ฤดูใบไม้ผลิที่บ้านแม่

ผมของแม่ขาวราวกับก้อนเมฆขาว ซึ่งเป็นสัญญาณว่าท่านใกล้ถึงวาระสุดท้ายของชีวิตแล้ว

เส้นใยสีขาวที่ทนทานต่อฝนและแสงแดด

ไม้เท้าค่อยๆ นำทางไป

แม่พิงอยู่บนเส้นใยแห่งกาลเวลาอันเปราะบาง

เราไม่มีเวลาไปเที่ยวที่นั่นในฤดูใบไม้ผลิปีนี้

รถไฟค่อนข้างแออัดในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) และเด็กๆ ก็ยังอายุน้อยเกินไป

ด้วยความคิดถึงแม่ เด็กๆ จึงมักพูดถึงแม่ให้กันฟังอยู่เสมอ

เสียงของเธอยังคงดังแว่วมาจากที่ไกลๆ

ฉันรู้ว่าตอนนี้แม่คงเดินไปเดินมาอย่างกระวนกระวายใจอยู่แน่ๆ

เพื่อนบ้านเต็มไปด้วยความรื่นเริงในฤดูใบไม้ผลิ

แม้ว่าสายตาจะไม่ดี แต่แม่ของฉันก็ยังคงเลือกส่วนที่สว่างที่สุดมาวางไว้ให้เห็นอยู่เสมอ

ถึงแม้จะเป็นเพียงแสงเล็กๆ ส่องมาหน้าบ้านก็ตาม

ฤดูใบไม้ผลิมาแล้วก็ไป

เส้นไหมอ่อนไม่สามารถทำให้ผมของแม่ฉันเป็นสีเขียวได้

แสงแดดทั้งหมดส่องไปที่ลูกคนโต

ฉันมีความรักต่อหลานมากแค่ไหนถึงจะยอมเป็นคุณยาย?

ความเยาว์วัยของแม่เป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่เธอปรารถนาเท่านั้น

ส่วนหนึ่งของไม้เท้าสามารถเลื่อนเข้าออกได้

ทราน กวาง กุย

ความคิดเห็น:

กวี ตรัน กวาง กวี มีบทกวีที่งดงามและกินใจมากมายเกี่ยวกับแม่ของเขาและชนบทที่เขาเกิดและเติบโต ซึ่งเต็มไปด้วยความรักและความกตัญญู ฉันยังคงประทับใจกับบทที่เขาเขียนไว้ว่า “แม่เก็บเกี่ยวทุ่งนา หรือทุ่งนาเก็บเกี่ยวแม่?” บทกวีของเขางดงามในสถานการณ์ที่ขัดแย้งเช่นนี้ เดือนมีนาคมเป็นฤดูใบไม้ผลิ มีวันหนึ่งที่อุทิศให้กับผู้หญิงและแม่ บทกวี “ฤดูใบไม้ผลิที่บ้านแม่” เป็นการค้นพบทางกวีที่ละเอียดอ่อนมาก ฤดูใบไม้ผลิมักเป็นฤดูแห่งการผลิบานของธรรมชาติ ในขณะที่แม่ๆ แก่ชราและอ่อนแอลง แต่ในมุมมองและความรู้สึกของกวี เขาตระหนักถึงพลังชีวิตที่คงอยู่ พลังแห่งฤดูใบไม้ผลิที่ฟื้นคืนชีพจากแม่ของเขา

บทกวี “ฤดูใบไม้ผลิที่บ้านแม่” เริ่มต้นด้วย: “ผมของแม่ขาวราวกับเมฆขาว ความชราของแม่หายไป / เส้นผมสีขาวทอดยาวไปจนถึงปลายสายฝนและแสงแดด” เขาไม่ได้พูดถึงจุดจบของปี การผ่านไปของเวลาตามกฎเกณฑ์ แต่พูดถึง “ไปจนถึงปลายสายฝนและแสงแดด” ซึ่งหมายถึงจุดจบของความยากลำบากและการต่อสู้ในชีวิตของแม่ ภาพของแม่ผมขาวและไม้เท้าในบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิช่างน่าประทับใจและชวนให้นึกถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น “ฤดูใบไม้ผลินี้เราไม่มีเวลาไปเยี่ยม” และ “รถไฟตรุษจีนแน่นขนัด เด็กๆ ยังเล็กเกินไป” บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี 1984 เตือนใจเราถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศหลังสงครามและช่วงเวลาที่แสนลำบากของเศรษฐกิจที่ได้รับการอุดหนุน สถานการณ์อันเลวร้ายนี้เอง ที่เสียงของเด็กๆ "ยังคงเรียกหาจากแดนไกล" ปลุกภาพในใจของกวีขึ้นมาว่า "รู้ว่าในเวลานี้แม่กำลังวุ่นวายอยู่ / เพื่อนบ้านก็กำลังยุ่งอยู่กับฤดูใบไม้ผลิ" การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลตรุษจีน ฉากการรวมญาติ เป็นภาพที่สะเทือนใจสำหรับผู้อ่าน เมื่อแม่รอคอยลูกๆ อยู่เพียงลำพังในแดนไกล

บทกวีค่อยๆ คลี่คลายออกมาเหมือนภาพยนตร์สโลว์โมชั่น ก่อนจะระเบิดออกมาอย่างฉับพลันด้วยสองบรรทัดที่งดงามและกินใจอย่างแท้จริง: “แม้สายตาจะพร่ามัว แม่ก็ยังคงมองเห็นจุดที่สว่างที่สุด / แม้จะเล็กนิดเดียว แสงสว่างหน้าเฉลียง” เป็นความรู้สึกที่กระชับ ทรงพลังดุจฤดูใบไม้ผลิ แสงสว่างริบหรี่หน้าเฉลียงนั้นเปี่ยมไปด้วยความหวัง เฉลียงมีบันไดที่แม่มักนั่งเคี้ยวหมาก เฉลียงคือที่ที่แม่หลบแดดและฝนในชีวิตของเธอ บรรทัดเหล่านี้ช่างตรึงใจและกินใจอย่างแท้จริง

บทสุดท้ายแตกต่างจากสามบทแรกตรงที่หกบรรทัดสุดท้ายเผยให้เห็นพื้นที่ใหม่ อารมณ์ใหม่ ขณะที่กวีคร่ำครวญว่า “ฤดูใบไม้ผลิมาแล้วก็ไป / ผ้าไหมอันอ่อนนุ่มไม่อาจทำให้ผมของแม่เขียวได้” นี่คือความขัดแย้ง ความจริง และการไตร่ตรอง ประสบการณ์นี้เองที่ทำให้กวีตระหนักได้อย่างกระตือรือร้นว่า “แสงแดดทั้งหมดส่องไปที่ลูกของฉัน” ในที่นี้ แสงแดดคือแสงแดดอันอบอุ่นแห่งความรักของมนุษย์ แม่ยอมรับความสูญเสียมากมายเพื่อปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดให้กับลูกและหลาน “รักหลานมากเหลือเกินที่จะได้เป็นยาย” เป็นการเสียสละที่เงียบงัน ถ่อมตน แต่สูงส่งอย่างลึกซึ้ง สองบรรทัดสุดท้ายสื่อถึงพลังชีวิตที่เปราะบางแต่ล้นเหลือของวัยเยาว์ของแม่ ความรักที่เธอหวงแหนและเก็บรักษาไว้ “แม่ยังคงเยาว์วัยเพียงในส่วนหนึ่งของความปรารถนา / ในส่วนหนึ่งของไม้เท้าที่เธอใช้” นี่คือฤดูใบไม้ผลิแห่งชีวิตของแม่ ความหวังในชีวิตของเธอ ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของเธอ บทกวีเริ่มต้นด้วยภาพไม้เท้าและจบลงด้วยภาพเดียวกัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิในชีวิตของแม่ กวีเน้นย้ำคำว่า "ส่วนหนึ่ง" สองครั้ง ไม่ใช่เพียงในแง่ของปริมาณ แต่ในแง่ของพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงคุณภาพ มากกว่าใครๆ ในหัวใจของกวีทุกคน มนุษย์ทุกคน มีภาพของแม่ และการเข้าใจ "ฤดูใบไม้ผลิในหัวใจของแม่" คือของขวัญทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าสำหรับเธอ ซึ่งเต็มไปด้วยความรักและความเคารพ

ที่มา: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/