ฮุง จากมหาวิทยาลัยครุศาสตร์โฮจิมินห์ กล่าวว่า สำหรับตำราเรียนภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษา การบูรณาการเนื้อหาที่สะท้อนวัฒนธรรมเวียดนามเข้ากับบทเรียนนั้นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ หากเน้นวัฒนธรรมเวียดนามมากเกินไป อาจทำให้เกิดช่องว่างในความรู้ที่จำเป็นสำหรับการบูรณาการในระดับนานาชาติโดยไม่ตั้งใจ
หลักสูตรและการเรียนการสอนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาต่างประเทศ ควรไม่เพียงแต่ให้ความรู้เท่านั้น แต่ควรสอดแทรกเรื่องราวและบทเรียนที่ให้ความรู้เกี่ยวกับคุณธรรมและวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามด้วย สิ่งนี้จะช่วยให้คนรุ่นใหม่รู้จักและพัฒนาความเข้าใจที่ดีและรอบด้านเกี่ยวกับตนเอง ประเทศชาติ และผู้คน รวมถึงลักษณะ ความแตกต่าง และความเหมือนกันระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ...
คุณเลอ ฮว่าง นัม - ตัวแทนจากกลุ่มการศึกษา
ได๋ ตรวง พัท
แหล่งที่มา: http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/khong-chi-la-hoc-tieng-anh-274805






