ฤดูใบไม้ผลิที่บ้านแม่

ผมของแม่ขาวเหมือนเมฆขาวมาตลอดชีวิต

เส้นด้ายสีขาวสู่ปลายฝนและแดด

ไม้เท้านำทางอย่างช้าๆ

แม่พึ่งพาเศษเสี้ยวเวลาอันบางเบา

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้เราไม่มีเวลาไปเยี่ยมชม

รถไฟแน่นมาก และเด็กๆ ก็เล็กเกินไป

เด็ก ๆ มักจะเตือนตัวเองถึงแม่ของพวกเขา

เสียงเรียกของยายยังดังมาแต่ไกล

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าแม่กำลังเข้าๆ ออกๆ

เสียงร้องเจื้อยแจ้วของเพื่อนบ้านในฤดูใบไม้ผลิ

ดวงตาของแม่อ่อนแอแต่ยังคงส่วนที่สดใสที่สุด

แม้จะเล็กแต่ไฟหน้าระเบียง

ฤดูใบไม้ผลิมาแล้วก็ไป

ไหมอ่อนแบบนี้ไม่ทำให้ผมแม่เขียว

ลูกคนโตได้รับแสงแดดมากน้อยแค่ไหน

รักหลานแค่ไหนถึงจะเป็นยาย

แม่ยังเด็กเพียงส่วนหนึ่งที่คิดถึง

บนส่วนหนึ่งของไม้สำหรับเข้าและออก

ทราน กวาง กวี

ความคิดเห็น:

กวีตรัน กวง กวี เป็นบุคคลที่มีบทกวีที่งดงามและกินใจมากมาย เมื่อเขียนถึงแม่ของเขา เกี่ยวกับชนบทที่เขาเกิดและเติบโตด้วยความรักและความกตัญญูอย่างมากมาย ฉันยังคงประทับใจกับบทกวีที่เขาเขียนไว้ว่า "แม่เก็บเกี่ยวผลผลิตในไร่นา หรือไร่นาเก็บเกี่ยวผลผลิตแม่" บทกวีของเขานั้นงดงามแม้ในยามยากลำบากเช่นนี้ เดือนมีนาคมเป็นฤดูใบไม้ผลิที่มีวันสำหรับผู้หญิงและสำหรับแม่ บทกวี "ฤดูใบไม้ผลิในที่ของแม่" เป็นการค้นพบทางกวีที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน ฤดูใบไม้ผลิมักเป็นฤดูที่ดอกตูมเขียวผลิบานในธรรมชาติ ขณะที่แม่แก่ชราและเหี่ยวเฉา แต่ในมุมมองและความรู้สึกของกวี เขากลับมองเห็นถึงพลังชีวิต พลังชีวิตอันยั่งยืนของฤดูใบไม้ผลิที่ฟื้นคืนมาจากแม่

“ฤดูใบไม้ผลิในถิ่นแม่” เริ่มต้นด้วย: “ผมของเธอขาวราวกับเมฆขาว ตลอดปีของเธอ / เส้นผมสีขาวถึงปลายฝนและแดด” เขาไม่ได้พูดถึงการสิ้นสุดของปีและเดือนแห่งการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ แต่พูดถึง “การสิ้นสุดของฝนและแดด” นั่นคือการสิ้นสุดของความยากลำบากและความยากลำบากในชีวิตของเธอ ภาพของเธอปรากฏตัวด้วยผมสีขาว ถือไม้เท้าในฤดูใบไม้ผลินั้นชวนให้หลอนและชวนให้นึกถึงสถานการณ์มากมาย: “ฤดูใบไม้ผลินี้เราไม่มีเวลาไปเยี่ยม” เมื่อ “รถไฟตรุษแน่นขนัด เด็กๆ ยังเล็กเกินไป” บทกวีนี้ประพันธ์โดยกวีในปี 1984 เตือนให้เรานึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อประเทศเพิ่งผ่านพ้นสงครามกับช่วงเวลาแห่งการอุดหนุนที่ยากลำบาก สถานการณ์อันเลวร้ายเมื่อเด็กๆ: “เสียงเรียกของยายยังคงดังมาจากแดนไกล” ปลุกภาพในใจของกวี: “รู้ว่าในเวลานี้ แม่โบยบินเข้าออก / เพื่อนบ้านในฤดูใบไม้ผลิกำลังร้องเจื้อยแจ้ว” ฤดูใบไม้ผลิมาถึง เทศกาลตรุษจีนมาถึง ฉากการรวมตัวของครอบครัวทำให้ผู้อ่านปวดใจเมื่อแม่รอลูกเพียงลำพังในสถานที่ห่างไกล

บทกวีที่ซาบซึ้งราวกับภาพยนตร์สโลว์โมชัน ทันใดนั้นก็เปล่งประกายด้วยบทกวีที่งดงามและกินใจสองบท “ดวงตาของแม่อ่อนแอ แต่เธอยังคงทิ้งส่วนที่สว่างไสวที่สุดไว้/ แม้จะเล็ก แต่มันก็เปล่งประกายอยู่หน้าระเบียง” ความรู้สึกที่ควบแน่น พลังชีวิตอันเปี่ยมล้นของฤดูใบไม้ผลิ พื้นที่สว่างไสวหน้าระเบียงสั่นไหวด้วยความหวัง ระเบียงมีธรณีประตูที่แม่มักนั่งและเคี้ยวหมาก ระเบียงคือที่กำบังเธอจากแสงแดดและสายฝนแห่งชีวิต บทกวีนี้ช่างน่าสะพรึงกลัวและน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง

บทสุดท้ายแตกต่างจากสามบทแรก ตรงที่หกบรรทัดแรกเปิดพื้นที่ใหม่ อารมณ์ใหม่ เมื่อเขายังคงกังวลอยู่ว่า "ฤดูใบไม้ผลิจะผ่านพ้นไป / ผ้าไหมอ่อนเช่นนี้ไม่อาจทำให้ผมแม่เขียวได้" ความทุกข์ยาก ความจริง และการใคร่ครวญ มันคือประสบการณ์ที่ทำให้กวีตระหนักอย่างแน่วแน่ว่า "แสงตะวันส่องประกายมายังลูกคนโตมากเพียงใด" แสงอาทิตย์ในที่นี้คือแสงตะวันอันอบอุ่นแห่งความรักของมนุษย์ แม่ต้องเผชิญความสูญเสียมากมายเพื่อปรารถนามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับลูกหลาน "ความรักที่หลานๆ มอบให้เป็นยายนั้นมากมายเพียงใด" ช่างเป็นการเสียสละอันเงียบงัน เงียบงัน แต่สูงส่ง บทกวีสองบรรทัดสุดท้ายซึมซาบเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิของแม่ ซึ่งเปราะบางแต่เปี่ยมล้นด้วยความรักและการออม เมื่อกล่าวว่า "แม่ยังเยาว์วัยเพียงเพราะความปรารถนา / ส่วนหนึ่งของอ้อยที่เข้าออก" นั่นคือฤดูใบไม้ผลิแห่งชีวิตของแม่ ความหวังในชีวิตของแม่ ความสุขเล็กๆ ของแม่ บทกวีนี้เริ่มต้นจากภาพไม้เท้า และจบด้วยภาพไม้เท้า ซึ่งเปรียบเสมือนเสาค้ำยันชีวิตแม่ กวีเน้นย้ำถึง "ส่วนหนึ่ง" ไม่เพียงแต่ในแง่ของปริมาณ แต่ยังรวมถึงพลังงานฉับพลันจากคุณภาพด้วย เพราะในใจกวีทุกคน เราทุกคนต่างมีภาพของแม่มากกว่าใคร และความเข้าใจใน "ฤดูใบไม้ผลิในแม่" เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่มอบให้แม่ ด้วยความรักและความเคารพอย่างสูง

ที่มา: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/