เขาเป็นหนึ่งในห้าของนักข่าวที่ทำงานอยู่ที่กองบรรณาธิการแนวหน้าของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ณ แนวรบ เดียนเบียน ฟูในปี 1954 (ฐานทัพเมืองพัง จังหวัดเดียนเบียน) บันทึกและบทความของเขาที่ตีพิมพ์ในสมรภูมิเดียนเบียนฟูเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความทุ่มเท ความสามารถ และคุณูปการของนักข่าว-ทหารผู้นี้
ต้นฉบับมีกลิ่นดินปืนโชยมาอบอวล
ภายในพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ที่จัดแสดงอย่างสง่างาม ประชาชนสามารถชมและเรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน 33 ฉบับที่ตีพิมพ์ ณ แนวรบเดียนเบียนฟู พร้อมด้วยต้นฉบับจากสนามรบของพันเอกและนักข่าว ฟาม ฟู บัง ซึ่งเป็นกระดาษแผ่นเล็กๆ ขนาดเท่าฝ่ามือ มีหมึกสีม่วง และรอยพับทั้งแนวนอนและแนวตั้งจากสงคราม นิทรรศการเหล่านี้ดึงดูดนักศึกษาวารสารศาสตร์ นักข่าวรุ่นใหม่ และประชาชนทั่วไปจำนวนมาก เนื่องจากเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกมัน
 |
| คณะผู้แทนจากสมาคมนักข่าวอินโดนีเซียเยี่ยมชมบูธนิทรรศการที่จัดแสดงหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ณ พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม |
ตลอดชีวิตของพันเอกและนักข่าว ฟาม ฟู บัง ท่านได้เก็บรักษาสิ่งของที่ระลึกจากช่วงเวลาที่ท่านรายงานข่าวในสมรภูมิเดียนเบียนฟูไว้อย่างดี ท่านได้บริจาคต้นฉบับลายมือ 5 ฉบับ และต้นฉบับพิมพ์ 1 ฉบับ ให้แก่พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ในต้นฉบับลายมือ ท่านได้บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับสมรภูมิ ลักษณะเฉพาะของสมรภูมิ ประโยชน์ของการสร้างสมรภูมิ และการต่อสู้ระหว่างกองกำลังของเรากับข้าศึกในสนามรบ ท่านยังได้กล่าวถึงภาพชีวิตในบังเกอร์ การทำงานเพื่อป้องกันสมรภูมิ และจิตวิญญาณแห่งความหวังและแบบอย่างการต่อสู้ของทหารในการต่อสู้กับข้าศึกอย่างดุเดือด ส่วนต้นฉบับพิมพ์ที่ท่านบริจาคเป็นบทความชื่อ "ธงของลุงโฮมาถึงแล้ว" เนื้อหาของบทความระบุว่า "ในฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ลุงโฮได้สัญญาว่าจะมอบธงให้แก่หน่วยที่ได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ที่สุด ชื่อของธงคือ 'ธงแห่งการรบที่เด็ดขาด ชัยชนะที่เด็ดขาด' ซึ่งเป็นชื่อที่ทรงพลังและมีความหมาย" ธงนั้นแสดงถึงความห่วงใยของลุงโฮ คณะกรรมการกลางพรรค และ รัฐบาล ที่มีต่อการรบครั้งนี้และต่อกองทัพของเรา นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพวกเราผู้ที่ต่อสู้ภายใต้ธงของลุงโฮ...”
สิ่งของที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ได้แก่ เอกสารของพันเอกฟาม ฟู บัง ผู้สื่อข่าวสงคราม เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความยากลำบากและการเสียสละของสื่อมวลชนในช่วงต้นสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งมีส่วนช่วย ในการปลูกฝัง ความรักชาติให้แก่คนรุ่นใหม่ นายเจิ่น คิม ฮวา อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม กล่าวว่า “เอกสารสงครามของพันเอกและผู้สื่อข่าวฟาม ฟู บัง เป็นสิ่งของล้ำค่าสำหรับพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม เพราะมันบอกเล่าเรื่องราวของผู้สื่อข่าว ทหาร และห้องข่าวแนวหน้าในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส นับตั้งแต่ที่เราได้รับเอกสารเหล่านี้ ผู้เชี่ยวชาญของพิพิธภัณฑ์ได้ทำการดูแลรักษาหลายครั้งเพื่อลดความเสียหายและรับประกันความคงทน เราได้ใช้และจะยังคงใช้สิ่งของเหล่านี้ในการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับสื่อมวลชนในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส สื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม กิจกรรมทางสื่อของผู้สื่อข่าว-ทหารรุ่นต่างๆ และในงานสำคัญระดับชาติ”
ความทุ่มเทอย่างเงียบๆ ของผู้สื่อข่าวสงคราม
จากหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน 33 ฉบับที่ตีพิมพ์ ณ แนวรบเดียนเบียนฟู รายงานสงครามจำนวนมากเขียนโดยนักข่าว ฟาม ฟู บัง แต่ระบุชื่อเขาเพียงแค่ "PV" (นักข่าว) "หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน" หรือไม่ระบุชื่อเลย อย่างไรก็ตาม บทความหลายชิ้นก็แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งในฝีมือการเขียนของฟู บัง สร้างความประทับใจให้แก่ผู้อ่านอย่างยาวนาน เช่น บทความเรื่อง "คืนนี้ลุงโฮนอนไม่หลับ" ซึ่งเขาเขียนร่วมกับนักข่าว ตรัน คู (หัวหน้ากองบรรณาธิการแนวหน้า ณ แนวรบเดียนเบียนฟู) ที่น่าสังเกตคือ ต้นฉบับลายมือของเขายังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ในสมุดบันทึก ตั้งแต่ชื่อเรื่องไปจนถึงสไตล์การเขียน ทุกอย่างน่าประทับใจ ทั้งเปี่ยมด้วยอารมณ์และความลึกซึ้ง สร้างแรงบันดาลใจให้แก่เหล่าทหาร ต้นฉบับกลายเป็นบทความในหนังสือพิมพ์ที่มีประโยคเปิดเรื่องที่กินใจว่า: "ลุงโฮนั่งอยู่หน้าตะเกียงในบ้านหลังใหญ่ในป่าเวียดบัค คืนนี้ หัวใจของลุงโฮที่เปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรมและสันติสุข ถูกกระตุ้นด้วยความทุกข์ยากของประชาชนทางตะวันตกเฉียงเหนือ ประชาชนแห่งเดียนเบียน ลุงโฮนั่งอยู่ที่นั่น และหัวใจของท่านกระตุ้นหัวใจของเรา..."
 |
| เอกสารลายมือของพันเอกและนักข่าว ฟาม ฟู บัง ที่แนวหน้าเดียนเบียนฟู ภาพถ่ายจากพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม |
นอกจากนี้ ตลอดทั้ง 33 ฉบับ นักข่าวฟาม ภู บัง รับผิดชอบในการเตรียมเนื้อหาสำหรับแผนที่และแผนผังการรบ เพื่อให้ได้เนื้อหาเหล่านี้ ผู้สื่อข่าวสงครามต้องอัปเดตสถานการณ์สงครามอย่างต่อเนื่องและรู้วิธีแปลงข้อมูลจากแผนที่ภูมิประเทศทางทหารและแผนการรบ (ซึ่งเป็นเอกสารลับทั้งหมด) ให้เป็นข้อมูลสำหรับแผนผังและแผนที่เชิงข่าว การทำเช่นนี้ นอกเหนือจากความจำที่ดีแล้ว ยังต้องมีความอ่อนไหวทางการเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงประเด็นต้องห้ามและความเสี่ยงในการเปิดเผยความลับ
ในระหว่างช่วงชีวิตของเขา พันเอกและนักข่าว ตรัน กู่ ได้เขียนบันทึกความทรงจำเรื่อง "การทำข่าวที่เดียนเบียนฟู" (สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, 1994) เพื่อเก็บรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์และส่งต่อประสบการณ์ด้านวารสารศาสตร์ให้แก่คนรุ่นหลัง ในบันทึกความทรงจำของเขา เขาเล่าถึงการทำงานของเขาในสมรภูมิรบอันดุเดือดว่า: "หนังสือพิมพ์ 33 ฉบับ ต่อสู้ดิ้นรนเป็นเวลา 140 วัน 56 วัน 56 คืนของการสู้รบที่เดียนเบียนฟูนั้นเปรียบได้กับการวิ่งมาราธอน และหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนได้รับมอบหมายให้ถ่ายทำและติดตามการแข่งขัน ไล่ตามผู้แข็งแกร่งนั้นอย่างไม่ลดละด้วย 'อุปกรณ์' ของตน ช่างภาพพิเศษคนนี้วิ่ง ถ่ายทำ ตะโกน สั่นกระดิ่ง ตีกลอง และโบกธงให้กำลังใจ บางครั้งด้วยความกระตือรือร้น บางครั้งอย่างบ้าคลั่ง บางครั้งเหนื่อยล้าและตามหลัง แต่ในที่สุดก็ถึงเส้นชัย แล้วก็ล้มลงเพื่อหายใจ เมื่อเขาลุกขึ้น เขาก็ถูกส่งไปทำภารกิจเร่งด่วนอื่นทันที!"
หน้าหนังสือพิมพ์เหล่านั้น ที่เต็มไปด้วยข่าวและบทความเกี่ยวกับการปฏิวัติอันร้อนแรง ซึ่งยังคงเปื้อนเลือดของสหายจากยุคนั้น บัดนี้ได้กลายเป็นความทรงจำและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ไปแล้ว ลึกลงไปในหน้าเหล่านั้น ไม่ได้มีเพียงแค่การเสียสละและคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประชาชน เลือดและกระดูกของทหารผู้กล้าหาญ ความสามารถและคุณธรรมของผู้นำทางทหาร แต่ยังรวมถึงความทุ่มเทอย่างเงียบๆ การแข่งกับเวลา และเสียงปืนของนักข่าวที่เป็นทหารด้วย สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าอันล้ำค่าที่นักข่าวรุ่นปัจจุบันของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนสืบทอดและพัฒนาต่อไป
ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-bao-o-chien-truong-dien-bien-phu-1045392
![[ภาพ] เสริมสร้างความแข็งแกร่งทางจิตใจและทักษะ: การฝึกอย่างเข้มข้นสำหรับทหารปืนใหญ่](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
