"การกลับคืนสู่สังคม"
เรือ โดยสารที่มาเยือนหมู่เกาะมักแล่นผ่านไปอย่างรวดเร็วพร้อมผู้คนนับร้อย การเยี่ยมเยียนนั้นสั้นมาก บางครั้งก็แค่จับมือทักทายอย่างรวดเร็วก่อนออกเดินทาง การหาเวลาเพื่อค้นคว้าและเขียนบทความอย่างถูกต้องนั้นเป็นเรื่องท้าทายอย่างแท้จริง การเดินทางที่ยาวนานกว่ามักเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลตรุษจีน เมื่อนักข่าวสามารถใช้เวลาบนเกาะได้มากขึ้นและพัฒนาหัวข้อของตนได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มักมาพร้อมกับวันที่ยาวนานที่แทบจะขาดการติดต่อกับแผ่นดินใหญ่โดยสิ้นเชิง
ต้นปี 2015 พวกเราได้ไปทริปฉลองตรุษจีนที่เกาะเจื่องซา (หมู่เกาะสแปรตลี) ซึ่งกินเวลากว่า 20 วัน และกลับมาถึงก่อนเทศกาลไหว้เทพเจ้าครัวเล็กน้อย เมื่อมาถึงสนามบินนอยบาย กลุ่มนักข่าวได้โบกแท็กซี่ไปใจกลางเมือง ฮานอย ทันใดนั้นเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งก็ทำหน้าสงสัย “ทำไมเราถึงเข้าเมืองทางนี้ เราไปผิดทางแล้ว!” คนขับมองพวกเราเหมือนกับว่าเราเป็น “คนป่า” “ถ้าไม่ใช่ทางนี้ แล้วทางไหนล่ะ?” ในขณะนั้น ทุกคนก็หัวเราะออกมา เพราะในขณะที่พวกเราไม่อยู่ สะพานญัตตันได้เปิดใช้งานแล้ว และไม่มีใครรู้ข่าวเลย เส้นทางจากสนามบินนอยบายไปยังใจกลางเมืองเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนั้นเองที่พวกเราตระหนักว่าพวกเรา “ถูกตัดขาด” จากแผ่นดินใหญ่มานานแค่ไหน
นั่นแค่ 20 วันเองนะ ผมสงสัยว่าคนที่ประจำการอยู่บนเกาะจะรู้สึกงุนงงมากกว่าพวกเราที่ต้องไปอยู่ไกลเป็นเดือน เป็นปี หรือหลายปีแค่ไหน ทุกครั้งที่เรากลับมา เรามักจะพูดเล่นเรื่อง "การปรับตัว" กันเสมอ การปรับตัวของนักข่าวเป็นเรื่องง่าย เพราะแค่สิบกว่าหรือยี่สิบวัน แต่ทหารมีเรื่องราวมากมายให้เล่า นั่นแหละคือที่มาของ "โรคเกาะ" หรือ "โรคแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง" ที่กองพัน DK1 กองทัพเรือภาค 2 ถ้าคุณเห็นทหารคนหนึ่งใช้เวลาทั้งวันเดินไปเดินมาอยู่ในลานเล็กๆ ขนาดไม่กี่สิบเมตร คุณมั่นใจได้เลยว่าเขาเพิ่งกลับมาจากค่ายทหาร การใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่จำกัดแบบนั้นเป็นเวลานาน ทำให้พวกเขาเกิดปฏิกิริยาตอบสนองโดยการเคลื่อนไหวอยู่แต่ในพื้นที่นั้นเท่านั้น
เมื่อหลายปีก่อน เราใช้เวลา 15 วันในทะเลเพื่อไปเยี่ยมชมแท่นขุดเจาะน้ำมัน DK1 ในช่วงเทศกาลตรุษจีน และคลื่นก็แรงมากตลอดเวลา เราแทบจะต้องเคลื่อนที่ไปมาในท่า "นั่งยองๆ" ตลอดเวลา ทำให้ทรงตัวได้ยากมากในสภาพเช่นนั้น ตุง ช่างภาพจากสถานีโทรทัศน์ป้องกันประเทศ ตัวใหญ่เท่าช้างและไม่เคยเมาเรือเลย แต่เมื่อเราถึงฝั่ง ช่างภาพก็เริ่ม...เอียงตัว เราตกใจและรีบเข้าไปช่วย แต่ตุงดูงงๆ "อ๋อ ผมล้มเหรอ?" เขายังไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ เพราะชินกับการโยกเยกของเรือ พอขึ้นฝั่งแล้ว ตุงก็เมาเรือและตัวก็โยกไปมาไม่หยุด เขาใช้เวลาหลายนาทีถึงจะทรงตัวได้
![]() |
| เจ้าหน้าที่และทหารประจำแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่งให้การต้อนรับผู้มาเยือนจากแผ่นดินใหญ่ (ภาพ: THANH DAT) |
เมื่อไม่นานมานี้ ระหว่างการเดินทางทางทะเล 15 วัน เพื่อการเลือกตั้งล่วงหน้าของผู้แทนสภา แห่งชาติ และสภาประชาชน เราก็อยู่ในสภาพที่สับสนงงงวยเกือบตลอดสัปดาห์สุดท้าย บางครั้งเราแทบทำอะไรไม่ได้เลย ได้แต่นอนดูผลส้มโอกลิ้งไปมาตามคลื่น สัมภาระของเราถึงแม้จะผูกติดไว้อย่างแน่นหนาก็ยังล้มลงโดยที่เราไม่ต้องผลักเลยสักนิด ท้ายที่สุดแล้ว นักข่าวคงไม่มีประสบการณ์แบบเดียวกับลูกเรือที่คุ้นเคยกับคลื่นหรอก และนั่นคือทะเลในเดือนมีนาคมอย่างที่พวกเขาว่ากัน ด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้แต่ในเดือนมีนาคม หากเรือแล่นผ่านทะเลที่คลื่นลมแรง ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะ "ให้อาหารปลา" หลายครั้ง
การทำงานในทะเลไม่ได้หมายถึงแค่การสัมภาษณ์และการเขียนบทความเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปีนบันไดเชือกจากเรือเล็กไปยังเรือใหญ่ ไปยังเกาะ และไปยังแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง การนั่งอย่างมั่นคงบนเชือกขณะถูกดึงขึ้นไปยังแท่น และการรักษาความสงบหลังจากเมาเรือ การออกทะเลเป็นครั้งคราว นอกเหนือจากการทำงานแล้ว ยังเป็นประสบการณ์ของการใช้ชีวิตบนทะเลและเกาะต่างๆ การเห็นแสงไฟสีเขียวและสีแดงกะพริบ หรือรถยนต์ขนาดใหญ่แล่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว แม้ว่าคุณจะรู้สึกงงงวยเล็กน้อย แต่คุณก็ยังสามารถเห็นอกเห็นใจชาวประมงที่อยู่ตรงนั้นได้ นอกจากนี้ยังเป็นประสบการณ์ของการกินและนอนบนคลื่น หรือการลอยอยู่กลางอากาศขณะถูกดึงขึ้นไปยังแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง
สิ่งธรรมดากลายเป็นสิ่งแปลกประหลาด
การเขียน เรื่องราวเกี่ยวกับหมู่เกาะนั้นยาก ทุกปีมีเรือหลายสิบลำนำนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมหมู่เกาะ แม้ว่าแต่ละเรืออาจจะมีเรื่องราวที่แตกต่างกัน แต่ก็มีเรื่องราวมากมายที่สามารถเล่าได้ไม่รู้จบโดยไม่มีวันหมด มีอยู่หลายปีที่เราไปที่เกาะตรวงสา (หมู่เกาะสแปรตลี) ในช่วงการประชุมพรรคทุกระดับ และแต่ละเกาะที่เราไปเยือนมีกำหนดการเที่ยว 5 หรือ 7 วัน เราตื่นนอนตอนตี 5 ตามประกาศจากลำโพง ปฏิบัติตามกำหนดการอย่างเคร่งครัด และตอน 7:30 น. เราก็ได้เที่ยวชมเกาะ พูดคุยและดื่มชากับทุกคนที่เราพบ หลังจากเที่ยวรอบเกาะหลายรอบ เราก็หมดเรื่องที่จะพูดคุยและหมดชาที่จะดื่ม และเมื่อมองดูนาฬิกา ก็เป็นเวลาเพียง 9:30 น. เท่านั้น ในขณะที่เกาะต่างๆ คึกคัก ไม่มีใคร...ให้ความสนใจเราเลย เกาะต่างๆ เต็มไปด้วยผู้คน และนักท่องเที่ยวอย่างเรากลับกลายเป็นส่วนเกิน มีภารกิจมากมายที่แม้แต่นักข่าวก็ไม่สามารถเข้าร่วมได้เพื่อความปลอดภัย ตลอดช่วงเช้า เรามองหน้ากันและพูดติดตลกว่า สิ่งเดียวที่ขาดไปก็คือการพูดคุยกับสุนัขและแมวที่อยู่รอบๆ เกาะ
![]() |
การอยู่บนเกาะเป็นเวลานาน นอกจากความเบื่อหน่ายที่เกิดขึ้นแล้ว ยังทำให้คุณมีสิทธิ์ที่จะทำทุกอย่างอย่างพิถีพิถันอีกด้วย ยิ่งคุณพูดคุยมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งค้นพบเรื่องราวชีวิตบนเกาะมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งคุณจะไม่มีวันได้ยินหากคุณมาเยือนเพียงไม่กี่ชั่วโมง เรียกได้ว่าเป็นเรื่องราวแห่งท้องทะเล ทั้งใหม่และแปลกตา เพราะแม้แต่คนที่ผมเคยพบในเกาะนับครั้งไม่ถ้วนในช่วงสิบปีที่ผ่านมา แต่ละครั้งพวกเขาก็เล่าประสบการณ์ที่แตกต่างกันออกไป ทันใดนั้น ผมก็เข้าใจคุณค่าของผู้ที่ปกป้องเกาะอย่างลึกซึ้ง มันไม่ใช่แค่เรื่องของเวลาเท่านั้น
เมื่อหลายปีก่อน ขณะที่กำลังค้นหาที่มาของชื่อต่างๆ บนไหล่ทวีปทางใต้ หลังจากที่ค้นหา Quế Đường, Huyền Trân, Phúc Nguyên, Phúc Tần เสร็จแล้ว ผมก็ติดอยู่ที่ Tư Chính และ Ba Kè ผมรีบไปที่หอสมุดแห่งชาติเพื่อหาหนังสือ "Phủ biên tạp lục" (ชื่อร้านอาหาร) และเจอหัวข้อ "Tứ Chính thôn, Bình Thuận phủ" (ร้านอาหารในจังหวัดบิ่ญถัว) จากนั้นก็สอบถามผู้เชี่ยวชาญด้านฮั่นนอม (ภาษาจีนและเวียดนามคลาสสิก) หลายคนอย่างละเอียด จนกระทั่งได้รับการยืนยันว่าถูกต้อง แม้ว่าจะเป็นเพียงบรรทัดเดียวในบทความ ผมก็รู้สึกเหมือนอาร์คิมิดีสกำลังจะกระโดดลงอ่างอาบน้ำแล้วตะโกนว่า "ยูเรก้า!"
หลายสิ่งธรรมดาทั่วไป เช่น การปรากฏตัวของหนูหรือเสียงไก่ขันกลางทะเล อาจกลายเป็นเรื่องแปลกที่เราจะเล่าให้คนบนแผ่นดินใหญ่ฟังได้ เพื่อนร่วมงานของผมคนหนึ่ง หลังจากใช้เวลา 10 วันในหมู่เกาะสแปรตลี ก็เขียนบทความทั้งเรื่องเกี่ยวกับแมวและหนูบนเกาะเหล่านั้น
ระหว่างภารกิจเข้าร่วมการลงคะแนนเสียงล่วงหน้าในทะเล ผมอยู่บนเรือ TS04 ของกองเรือที่ 2 ในเวลานั้น เรือ TS04 พบเรือประมงหลายลำกำลังทำการประมงอยู่ในบริเวณสันดอนบาเก หัวหน้าคณะผู้แทนการเลือกตั้ง พันเอกเลอ ฮง กวาง รองหัวหน้า ฝ่ายการเมือง ของกองเรือที่ 2 สั่งให้ลดเรือเล็กเพื่อรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งขึ้นมาใช้สิทธิเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นเรือทหารเข้ามาใกล้ เรือประมงเหล่านั้นก็หันหลังกลับและหนีไปทันที การ "ไล่ล่า" อันยาวนานจึงเกิดขึ้น โดยมีการประกาศผ่านลำโพงและวิทยุสื่อสารจากแท่น DK1 ก่อนที่เรือจะเข้าใกล้ชาวประมงเพื่ออธิบายจุดประสงค์ของเรือในที่สุด พันโท เหงียน กวาง ถัวต์ รองผู้บังคับกองเรือที่ 1 กองพลน้อยที่ 125 กองทัพเรือภาคที่ 2 ต้องอยู่บนเรือเพื่อพูดคุยกับชาวประมงอีกสักพักก่อนที่พวกเขาจะเชื่อเขา เพราะบางคนรอให้กองทัพเรือออกไปก่อนจึงพายเรือเล็กของตนหนีต่อไป
![]() |
บรรยากาศเริ่มผ่อนคลายลงบ้างหลังจากลงคะแนนเสร็จสิ้นและชาวประมงถูกพาตัวกลับไปที่เรือ พวกเขานำอาหารจำนวนมากออกมาให้เรา และคำอธิบายของพวกเขาที่วิ่งหนีคือ "เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นเราจึงวิ่งหนีเมื่อเห็นคนกำลังมา" ดังนั้น การชักชวนชาวประมงให้เข้าร่วมการลงคะแนนจึงไม่ใช่เรื่องง่ายด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ และไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป ชาวประมงหลายคนแทบไม่เข้าใจสิทธิและหน้าที่ของตนในบัตรเลือกตั้ง บางคนลงคะแนนเสียงเป็นครั้งแรกหลังจากที่ไม่ได้ลงคะแนนให้ใครนอกจากสมาชิกในครอบครัวมาหลายปี พวกเขาอ่านข้อมูลของผู้สมัครอย่างละเอียดถี่ถ้วน และมีความคิดเห็นของตนเอง
กระบวนการลงคะแนนนั้นสั้นมาก แต่ตั้งแต่เรือหันกลับจนถึงตอนที่ชาวประมงนำเค้กที่ดีที่สุดมาถวาย แม้จะต้องเสียเวลาทำงานกลางทะเลไปครึ่งวัน แต่มันก็เป็นกระบวนการที่เหน็ดเหนื่อย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของเรืออย่าง TS04 และทหารที่ประจำการอยู่กลางทะเล สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึงในรายงาน
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานตาน
ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/moi-nhu-di-bien-bdd1f3d/











