Ly Thuong Kiet และดินแดน Chau Ai

จากทหารองครักษ์รับใช้หลี่ ไท่ ตง ด้วยพรสวรรค์และคุณธรรม โง ตวน (ชื่อจริงของหลี่ ถวง เกียต) กลายเป็นนายพลทหารเชิงยุทธศาสตร์ ดำรงตำแหน่งไท่ บ๋าว และต่อมาเป็นไท่ เฝอ ภายใต้การปกครองของหลี่ แถ่ง ตง เขาได้รับพระราชทานพระราชานุญาต (เทียน ตือ เงีย นาม) และพระราชทานพระนามตามพระราชานุญาต และนับแต่นั้นเป็นต้นมา พระองค์ได้รับการขนานนามว่า หลี่ ถวง เกียต

นายกรัฐมนตรี Ly Thuong Kiet ได้รับการสักการะอย่างเคร่งขรึมที่เจดีย์ Sung Nghiem Dien Thanh (ชุมชน Thuan Loc, Hau Loc) ภาพถ่าย: “Chi Anh”

หลี่ ถวง เกียต เป็นข้าราชการภายใต้การปกครองของกษัตริย์สามพระองค์ ได้แก่ หลี่ ไท ตง, หลี่ แถ่ง ตง, หลี่ หนาน ตง เขาได้ปราบราชวงศ์ซ่ง ปราบปรามราชวงศ์จำปา และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานอย่างงดงาม ท่านได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์ในการปกครองประเทศ เป็น นักการเมือง ที่ดี เป็นทหารผู้กล้าหาญ และเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของชาติ ด้วยดินแดนเจาไอ (Thanh Hoa) ซึ่งหลี่ ถวง เกียต ปกครองโดยตรงเป็นเวลา 20 ปี (ค.ศ. 1081-1101) ในสายตาประชาชน ท่านได้กลายเป็นสถาปนิกผู้มีชื่อเสียง ผู้สร้างรากฐานที่มั่นคงและครอบคลุมสำหรับดินแดน "รั้วที่สอง" ทางตอนใต้ของประเทศภายใต้ราชวงศ์หลี่

ในฤดูใบไม้ร่วง เดือนเจ็ดตามจันทรคติของปีกาญจฺตวต (ค.ศ. 1010) กองเรือหลวงของพระเจ้าหลี่ไท่โตจากฮวาลือได้จอดเทียบท่าที่ป้อมไดลา นับแต่นั้นเป็นต้นมา ป้อมไดลาจึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นป้อมทังลอง และทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของประเทศ จากจุดนี้ ดินแดนเจาไอกลายเป็นดินแดน "ค่าย" ที่ห่างไกลจากศูนย์กลางของประเทศ ด้วยทำเลที่ตั้ง บทบาทของธรรมชาติ และกระบวนการป้องกันและสถาปนาประเทศ ในยุคแรกของการปกครองตนเองที่ครอบคลุมราชวงศ์ขุก-เซือง-โง-ดิ่ง-เตี๊ยนเล ดินแดน แถ่งฮวา จึงกลายเป็นดินแดนที่ราชวงศ์หลีให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

ประการแรก เพื่อเสริมสร้างสถาบันพระมหากษัตริย์และนำการบริหารประเทศแบบรวมเป็นหนึ่ง ราชวงศ์หลี่ได้ปราบปรามการลุกฮือในหลายพื้นที่ของจังหวัดแท็งฮวา ขณะเดียวกัน ราชวงศ์หลี่ได้แต่งตั้งเสนาบดีหลี่ ถวง เกียต ให้ดูแลเมืองแท็งฮวาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1081 ถึงปี ค.ศ. 1101

เมื่อเข้าสู่เมืองแท็งฮวา ในขณะนั้น หลี ถวง เกียต อายุ 63 ปี เคยดำรงตำแหน่งสำคัญๆ เช่น ดำรงตำแหน่งไทบาวและไทเฝอในราชวงศ์หลี ถั่ง ตง จอมพลได้รับตราสัญลักษณ์ผู้บุกเบิกในปี ค.ศ. 1069 เมื่อหลี ถวง ตง ออกรบกับเมืองจามปา หลี ถวง ไท อุย มีอำนาจทางทหารและจิตวิญญาณแห่งการต่อต้านราชวงศ์ซ่ง (ค.ศ. 1075-1077) สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงตำแหน่งทางยุทธศาสตร์และภูมิประเทศที่สำคัญยิ่งของดินแดนเจาไอสำหรับประเทศไดเวียด เพื่อเสริมสร้างและขยายอำนาจ ในปี ค.ศ. 1082 พระเจ้าหลี หนาน ตง “ทรงพระราชทานอำเภอเพิ่มเติมในแท็งฮวาแก่หลี ถวง เกียต พระราชทานที่ดินเป็นศักดินา เหล่านายอำเภอต่างยกย่องสรรเสริญชื่อเสียง ประชาชนต่างรักในคุณธรรมและความยุติธรรม” (1)

ตลอด 20 ปีที่ปกครองเจาไอ ด้วยอำนาจสูงสุดและครองราชย์เป็น "เทียนตึ๋งเหงียนาม" หลี ถวง เกียต สามารถตัดสินใจทุกอย่างในเมืองได้อย่างสมบูรณ์ เพื่อพัฒนา เศรษฐกิจ นอกจากการมุ่งเน้นการเกษตร การไถนา และการเพาะปลูก เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนจะไม่ประสบปัญหาพืชผลเสียหายแล้ว หลี ถวง เกียต ยังสั่งการโดยตรงให้ขุดลอกคลองราชวงศ์เล (คลองดงโกที่ขุดขึ้นในสมัยเลฮว่าน) เพื่อเชื่อมแม่น้ำหม่ากับแม่น้ำเลืองในตำบลเอียนจุง (ปัจจุบันคือเอียนดิ่ญ) และก่อตั้งหมู่บ้านอาโดขึ้นในช่วงเวลานี้ จากนั้นพระองค์ได้ทรงแสวงหาช่างแกะสลักหินฝีมือดี ซึ่งเป็นเชลยศึกชาวจาม เพื่อทวงคืนพื้นที่รกร้าง โดยทรงก่อตั้งหมู่บ้านในถั่นฮวาและพื้นที่อื่นๆ ในไดเวียด (2) หลี ถวง เกียต ยังได้เดินทางไปยังหมู่บ้านโบยลี (ปัจจุบันคือตำบลเถียว จุ่ง, เถียว ฮวา) ด้วยตนเอง เพื่อแก้ไขปัญหาของหมู่บ้านสองแห่ง คือ ตระกูลเถียวและตระกูลโต โดยขอไถ่คืนที่ดินของบรรพบุรุษจากชาวม้งบ็อกซา (หรือเล เลือง ในศตวรรษที่ 10) เขาได้ไถ่คืนที่ดิน สร้างแท่นศิลาจารึก และแบ่งที่ดินออกเป็นสองหมู่บ้าน หลี ถวง เกียต ยังได้เดินทางไปยังทะเลสาบอาโลย และแบ่งที่ดินครึ่งหนึ่งให้กับหมู่บ้านโบยลี และอีกครึ่งหนึ่งให้กับหมู่บ้านเวียนดัม... การกระทำเหล่านี้ส่งเสริมให้ประชาชนเพิ่มการผลิตและขยายประเทศ (3) ในศตวรรษนี้ งานหัตถกรรมต่างๆ เช่น การแกะสลักหินในหมู่บ้านโญย การหล่อสัมฤทธิ์ในหมู่บ้านโบยลี การทอผ้า การทำเครื่องปั้นดินเผา การจักสาน และการเดินเรือในหมู่บ้านและตำบลต่างๆ ล้วนมีการพัฒนาที่สำคัญ ในด้านการค้า แม้ว่าเมืองถั่นตู่เฝอจะไม่ได้เป็นเมืองหลวงของจังหวัดแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ ย้าป๋อยลี้กลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ โดยมีสินค้าพิเศษคือผลิตภัณฑ์หล่อสัมฤทธิ์ ซวีติญห์เคยเป็นเมืองหลวงของถั่นฮัวในสมัยราชวงศ์ลี้ ตั้งอยู่บริเวณต้นปากแม่น้ำหล่าจื่อจง จึงกลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่ใหญ่ที่สุดในถั่นฮัวในช่วงเวลาดังกล่าว... ส่งผลให้ เศรษฐกิจ โดยรวมค่อนข้างแข็งแกร่งและพัฒนาอย่างมั่นคง

นอกจากการพัฒนาเศรษฐกิจและการก่อสร้างประเทศแล้ว หลี ถวง เกียต ยังดูแลการพัฒนาวัฒนธรรมเพื่อให้การศึกษาแก่ประชาชนในทุกด้าน ด้วยการสืบทอดความสำเร็จทางวัฒนธรรมในยุควันหลาง-เอาหลัก และการต่อสู้กับการรุกรานของภาคเหนือมากว่า 1,000 ปี วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านในยุคนี้จึงพร้อมสำหรับการพัฒนา ประเพณีและความเชื่อพื้นบ้านของชาวเกษตรกรรม เช่น การบูชาบรรพบุรุษ การบูชาผู้ที่อุทิศตนเพื่อแผ่นดินและประเทศชาติในการต่อสู้กับอุทกภัย การสร้างหมู่บ้าน และการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างประเทศ กระจายอยู่ในหมู่บ้านหลายแห่งในจังหวัด เช่น ด่งเซิน โถซวน กามถวี เฮาลอค เทียวฮวา กวางซวง งาเซิน และห่าจุง

จุดเด่นของยุคสมัยที่ลี้ ถวง เกียต ดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองเจาไอ คือความเจริญรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนาด้วยสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ลี้ ถวง เกียต ได้บูรณะและสร้างเจดีย์และหอคอยต่างๆ ขึ้น ได้แก่ เจดีย์เฮืองเงียม (เทียว จุง, เทียว ฮวา), เจดีย์ลิญ ซุง (ห่า ง็อก, ห่า จุง) และเจดีย์อัน ฮวา (แขวงอาน ฮวา, เมืองแถ่ง ฮวา)... สิ่งเหล่านี้คือเครื่องหมายพรมแดนทางวัฒนธรรม ซึ่งจนถึงปัจจุบัน เมื่ออ่านจารึกที่สร้างขึ้นเมื่อเกือบ 1,000 ปีก่อน เราจะเห็นได้ว่าบรรพบุรุษของเราได้ประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มากมายในกระบวนการสร้างประเทศ

อาจารย์ไห่เจี๋ยว ฟับเบา ผู้ซึ่งเคยทำงานภายใต้ท่านในช่วงที่ท่านดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองเจาอ้าย ได้กล่าวถึงคุณธรรมของท่านไว้ว่า “การใช้อำนาจและกำลังปราบปรามคนชั่ว การใช้ความยุติธรรมเพื่อคลี่คลายคดีในเรือนจำ ทำให้เรือนจำไม่มากเกินไป ท่านมหาเสนาบดีทรงทราบว่าประชาชนให้ความสำคัญกับความอบอุ่นและความเจริญรุ่งเรืองเป็นอันดับแรก ประเทศชาติยึดถือการเกษตรเป็นรากฐาน ท่านจึงไม่พลาดโอกาสอันควร ท่านมีพรสวรรค์แต่ไม่โอ้อวด ท่านยังดูแลผู้สูงอายุในชนบท ทำให้ท่านสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้ กฎเกณฑ์เช่นนี้ถือได้ว่าเป็นรากฐานของการปกครองประเทศ เป็นศิลปะแห่งความสงบสุขของประชาชน ทุกสิ่งที่ดีและงดงามอยู่ที่นี่ การช่วยเหลือรัฐบาลสามราชวงศ์ บรรเทาความวุ่นวายตามแนวชายแดน เพียงไม่กี่ปี แปดทิศก็สงบสุข นับเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง” (4)

หลังจากเฝ้ารักษาดินแดนชายแดนเจาไอมา 20 ปี ลี้ ถวง เกียต ก็ประสบความสำเร็จในภารกิจที่พระเจ้าลี้ หนาน ตง มอบหมาย เมื่อพระองค์เสด็จกลับเมืองหลวงทังลอง พระองค์ชราภาพและสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1105 ขณะมีพระชนมายุ 86 พรรษา ในเขตไดไล (เดิมคือเมืองเจาไอ ปัจจุบันคือตำบลห่าหง็อก อำเภอห่าจุง) ทางใต้ของภูเขาหงวงเซิน ติดกับแม่น้ำหม่า ซึ่งลี้ ถวง เกียต ได้สร้างเจดีย์หลิงซุง ด้านล่างคือที่ประทับของเลือง มุค เซือง (ที่ประทับของพระองค์เมื่อครั้งยังทรงเป็นเจ้าเมืองเจาไอ) ได้กลายเป็นวัดระดับนานาชาติที่เคารพบูชาฟุก แถน ผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนเจาไอ ดินแดนถั่น มาเกือบพันปีแล้ว

ฟาม วัน ตวน

(1), (2) Stele เจดีย์ Bao An (เมือง Thanh Hoa)

(3) Stele เจดีย์ Huong Nghiem (อำเภอ Thieu Hoa)

(4) เจดีย์ Linh Xung stele (อำเภอ Ha Trung)

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ly-thuong-kiet-voi-vung-dat-chau-ai-thanh-hoa-217976.htm