• สตูดิโอภาพยนตร์ฟื้นฟูสถานที่เก่า: ความพยายามอันยิ่งใหญ่ของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนาม
  • ละครประวัติศาสตร์กำลังได้รับความนิยม
  • แฟนๆ กาเมา พบกับนักแสดงลีไห่และทีมงาน Lat Mat 8

เนื้อเพลง ดนตรี และท่วงทำนองพื้นบ้านเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำ หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน ซึ่งบัดนี้ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยเทคนิคการเรียบเรียงดนตรีสมัยใหม่ บัดนี้กลับ "เปลี่ยนแปลง" ให้สดใส อ่อนเยาว์ และมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที ผู้ที่แต่งเพลงแร็พสมัยใหม่ในเพลงประกอบภาพยนตร์ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากผู้กำกับและศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรินห์ ลัม ตุง เขาได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงกล่อมเด็ก Dung dang dung de แต่ได้เปลี่ยนมันให้กลายเป็นเพลงเดินแบบที่เปี่ยมไปด้วยเนื้อร้องและ ดนตรี ผู้ชมรุ่นเยาว์ต่างเพลิดเพลินไปกับการเรียนรู้คำศัพท์ของคนรุ่น Gen Z ทั้งคำสแลงภาษาอังกฤษและภาษาเวียดนามที่ผสมผสานกัน ทั้งคำคล้องจองแสนซุกซนและจังหวะดนตรีแบบเด็กๆ เรียกเสียงหัวเราะออกมาอย่างไม่รู้ตัว

เหงียน ธู ซาง กับเสียงเพลงเอ้อหูในภาพยนตร์เรื่อง

เหงียน ธู ซาง กับเสียงเพลงเอ้อหูในภาพยนตร์เรื่อง

ผู้กำกับ Trinh Lam Tung เผยถึงเหตุผลที่ใช้เพลงพื้นบ้านและเพลงกล่อมเด็กเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ว่า “สำหรับผม เพลง Ly Cay Da ให้ความรู้สึกนุ่มนวล เต็มไปด้วยภาพพจน์ Di Xay ปลุกบรรยากาศการทำงานที่สนุกสนาน ถ่ายทอดอารมณ์ราวกับภาพยนตร์ผ่านเนื้อร้อง Dung Dang Dung De มีจังหวะที่คึกคัก พรรณนาถึงการละเล่นพื้นบ้านว่าเป็นสัญลักษณ์ของวัยเด็กสำหรับคนทุกวัย เพลงทั้งสามเพลงนี้เชื่อมโยงการเดินทางของตัวละครสู่วัยผู้ใหญ่ ไม่เพียงแต่เด็กๆ เท่านั้น แต่พ่อแม่ที่มาดูก็ต้องจดจำความทรงจำอันงดงามของตนเองด้วย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวการผจญภัยแฟนตาซี แต่ยังต้องการสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมขึ้นใหม่ ที่นั่นเด็กๆ จะไม่รู้สึกแปลกแยกกับชนบท ด้วยพุ่มไผ่ที่ทางเข้าหมู่บ้าน บ่อน้ำ และลานบ้าน... ดนตรีเป็นหนึ่งในสะพานที่แข็งแกร่งที่สุดที่จะนำเด็กๆ เข้าใกล้จิตวิญญาณและต้นกำเนิดของชาติมากขึ้น”

ต้องยอมรับว่าเพลงประกอบภาพยนตร์เป็นผลงานชิ้นใหม่ของผู้กำกับ ส่วนแร็พที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจและทรงพลังนี้ ขับร้องโดยนักแสดงเด็กผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครเอกของ Quynh Nho Tuan Khanh ผู้กำกับและศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Trinh Lam Tung กล่าวว่า “สำหรับผมแล้ว การแร็พประสบความสำเร็จเกินความคาดหมาย Tuan Khanh แร็พได้อย่างไร้เดียงสา ล่องลอยไปตามอารมณ์ไปกับดนตรี นี่คือการแร็พที่ผสมผสานกับเพลงพื้นบ้านสองเพลง เพื่อสร้างการผสมผสานที่ดีที่สุดให้กับภาพยนตร์ ช่วยให้ภาพยนตร์มีตอนจบที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง เราหวังว่าผู้ชมรุ่นเยาว์หรือผู้ปกครองจะเดินออกจากโรงภาพยนตร์พร้อมกับจังหวะการเต้นและเนื้อเพลงที่ติดปาก เพราะมันเชื่อมโยงวัฒนธรรมของคนหลายรุ่นเข้าด้วยกัน”

โฮ ตรง ตวน ข่านห์ นักพากย์เสียงตัวละคร ควินห์ ร่วมร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย

โฮ ตรง ตวน ข่านห์ นักพากย์เสียงตัวละคร ควินห์ ร่วมร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย

นักร้องวัยรุ่นสองคนคือ โด หง็อก ลิญ และ โด นัท อันห์ ร่วมขับร้องประกอบภาพยนตร์ ไม่เพียงเท่านั้น เครื่องดนตรีในภาพยนตร์อย่างเอ้อหู พิณ ขลุ่ย... ยังก้องกังวานเป็นจังหวะ กลมกลืนไปกับนักดนตรีรุ่นเยาว์ ความไร้เดียงสาของนักร้องรุ่นเยาว์ทำให้ตอนจบของเพลงมีความชัดเจนและจริงใจ

เขาและทีมงานใช้เวลานานมากในการหาแนวทางที่ลงตัว นักดนตรี Dang Duy Chien กล่าวว่า "ความท้าทายของกระบวนการนี้คือจังหวะดนตรีจะเปลี่ยนไปตามการเคลื่อนไหวของตัวละคร เพลงธีมของภาพยนตร์ยังคงรักษาจิตวิญญาณของชาติไว้ แต่ก็ไม่ล้าสมัย" ในตอนแรก ผู้กำกับการบันทึกเสียง Pham Quang Quoc Trung กังวลว่าการนำเทคนิคการบันทึกเสียงสากลมาใช้กับดนตรีพื้นบ้านเวียดนามจะเหมาะสมและราบรื่นหรือไม่ อย่างไรก็ตาม หลังจากคำแนะนำเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง นักร้องรุ่นเยาว์ก็สามารถทำได้อย่างราบรื่น

แอนิเมชั่นเวียดนามบังเอิญมารวมตัวกันเพื่อสร้างเพลงประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีพื้นบ้าน: การผสมผสานอารมณ์ใน

แอนิเมชั่นเวียดนามบังเอิญมารวมตัวกันเพื่อสร้างเพลงประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีพื้นบ้าน: การผสมผสานอารมณ์ใน "Little Trang Quynh: The Legend of the Taurus"

“Trang Quynh Nhi: ตำนานของคิมงู” ภูมิใจที่ได้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเชิงพาณิชย์เรื่องแรกในเวียดนามที่ใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมพื้นบ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้พัฒนาต่อยอดจากซีรีส์แอนิเมชันเรื่อง “Trang Quynh in his silly days” ซึ่งได้รับความนิยมบน YouTube และได้รับรางวัล “Audience Award for Most Favorite Vietnam Film” จากเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง ปี 2024

ลัม ข่านห์

(ภาพ: จัดทำโดยทีมงานถ่ายทำ)

ที่มา: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html