ดินแดนแห่งสายลม

เนื่องจากทะเลสาบกี๋หลาน - คูหมี่เถือง มีความเกี่ยวข้องกับหนังสือที่กำลังเขียนเกี่ยวกับภาคใต้ของจังหวัด ผมจึงตัดสินใจไปเยือนตำบลตันถัง อำเภอหามตัน เป็นครั้งที่เจ็ดในปีนี้

บรรดาชาวนาผู้สูงอายุและชาวประมงรุ่นเก๋าต่างจากไปทีละคน พร้อมกับนำเอาส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่คนรุ่นใหม่แทบจะไม่สามารถเข้าใจหรือรับรู้ได้ไปด้วย เมื่อมองไปยังหมู่บ้านตันถังที่คึกคักในปัจจุบัน ด้วยบ้านเรือนที่หนาแน่นและมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้นเรื่อยๆ น้อยคนนักที่จะจินตนาการถึงพื้นที่กีหลานโฮ-คูมีเถืองที่เคยโด่งดัง ซึ่งตั้งอยู่ตามถนนหลวงสายเก่า (ในสมัยจักรพรรดิถั่นไท) เมื่อครั้งที่ยังอยู่ในอำเภอฟือกถัง จังหวัด บิ่ญถวน และคงไม่มีใครจินตนาการได้ว่าครอบครัวเริ่มต้นเพียงเก้าครอบครัวจากภาคกลางของเวียดนาม ที่รวบรวมโดยคุณพ่อหวิงคงอัน พร้อมด้วยชาวจามและชาวโรอีกจำนวนหนึ่ง ได้ก่อตั้งหมู่บ้านที่คึกคักมีบ้านเรือนมากกว่า 2,000 หลังอย่างในปัจจุบันได้อย่างไร

ใครเป็นผู้ตั้งชื่อแผ่นดินของเรา?!

หลังจากผ่านซอนมี่ เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการประชาชนตำบลตันถังตามที่นัดหมายไว้ ได้พาผมไปตามแม่น้ำเกาะเกียว จากสะพานเกาะเกียว ผ่านเขื่อนและหอเก็บน้ำที่จัดหาน้ำสะอาดให้กับตำบลทั้งหมด เราไปตามถนนชนบทและคลองชลประทานที่สร้างขึ้นใหม่ วนกลับมาที่ทางหลวงหมายเลข 55 (เดิมคือทางหลวงระหว่างจังหวัดหมายเลข 23) และตรงไปยังแม่น้ำชัว ซึ่งเป็นพรมแดนติดกับจังหวัด บ่าเรีย-หวุงเต่า เรากลับมาที่หาดคูมีเพื่อรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อน ที่นั่น ผมได้พบกับเจ้าของร้านอาหารโดยบังเอิญ เขาบอกผมว่าเขาเป็นลูกหลานของหนึ่งในเก้าครอบครัวแรกที่มาตั้งถิ่นฐานที่นี่ จากการสอบถามสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของเก้าครอบครัวนั้น และการค้นคว้าเพิ่มเติมและการพูดคุยกับบุคคลที่น่าเชื่อถือ เรื่องราวของการถมทะเลและชื่อโบราณของหมู่บ้านและอำเภอต่างๆ ก็เริ่มชัดเจนขึ้น!

ประมาณปี 1885 หลังจากดำเนินการจดทะเบียนที่ดินที่แยกออกมาจากหมู่บ้านเลียนตรี ในหมู่บ้านตามตัน ตำบลดึ๊กถัง อำเภอตุยลี เพื่อจัดตั้งหมู่บ้านตามลีและเขตวัดลากี บาทหลวงหวินห์คงอันได้ชักชวนครอบครัวคาทอลิก 9 ครอบครัวจากจังหวัดกวางบิ่ญ บิ่ญดิ่ญ และ ฟู้เยน พร้อมด้วยชาวบ้านใกล้เคียงอีกจำนวนหนึ่ง มาทำการเพาะปลูกในที่ดินแห้งแล้งที่รู้จักกันในชื่อ กี๋หลานโห หรือ คูมีเถือง (มีสมมติฐานว่าชื่อ คูมี เป็นการเปลี่ยนแปลงทางเสียงจากการออกเสียงในภาษาเวียดนามจากคำภาษาจามว่า ภูมิมี ซึ่งหมายถึงบ้านเกิด ส่วน กี๋หลานโห มาจากลักษณะทางภูมิศาสตร์และฮวงจุ้ยของที่ดินที่ฝังลึกอยู่ในความคิด ความฝัน และความปรารถนาของผู้บุกเบิกที่ก่อตั้งหมู่บ้านในอดีต ไม่ใช่เรื่องราวที่แต่งขึ้นในภายหลัง) ในปี ค.ศ. 1916 อำเภอหามตันถูกจัดตั้งขึ้น โดยประกอบด้วยสองตำบล ได้แก่ ตำบลฟองเดียนและตำบลฟุ๊กทัง ในอำเภอตุยลี (ตำบลฟองเดียนมี 4 หมู่บ้าน ได้แก่ ฟองเดียน เหียบเงีย ตัมตัน และตันลี ส่วนตำบลฟุ๊กทังมี 5 หมู่บ้าน ได้แก่ ฟุ๊กล็อก หามตัน โพตรี หามทัง และทังไฮ) ชื่อหมู่บ้านหามตัน ซึ่งอยู่ในตำบลฟุ๊กทัง ถูกนำมาใช้เป็นชื่ออำเภอหามตัน เนื่องจากที่ทำการอำเภอตั้งอยู่ในหมู่บ้านนี้ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลฟุ๊กฮอย อำเภอลากี

ในการอธิบายช่วงเวลานี้ นักวิจัย Phan Chính กล่าวเพิ่มเติมว่า “หลังปี 1910 ระดับอำเภอและจังหวัดมีความเท่าเทียมกัน ชื่อสถานที่ Hàm Tân เป็นเพียงหมู่บ้านที่แยกออกมาจากส่วนหนึ่งของตำบล Phước Lộc (ชื่อสถานที่นี้เก่าแก่ที่สุด ร่วมสมัยกับ Văn Kê, Tân Hải, Tân Quý, Tân Nguyên (กล่าวคือ Tam Tân - 3 ตำบลรวมกัน)) ตราประทับเก่า - ทำจากทองสัมฤทธิ์ (ประมาณหลังปี 1916) - มีขอบที่ระบุ (หน่วยการปกครอง - ตัวอักษรตัวแรก): P. Bình Thuận/P หมายถึง จังหวัด; C. Phước Thắng/C หมายถึง ตำบล; H. Hàm Tân/H หมายถึง อำเภอ (ในพจนานุกรมภาษาเวียดนามฉบับใหม่ของ Thanh Nghị - สำนักพิมพ์ Minh Hoa ก่อนปี 1975 คำว่า Hàm Tân/H หมายถึง อำเภอ) คำว่า "district" ไม่ได้รับการแปล แต่ "District Road" ได้รับการแปลเป็น Bureau du huyen หรือ "District Official" เป็น Chef d'un huyen… และ V. Hàm Tân/V หมายถึง หมู่บ้าน) ดังนั้น ในทางภูมิศาสตร์ หมู่บ้านฮัมตันตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำลาดี (หนังสือ Đại Nam Nhất Thống Chí บันทึกไว้ว่า La Di - River)

สิ่งที่ผู้คนในปัจจุบันรู้จักกันดีกว่าคือช่วงเวลาหลังการก่อตั้งจังหวัดบิ่ญถวี (ปี 1956) ในเวลานั้น จังหวัดประกอบด้วย 3 อำเภอ ได้แก่ อำเภอหามตัน อำเภอตันหลิง และอำเภอฮว่าดึ๊ก (อำเภอหามตันมี 6 ตำบล ได้แก่ ตำบลฟือกฮอย ตำบลบิ่ญตัน ตำบลบาเกียง ตำบลเหียบฮวา ตำบลตันเหียบ และตำบลวันมี โดยที่ทำการอำเภอหามตันตั้งอยู่ที่ตำบลตันเหียบ ซึ่งปัจจุบันคือบริเวณตลาดตันไฮ ในเมืองลากี)

คำอธิบายที่ยาวเหยียดนี้มีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าชื่อหมู่บ้านหามตันได้กลายเป็นชื่อของอำเภอ ซึ่งปัจจุบันคืออำเภอหามตันในจังหวัดบิ่ญถวน และยังเป็นพื้นฐานสำคัญที่จะช่วยให้เราเข้าใจความเชื่อมโยงและต้นกำเนิดโบราณของกี๋หลานโห่-กู่หมี่เถือง และ "ภูมิภาคที่มีลมแรง" ทางตอนใต้ของจังหวัดได้ดียิ่งขึ้น

ทหารผ่านศึกจากตันถังเล่าเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับชื่อสถานที่ให้ผมฟัง นั่นคือหมู่บ้านตุยตไม (ปัจจุบันคือพื้นที่สุ่ยดอนและหมู่บ้านแคทลอนที่อยู่ด้านหลังโรงเรียนตันถัง) ที่มาของชื่อหมู่บ้านตุยตไมเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาอันดุเดือดและกล้าหาญของการทำสงครามกับชาวอเมริกัน

ในเวลานั้น ผู้คนที่เหลืออยู่ในตำบลเฮียบฮวาต่างพากันเข้าไปในป่าเพื่อสร้างฐานที่มั่น อำเภอแห่งนี้ นอกจากหมู่บ้านและตำบลต่างๆ แล้ว ยังมีพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อย เช่น วันมี (ตันแทง) คิมบินห์ (ฟูซอง) เฮียบฮวา และบาเกียง ในช่วงทศวรรษ 1960 ศัตรูได้โจมตีอย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้ชีวิตของเจ้าหน้าที่ พนักงาน และประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยตกอยู่ในภาวะอดอยากอย่างรุนแรง พวกเขากินมันเทศป่า ต้นปาล์ม มันหวาน หน่อไม้ และผักป่าแทนข้าว แต่ทรัพยากรในป่าก็ร่อยหรอลงเรื่อยๆ ขาดเกลือ พวกเขาต้องกินอาหารจืดชืด ทำให้ร่างกายอ่อนแรง เดินลำบาก และบวมน้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ในพื้นที่เพาะปลูก เช่น เฮียบฮวา ศัตรูได้เพิ่มการฉีดพ่นสารเคมีที่เป็นพิษเพื่อทำลายสิ่งแวดล้อม ทุกคนต้องไถพรวนเพาะปลูกและเก็บเกี่ยวในเวลากลางคืน บางครั้งพวกเขาต้องเสียสละชีวิตของตนเองเพื่อให้ได้อาหารมา

เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์นี้ สำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำอำเภอหามตันจึงจัดตั้งหน่วยผลิตเพื่อการพึ่งพาตนเองขึ้น โดยมีสหายเหงียนฮวาเป็นหัวหน้า หน่วยผลิตเพื่อการพึ่งพาตนเองนี้วางแผนที่จะถางที่ดิน ปลูกข้าว และปลูกข้าวและมันฝรั่งหลากหลายสายพันธุ์เพื่อจัดหาอาหารให้แก่สำนักงานทั้งหมด ประมาณเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 ได้มีการระดมกำลังเพื่อเก็บเกี่ยวข้าวและข้าวโพดในนา (สำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำอำเภอได้ถางนาสองแปลงที่อยู่ติดกัน รวมพื้นที่กว่า 20,000 ตารางเมตร) และสีข้าว มีสหายเข้าร่วมการระดมกำลังครั้งนี้เกือบ 20 คน แบ่งออกเป็นสองทีม ทีมที่ 1 ประกอบด้วยสหายตุย ไม และทู มีหน้าที่เฝ้ารักษานา (ไล่นกแก้วและลิงที่ทำลายข้าวและข้าวโพด) ในขณะที่ทีมที่ 2 นำโดยสหายเหงียนทันไห่

ในตอนแรก เครื่องบินรบ L.19 เก่าลำหนึ่งบินวนอยู่เหนือพื้นที่เพาะปลูก ตามมาด้วยเครื่องบินรบอีกสองลำที่บินโฉบลงมา ลำหนึ่งยิงจรวด อีกลำทิ้งระเบิดนาปาล์มสองลูก ทำให้เกิดไฟลุกโชนอย่างรุนแรง นางสาวตุยต์ (คอย) และนางสาวไม (เฮียบ) ซึ่งกำลังดูแลไร่นาอยู่ก็เสียชีวิต นางสาวตุยต์ถูกจรวดโจมตี ร่างกายของเธอฉีกขาดเป็นชิ้นๆ ส่วนนางสาวไมถูกระเบิดนาปาล์มเผาจนเสียชีวิต ร่างกายของเธอบิดเบี้ยว หลังจากฝังศพหญิงสาวสวยทั้งสองแล้ว สหายของพวกเธอที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ได้ตั้งชื่อหมู่บ้านแห่งความโศกเศร้านี้ว่า หมู่บ้านตุยต์ไม (หมู่บ้านตุยต์และไม)

"ฉันซ่อมแซมแหจับปลาอย่างพิถีพิถัน แต่ฉันไม่สามารถเยียวยาบาดแผลในหัวใจของฉันได้"

คุณเหงียน ถิ ฮานห์ หญิงที่กำลังซ่อมแหจับปลาอยู่บนหาดคูหมี่ เล่าให้ฉันฟังถึงความเสียสละของคนที่เธอรักในช่วงสงคราม แต่เธอก็เสริมว่า "แผ่นดินนี้ต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย แต่เราต้องเอาชนะความเจ็บปวดเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป และมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น!" คำพูดที่มาจากใจของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกและความมุ่งมั่นของผู้คนในที่นี้

ในตันถัง มีหลายครอบครัวที่สมาชิกทุกคนมีส่วนร่วมในกิจกรรมปฏิวัติ เช่น ครอบครัวของนายฟาม เทียน นางแทม ลี นายเซา เคม นายตู เญียว และนายเหงียน ทันห์ ตัม... ลูกหลานชาวตันถังจำนวนมาก รวมถึงชาวคาทอลิกและชาวจาม เช่น หลง วัน ทิน เจิ่น ง็อก เชา เหงียน ซี ฟาน ทันห์ คิม ฟาม วัน บา ฟาม วัน นัม เหงียน ทันห์ ตัม หลง วัน นุต เหงียน วัน มินห์ เล วัน ไฮ ทอง วัน ดึ๊ก... และอีกมากมาย ได้รับแรงบันดาลใจและเข้าร่วมการปฏิวัติ ต่อสู้และเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปลดปล่อยชาติในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของพวกเขา ประชาชนในพื้นที่ปลดปล่อยเฮียบฮวาได้ให้การสนับสนุนทางจิตวิญญาณและอารมณ์อย่างแข็งแกร่งแก่หน่วยที่ประจำการและปฏิบัติงานในพื้นที่ฐานทัพ ความรู้สึกของประชาชนที่มีต่อการปฏิวัตินั้นร้อนแรงและมีความหมายอย่างลึกซึ้ง ความรักและการสนับสนุนจากประชาชนในพื้นที่ปลดปล่อยเฮียบฮวา-ตันถัง เป็นกำลังใจอย่างยิ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ สมาชิกพรรค และทหาร ในการทำงานและต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ปฏิวัติเพื่อการปลดปล่อยชาติและการปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอน สิ่งเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ชัยชนะของการเคลื่อนไหวปฏิวัติในตันถัง ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 2020 ช่วงเวลา 45 ปีแห่งการปฏิรูปและการสร้างชาติในภูมิภาคนี้ เต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทายอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็ทำให้พวกเราทุกคนรู้สึกภาคภูมิใจ

หลังสงคราม หมู่บ้านตันถัง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหมู่บ้านชนบทที่พึ่งพาธรรมชาติในการผลิตอย่างสิ้นเชิง มีการทำเกษตรกรรมแบบกระจัดกระจายและล้าหลัง บ้านเรือนส่วนใหญ่สร้างจากไม้ไผ่และใบไม้ที่มุงจากอย่างง่ายๆ ได้เปลี่ยนแปลงไป ปัจจุบัน ชีวิตของผู้คนเปลี่ยนจากการดิ้นรนเพื่อหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มให้เพียงพอ ไปสู่การดิ้นรนเพื่อหาอาหารที่ดีขึ้นและเสื้อผ้าที่สวยงามยิ่งขึ้น จากเศรษฐกิจแบบพึ่งพาตนเองเพื่อการยังชีพ หมู่บ้านได้กลายเป็นหมู่บ้านที่พึ่งพาตนเองได้ พัฒนารูปแบบการผลิตและธุรกิจที่สร้างสินค้าที่มีมูลค่าสูง ชาวบ้านจำนวนมากได้จัดตั้งระบบการผลิตโดยใช้รูปแบบฟาร์มเกษตร ป่าไม้ และประมงแบบบูรณาการ บ้านเรือนถูกสร้างขึ้นอย่างกว้างขวางและแข็งแรง ครัวเรือนกว่า 98% เป็นเจ้าของรถจักรยานยนต์ รถยนต์ และอุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์ ครัวเรือนกว่า 95% ใช้ไฟฟ้าจากโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติและสามารถเข้าถึงโทรศัพท์บ้านและโทรศัพท์มือถือ เด็กอายุประถมศึกษา 100% เข้าเรียน ตันถังบรรลุเป้าหมายการศึกษาขั้นพื้นฐานและมัธยมศึกษาตอนต้นอย่างทั่วถึง เด็กๆ ได้รับการดูแลสุขภาพอย่างเพียงพอและได้รับวัคซีนประจำปีเพื่อป้องกันโรคติดต่อ

สหายเหงียน ทันห์ ตรวง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคตำบลตันถัง กล่าวว่า “ความสำเร็จที่เราได้รับในวันนี้ ต้องกล่าวถึงบทบาทการนำของคณะกรรมการพรรคตำบลตันถังเป็นอันดับแรก ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในชัยชนะทั้งหมดในการปฏิรูปและสร้างชาติของเรา ความพยายาม ความมุ่งมั่นของบุคลากรและสมาชิกพรรค และจิตวิญญาณและความตั้งใจของประชาชนตำบลตันถังในการพัฒนาตนเอง สร้างชาติ และสังคมใหม่ ในปี 1975 มีสมาชิกพรรคเพียง 3 คน แต่ปัจจุบันได้กลายเป็นคณะกรรมการพรรคที่มีสมาชิก 110 คน รวมทั้งสาขาพรรคย่อย 13 สาขา ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา กลุ่มของสาขาพรรค คณะกรรมการพรรค และสมาชิกพรรคยังคงยึดมั่นในอุดมการณ์ปฏิวัติและเส้นทางการสร้างสังคมนิยมที่พรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์เลือกไว้ พวกเขารักษาความเป็นเอกภาพและความเห็นพ้องต้องกันภายในพรรคในระดับสูงเมื่อดำเนินการตามนโยบายและมติ นี่คือประเพณีอันดีงามของสมาชิกพรรค สาขาพรรค และคณะกรรมการพรรคของตำบลตันถัง” ตันถัง คณะกรรมการพรรคประจำตำบลตันถังปฏิบัติตามคำแนะนำของคณะกรรมการกลางอย่างใกล้ชิดเสมอมา คณะกรรมการพรรคประจำอำเภอตันถัง ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและอำเภอ จัดและเผยแพร่แนวทางและนโยบายของพรรค ตลอดจนกฎหมายและระเบียบของรัฐอย่างสม่ำเสมอแก่บุคลากร สมาชิกพรรค และประชาชนทุกคน ตั้งแต่ผู้นำไปจนถึงสมาชิกพรรคทุกคนมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประชาชน รับฟังและรับฟังข้อเสนอแนะ ความคิดเห็น และความปรารถนาอันชอบธรรมของประชาชนทุกระดับชั้น เพื่อนำทาง ชี้นำ และจัดการการดำเนินการ คณะกรรมการพรรคประจำอำเภอตันถังได้ดำเนินนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมให้สอดคล้องกับสถานการณ์ในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยนโยบายปฏิรูปการพัฒนาเศรษฐกิจของพรรค ทำให้ตันถังมีความก้าวหน้าในการผลิตและมาตรฐานการครองชีพ คณะกรรมการพรรคประจำอำเภอตันถังตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา มุ่งเน้นการสร้างพรรค การสร้างระบบการเมือง และการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ โดยยึดมั่นในหลักการของพรรคและกฎหมายของรัฐในการดำเนินงานทั้งหมด

ปัจจุบัน ตานถังไม่เพียงแต่เป็นย่านที่อยู่อาศัยและพาณิชย์ที่คึกคักริมทางหลวงหมายเลข 55 จากสะพานเกาะเกียวไปจนถึงริมฝั่งแม่น้ำชัวเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงชายหาดกว้างใหญ่ราวกับเอวของหญิงสาวที่โค้งเป็นสองส่วนอย่างสวยงาม ลมทะเลพัดแรงและเย็นสบาย เสียงคลื่นกระทบฝั่งเป็นจังหวะตลอดทั้งปีสร้างเสียงเพลงกล่อมอันแสนเศร้าและความรู้สึกอ่อนไหวอย่างไม่รู้จบ ดินแดนแห่งนี้ได้ทิ้งร่องรอยลึกไว้ในหัวใจและความทรงจำของชาวบ้าน นักเดินทาง และผู้ที่จากบ้านเกิดมาแสวงหาอาชีพนับไม่ถ้วน บริเวณนี้เป็นจุดใต้สุดของจังหวัดบิ่ญถวน ดินแดนสุดท้ายที่ลมจาก "ลาดี" พัดมา และด้วยเหตุนี้เรื่องราวต่างๆ จึงกระจัดกระจายอยู่ตามแนวชายฝั่งอันเป็นที่รักแห่งนี้!

แหล่งที่มา