ฤดูกาลกลับมาอีกครั้ง รำลึกฟางสีเหลือง

ในชนบทที่ยากจน ฟางสีเหลืองคือจิตวิญญาณของชีวิต ที่เริ่มต้นด้วยไฟอันอบอุ่นที่สั่นไหวซึ่งช่วยสลายความหนาวเย็นของยามค่ำคืน มีหม้อมันเทศหรือถั่วลิสงต้มวางอยู่ข้างกองไฟ นิทานมักถูกเล่าโดยคุณย่าหรือคุณแม่ด้วยน้ำเสียงอบอุ่นเรียบๆ เราแข่งกันนั่งตักคุณย่าหรือคุณแม่เพื่อแย่งกินมันฝรั่งร้อนๆ ที่หอมกรุ่น กลิ่นฟางสีเหลืองมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ กลิ่นหอมนั้นทำให้นึกถึงชนบทเวียดนามที่คุณและฉันจะไม่มีวันลืม จากนั้นก็มาถึงชั้นฟางนุ่มๆ ที่นำมาใช้เป็นที่นอนใต้เสื่อกก ไท บิ่ญ ด้านบนเป็นผ้าห่มแกะนามดิ่ญ พวกเราประมาณห้าหรือหกคนเรียนหนังสือร่วมกัน หลังจากเรียนจบพวกเราจะพลิกตัวและแข่งกันนอน จนกระทั่งตอนนี้ หลังจากผ่านไปหลายปี เรายังคงไม่สามารถลืมความรู้สึกเมื่อกลิ้งตัวไปบนที่นอนฟางได้อย่างมีความสุขอย่างยิ่ง ขอบคุณความนุ่มของที่นอนฟางนั้น

ในช่วงฤดูกาลฟางสีเหลืองก็จะถูกตากแห้งเพื่อใช้เป็นอาหารควายและวัวเมื่อถึงฤดูหนาวด้วย กองหญ้านั้นทั้งสูงและใหญ่ เรามักเล่นการต่อสู้จำลองรอบๆ ตัวพวกเขา หรือวางพวกเขาไว้บนตัวพวกเขา นอนลงบนตัวพวกเขาแล้วอ่านหนังสือหรือฮัมเพลง โดยจำบรรทัดแรกได้แต่ลืมบรรทัดสุดท้าย ทุกวันไก่ก็จะก้าวออกจากเล้าเพื่อไปเก็บเมล็ดข้าวที่ยังติดอยู่บนฟาง ส่วนนกกระจอกสีน้ำตาลสามีภรรยาก็จะส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้วพร้อมกันพร้อมกับถือฟางสีเหลืองไว้ จากนั้นก็บินขึ้นไปบนเรือนไม้สีเขียวข้างบ้านเพื่อสร้างรัง ในวันที่อากาศแจ่มใส เราจะแขวนเปลไว้ข้างกองหญ้าเพื่อดื่มด่ำกลิ่นฟางสีทอง เมื่อเก็บเกี่ยวได้ดี กองฟางก็จะทั้งสูงและใหญ่ แสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองของชนบท เสียงหัวเราะของเด็กๆ ได้ยินมาแต่ไกล และใบหน้าของชาวนาก็เปี่ยมด้วยความสุข ฟางข้าวสีทองแห่งบ้านเกิดของฉัน เมื่อฤดูทองมาถึง ไกลบ้านแต่ทุกครั้งที่ฤดูมาถึง ความทรงจำเกี่ยวกับฟางข้าวสีทองก็ผุดขึ้นมาในใจฉัน เธอและฉัน ลูกหลานแห่งชนบทเวียดนามที่ทำงานหนัก มีหลังคาฟางข้าวที่ไม่ดี ถนนในหมู่บ้าน บ้านชุมชนโบราณ บ่อน้ำ สระน้ำในหมู่บ้าน ต้นไทร ต้นฝ้าย รั้วไม้ไผ่ ท่าเรือข้ามฟาก ทุ่งนาสีทองเต็มไปด้วยข้าวสำหรับเพาะปลูกห้าหรือสิบฤดู... และคนที่เรารักอีกมากมาย เดินเท้าเปล่า สวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลในอดีต... บางทีเราคงไม่มีวันลืมสีของฟางข้าวสีทองและกลิ่นหอมของมันใช่ไหม? ทุกๆ ครั้งเมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยว หัวใจของฉันก็จะโหยหาบ้านเกิดอันเป็นที่รักซึ่งมีทุ่งนาอุดมสมบูรณ์และฟางสีทอง ไม่ว่าคุณหรือฉันจะอยู่ห่างไกลเพียงใด ในมุมใดมุมหนึ่งของโลกก็ตาม

แหล่งที่มา