ยุคแห่ง ‘ไฟและดิน’ ก่อเกิดความภาคภูมิใจชั่วนิรันดร์

60 ปีผ่านไปแล้ว นับตั้งแต่เช้าวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2508 เมื่อกองทัพและประชาชนแห่งกว๋างหงายได้ชัยชนะเหนือวันเตือง ซึ่งดังก้องไปทั่วประเทศ ถึงเวลาแล้วที่คนรุ่นหนึ่งจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และชนบทจะเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ไป

ท่ามกลางชีวิตอันคึกคักของเขต เศรษฐกิจ ดุงก๊วตในปัจจุบัน วันเติงกำลังเปี่ยมล้นด้วยพลังชีวิตใหม่ ท่ามกลางเสียงสะท้อนของวันใหม่ เสียงหัวเราะของเด็กๆ ผู้คนที่นี่ยังคงได้ยินเสียงสะท้อนของอดีต รำลึกถึงช่วงเวลาที่ "ดินแดนแห่งไฟ" สร้างความภาคภูมิใจชั่วนิรันดร์

ยุคแห่งไฟและดิน

วันเตือง (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของเขตบิ่ญเซิน จังหวัด กว๋างหงาย ) เคยเป็น "หลุมไฟ" ในช่วงแรกๆ ของการรุกรานภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2508 นาวิกโยธินสหรัฐฯ พร้อมด้วยรถถัง เรือรบ และเครื่องบินสมัยใหม่ได้บุกเข้ามา โดยหวังว่าจะเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็นฐานปฏิบัติการเพื่อควบคุมพื้นที่ทางตะวันออกของบิ่ญเซิน แต่ด้วยเจตจำนงของทหารและประชาชนที่นี่ ทำให้ทุ่งนา ภูเขา และชายหาดกลายเป็นสนามรบ

เช้าวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2508 สหรัฐอเมริกาได้เปิดปฏิบัติการ "สตาร์ไลท์" โดยมีกำลังพลกว่า 9,000 นาย กองพันนาวิกโยธิน 4 กองพัน พร้อมด้วยรถถัง ปืนใหญ่ เรือรบ และอากาศยานหลายร้อยลำ โดยเชื่อว่าจะสามารถปราบปรามขบวนการต่อต้านได้ตั้งแต่ต้น จึงเลือกวันเตืองเป็นสถานที่ทดสอบกำลังพล อย่างไรก็ตาม กรมทหารที่ 1 (ภาคทหารที่ 5) พร้อมด้วยกำลังพลและกองกำลังท้องถิ่นจากบิ่ญไฮ บิ่ญฟู บิ่ญทรี บิ่ญฮวา... ได้เปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้กลายเป็นดินแดนแห่งเหล็กกล้า

ทหารผ่านศึกกรมทหารที่ 1 (กรมทหารบ่าเจีย) ข้างแผนที่ยุทธการวันเติงเก่า

นาวิกโยธินสหรัฐที่ได้รับบาดเจ็บถูกหามขึ้นเฮลิคอปเตอร์ระหว่างการรบที่วันเตือง

ตลอดวันคืน เลือดแดงฉานไปทั่วทุ่งนาของหมู่บ้าน ทหารวัยยี่สิบกว่าๆ จำนวนมากล้มตาย สถานที่อย่างโกฮ่อง, จุงเซิน, อันล็อก, ล็อกตู... กลายเป็นหลักฐาน สถานที่เหล่านี้ครั้งหนึ่งเคยมีรอยเท้าของเหล่าแม่ที่แบกข้าว ลูกๆ ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร ทหารที่แบกระเบิดสามง่ามและพุ่งเข้าใส่รถถัง ร่วมกันเขียนมหากาพย์วีรบุรุษอมตะ

ความทรงจำของคนใน

ในวาระครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะของวันเติง ทหารผ่านศึก ตรินห์ฟูเทียน อดีตรองหัวหน้าหมู่ กองพันปืนครกที่ 81 กรมทหารราบที่ 1 ได้เดินทางกลับสู่สนามรบเก่าอย่างเงียบๆ พร้อมกับรำลึกถึงสหายเก่าๆ ในเวลานั้น เขาและสหายยังอายุเพียง 20 กว่าๆ และหลายคนยังไม่มีคนรัก

เรามีชีวิตอยู่ ต่อสู้ และพ่ายแพ้ เพื่อให้คนรุ่นหลังได้มีสันติสุข เราหวังเพียงว่าลูกหลานของเราจะรักษาเปลวไฟนั้นไว้ - เปลวไฟแห่งวันเติง

ทหารผ่านศึก ตรินห์ ฟู เทียน

"สหายร่วมรบของผมพุ่งตรงไปยังทุ่งหง็อกเฮือง ซึ่งบัดนี้ถนนตรงไปยังดุงก๊วตเป็นเส้นทางตรง ผมไม่เคยลืมสายตาของพวกเขา แววตาที่เปี่ยมด้วยประกายและแน่วแน่ ราวกับทิ้งความเชื่อมั่นอันเป็นนิรันดร์ไว้ให้คนรุ่นต่อไป" คุณเทียนกล่าว มือที่สั่นเทาของเขาสัมผัสเหรียญที่ซีดจาง จากนั้นเขากล่าวต่อว่า "เลือดได้หลั่งไหล แต่ด้วยเลือดและความยากลำบากนั้นเอง เราจึงหล่อหลอมเจตนารมณ์ของเยาวชนที่จะสละชีพเพื่อแผ่นดิน เราภูมิใจที่คนรุ่นเราได้ทำภารกิจสำเร็จ"

ไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะ ทางทหาร เท่านั้น วันเติงยังสร้างความเชื่อมั่นให้กับภาคใต้ทั้งหมดอีกด้วย หลังจากวันเติง ขบวนการต่อต้านได้แผ่ขยายวงกว้างขึ้น ทำลายปฏิบัติการ "ดับเบิลฮอว์ก" ในดึ๊กโฝ ทำลายกองทัพอเมริกันทางตะวันตกในเซินติญ เอาชนะกองทัพเกาหลีใต้ในบิ่ญเซิน เซินติญ...

สมาชิกสหภาพเยาวชนกวางงายและเยาวชนรับฟังทหารผ่านศึกจากกรมทหารที่ 1 เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามข้างรถถังที่ถูกไฟไหม้

เยี่ยมชมร่องลึก Loc Tu (ชุมชน Van Tuong, Quang Ngai)

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 เราได้ติดตามทหารผ่านศึกหลายคนกลับไปเยี่ยมชมสนามรบเก่าของวันเติง อุโมงค์บาดัมซึ่งเคยใช้ซ่อนอาวุธ ปัจจุบันเหลือเพียงปากอุโมงค์แคบๆ ทหารผ่านศึกเลวันเทืองถึงกับสะอื้นว่า "นี่คือสถานที่ที่เราเฝ้ากล่องกระสุนและปืนทุกกระบอกเมื่อ 60 ปีก่อน สหายร่วมรบของเราได้ร่วมแรงร่วมใจกัน แต่หลายคนไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว"

บนเนินเขาดินแดงหง็อกเฮือง อนุสาวรีย์แห่งนี้บันทึกภาพการต่อสู้แบบประชิดตัวอันดุเดือดของหมวด 2 กองร้อย 2 กองพันที่ 60 กรมทหารราบที่ 1 นายเหงียน ถั่น เฟือง เล่าว่า “เราปล่อยให้ข้าศึกเข้ามาใกล้มากก่อนจะยิง แล้วจึงรีบรุดเข้าต่อสู้แบบประชิดตัว ชีวิตและความตายนั้นห่างกันเพียงเสี้ยววินาที” นายเหงียน ฮอง วัน อดีตรองหัวหน้าหมู่ปืนครก รู้สึกสะเทือนใจเมื่อยืนอยู่หน้าท่าเรือเติน ฮี่ ซึ่งกองโจรได้ซุ่มโจมตีและทำลายข้าศึกตั้งแต่การรบครั้งแรก เขากล่าวว่า “สหายร่วมรบมากมายได้ล้มตายลงบนผืนแผ่นดินนี้ ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว แต่ความทรงจำจะคงอยู่ตลอดไป”

ที่สนามเพลาะลอคตู ซากรถถังเอ็ม 48 ที่ถูกเผาจนหมดยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นพยานทางประวัติศาสตร์ ย้ำเตือนให้คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงคุณค่าของสันติภาพ คุณโว ทิ ชี อายุ 79 ปี กล่าวว่า "ที่นี่ ทหารของเราได้สกัดกั้นการโจมตีของข้าศึกอย่างแน่วแน่ ทำลายรถถังไปหลายคัน และทำลายล้างข้าศึกอย่างราบคาบ ผมได้เห็นกับตาตัวเอง และยังคงรู้สึกสะเทือนใจทุกครั้งที่นึกถึง"

เมื่อเร็วๆ นี้ เลขาธิการสหภาพเยาวชนตำบลวันเตือง หวอ แถ่ง ดัต และสมาชิกสหภาพเยาวชน ได้จัดทริปเยี่ยมชมโบราณสถานและฟังนิทานพื้นบ้านเป็นประจำ “เรารู้สึกขอบคุณบรรพบุรุษที่เสียสละเลือดเนื้อและกระดูก คนรุ่นใหม่ต้องรักษาเปลวไฟนั้นให้คงอยู่ และทุ่มเทความพยายามในการสร้างบ้านเกิดและพัฒนาประเทศชาติ” เขากล่าว

วัน เติง ไฟที่ดับไม่ได้

นายอู ฮวน รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางงาย รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งว่า “ชัยชนะของวันเตืองเป็นสัญลักษณ์อันเจิดจรัสแห่งจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อ เครื่องหมายอันรุ่งโรจน์นี้คือเปลวไฟอันเป็นประเพณีที่หล่อหลอมให้เราสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองในวันนี้”

ดังนั้น เมื่อเดินผ่านเมืองวันเติงในปัจจุบัน จึงยากที่จะจินตนาการว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็น "ดินแดนแห่งไฟ" บนผืนดินที่ครั้งหนึ่งเคยฝังถังเก็บน้ำมัน ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงกลั่นน้ำมันดุงก๊วต ซึ่งเป็นโรงกลั่นน้ำมันแห่งแรกของประเทศ ถัดจากนั้นเต็มไปด้วยนิคมอุตสาหกรรม ท่าเรือ และโรงงานต่างๆ ที่สว่างไสวทั้งกลางวันและกลางคืน

ทหารผ่านศึก ตรีญ ฟู เทียน ถูกย้ายในวันครบรอบชัยชนะของ วัน เติง

สมาชิกสหภาพเยาวชนเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ชัยชนะวันเติง

ปัจจุบันเมืองวันเติงมีประชากรมากกว่า 60,000 คน ก่อตั้งขึ้นจาก 6 ตำบลที่รวมกัน ถนนเลียบชายฝั่งเป็นเส้นตรง พื้นที่อยู่อาศัยกว้างขวาง โรงเรียนและโรงพยาบาลสมัยใหม่ผุดขึ้นมากมาย ผู้คนที่เคยถือปืนในอดีต ปัจจุบันลูกหลานของพวกเขากลายเป็นเครื่องจักร สานต่อ "สนามรบใหม่" ของการพัฒนาอุตสาหกรรม

คุณเจิ่น วัน ฟุก คนงานเขตเศรษฐกิจดุงก๊วต เล่าว่าพ่อของเขาเคยสู้รบที่โกฮ่อง ปัจจุบันเขาอยู่ในโรงงาน สืบสานประเพณีนี้ไว้ พ่อต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างประเทศ ส่วนลูกชายต่อสู้กับความยากจนและความล้าหลัง

ทุกวันนี้ ที่เมืองวันเติง ไม่มีเสียงปืนอีกต่อไป หากแต่เป็นเสียงเครื่องยนต์ เสียงเรือเข้าออกท่าเรือ และเสียงเด็กๆ ร้องเพลงในห้องเรียน แต่ลึกๆ ในใจ ท่ามกลางขุนเขา ทุ่งนา และชายหาด ความทรงจำแห่งยุคสมัยแห่งเลือดและไฟยังคงไม่เลือนหาย ความทรงจำเหล่านั้นคือแรงผลักดันทางจิตวิญญาณให้กวางงายก้าวเดินอย่างมั่นคงบนเส้นทางแห่งการพัฒนา เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้หวนรำลึกถึงอดีต สืบสานประเพณี และสร้างสรรค์วีรกรรมอันน่าภาคภูมิใจต่อไป

ทหารผ่านศึก ตรินห์ ฟู เทียน สรุปเรื่องราวของเขาด้วยถ้อยคำเรียบง่ายแต่กินใจว่า "เรามีชีวิต ต่อสู้ และพ่ายแพ้ เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันมีสันติสุข ผมหวังเพียงว่าลูกหลานของเราจะรักษาเปลวไฟนั้นให้คงอยู่ต่อไป นั่นคือ เปลวไฟแห่งวัน เติง"

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Thanh Nien

ที่มา: https://bsr.com.vn/web/bsr/-/mot-thoi-dat-lua-lam-nen-niem-tu-hao-bat-diet